Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Notícias do Rovato, capital da Franciacorta, na província de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, mas não indiferente

L’associazione di volontariato rovatese dell’ Auser propone, anche per l’autunno 2008, un ampia offerta di iniziative di vario genere indirizzate agli appartenenti della terza età. Os voluntários da associação rovatese 'Auser propõe, mesmo para o Outono de 2008, um vasto conjunto de iniciativas dirigidas a diferentes membros da Terceira Idade. Forti del successo del 2007 (circa 600 persone aggregate tra la primavera e l’autunno e circa 330 iscritte ai corsi), l’Auser prosegue lungo la via di una massiccia offerta di attività. Forte sucesso de 2007 (cerca de 600 pessoas entre a primavera agregado el'autunno e cerca de 330 matriculados nos cursos), o Auser continua ao longo do trajeto de uma enorme gama de atividades.

Per la fine del 2008 i corsi in programma sono :Informatica, Spagnolo, Inglese, Filosofia, Psicologia, Storia di Rovato, I linguaggi dell’arte, Fotografia emozionale, Giardinaggio, Ballo, Ginnastica, Laboratorio teatrale, Piscina, Parliamo di libri, Percorsi spirituali, Cucito, Leggere Dante e per finire la Danza del ventre. Até o final de 2008 em cursos do programa são: Ciências, Espanhol, Inglês, Filosofia, Psicologia, História da Rovato, a linguagem da arte, emocional Fotografia, jardinagem, dança, ginástica, teatro oficina, piscina, falando sobre livros, Paths espiritual, Costura, ler Dante e, finalmente, a barriga dança. Le attività programmate dall’Auser prevedono anche alcune proposte domenicali per il teatro di Lovere (Bg), una visita al Museo bresciano di Santa Giulia ed una trasferta nella bella cittadina mantovana di San Benedetto Po. As actividades planeadas dall'Auser incluir também algumas propostas para a cena do domingo Lovere (BG), uma visita ao Museu de Santa Júlia, em Brescia e viagens na belíssima cidade de Mântua San Benedetto Po.

Va sottolineato, anche per quest’anno, il decisivo contributo che tutti i volontari dell’Auser sono riusciti a dare . Deve ser ressaltado, ainda para este ano, a contribuição decisiva que todos os voluntários dell'Auser ser capaz de dar. Senza di loro e senza le loro energie profuse non si sarebbero certo raggiunti i lusinghieri risultati di questi anni. Sem eles e sem o seu esforço não teria conseguido alguns bons resultados dos últimos anos.

Tra le tante attività organizzate dall’Auser una delle più incoraggiate ed incoraggianti è certamente il corso di scrittura secondo i metodi dell’Università dell’Autobiografia, basta sulla convinzione che una maggior cura alla propria storia di vita aiuti le persone a riflettere, rielaborare e migliorare la percezione di sé stessi e degli altri. Entre as muitas actividades organizadas dall'Auser um dos mais encorajador é encorajado e certamente o curso de escrita pelos métodos de dell'Autobiografia, simplesmente na crença de que uma maior atenção à sua história de vida ajuda as pessoas a pensar, e retrabalho melhorar a percepção de si próprios e de terceiros.

Nel mese di settembre l’Auser ha anche partecipato ai giochi della LIBERetà, organizzati da SPI AUSER di Brescia e Vallecamonica, in cui le rovatesi Mariangela Bonù e Emilia Costa Zaccarelli sono state premiate per aver vinto rispettivamente i concorsi di pittura e poesia. Em setembro o Auser participou também nos jogos LIBERetà, organizado pela SPI AUSER Vallecamonica e Brescia, onde rovatesi Mariangela Bonu e Emília Costa Zaccarelli foram recompensados por terem ganho em concursos para pintura e poesia. (nella foto un momento della festa di premiazione). (Foto um momento de celebração premiações).

L’inaugurazione dei corsi autunnali si terrà in Comune presso il salone del pianoforte venerdì 10 ottobre alle 20,30. A inauguração dos cursos serão partilhados autunnali no saloon piano sexta 10 Oct às 20h30.