Domenica 26 e lunedì 27 ottobre: Mostra della pastorizia e festa della montagna a Rovato 26 domingo e segunda-feira, outubro 27: Exposição de pastagem e uma celebração da montanha Rovato

ovicaprina-2007-082.jpg Arriva a Rovato, nelle giornate di domenica 26 e lunedì 27 ottobre, la quinta edizione della “Fiera della pastorizia e mostra della montagna”. Rovato chegar a 26 dias no domingo e segunda-feira 27 de outubro de a quinta edição da "Feira de pastagem e mostra a montanha." La location è sempre il Foro Boario di piazza Garibaldi , luogo che peraltro vanta una lunga tradizione con le esposizioni di capi di bestiame. A localização é o Foro semper Boario praça Garibaldi, um lugar que também tem uma longa tradição com a exposição de gado.

La manifestazione, che prevede all’incirca una quarantina di espositori di bestiame per una quantità complessiva di 600-700 capi , non racchiude solamente l’esposizione di ovini, caprini ed equini ma permetterà altresì a coloro che decideranno di partecipare di avvicinarsi al mondo della montagna e sopratutto dei suoi sapori, con la possibilità di assaggiare ottimi salumi, formaggi e miele. O evento, que inclui cerca de quarenta expositores de gado para um total de 600-700 cabeça, não só engloba a exposição de ovinos, caprinos e cavalos, mas também permitir que aqueles que optam por participar de se aproximar mais do mundo da montanha e, acima de todos os seus sabores, com a possibilidade de saborear boas carnes frias, queijo e mel.

La manifestazione aprirà ufficialmente i battenti alle ore 10 della domenica mattina ma, per chi volesse, già a partire dalle ore 8 sarà possibile girare tra gli stand. O show abre oficialmente as suas portas às 10 da manhã de domingo manhã, mas, para aqueles que desejarem, já começando em 8 vai ser possível virar a partir do actual. Nel pomeriggio domenicale, alle ore 15 per la precisione, all’interno del Foro Boario si terrà anche la conferenza dal titolo “Pascoli senza pastori e pastori senza pascoli”, tutta basata sulla questione degli assegnamenti degli alpeggi agli allevatori di ovini e caprini . No domingo à tarde, em 15 para ser exacto, no interior do Foro Boario durante uma conferência intitulada "Pascoli sem pastores e pastores, sem pastagem", todos baseados na questão da atribuição dos pastos para os agricultores de ovinos e caprinos.

Il lunedì la mostra si svolgerà proprio in contemporanea al tradizionale mercato del lunedì. Na segunda-feira a exposição terá lugar na contemporaneidade mercado tradicional na segunda-feira. In questa giornata saranno presenti anche gli alunni delle scuole elementari rovatesi, i quali potranno assistere, assieme agli altri presenti, ad alcune dimostrazioni di tosatura. Neste dia, também presentes os alunos das escolas básicas rovatesi, que vai assistir, junto com outras pessoas presentes, algumas manifestações de corte.

L’ingresso è libero. A entrada é gratuita.

19 Commenti to “Domenica 26 e lunedì 27 ottobre: Mostra della pastorizia e festa della montagna a Rovato” 19 Comentários para "26 domingo e segunda-feira, outubro 27: Exposição de pastagem e uma celebração da montanha Rovato"

  1. tonno : Atum:

    Domanda: val la pena di continuare con questa fiera che ogni anno ci costa € 35.000 come da consuntivo pubblicato sul sito del COmune? Pergunta: vale continuar com esse justo que todos os anos há um relatório € 35.000 como publicada no site da Câmara?
    Qui ogni 3 post si parla dei fuochi di manenti, ma mai degli sprechi di questa amministrazione. Aqui fala a cada 3 posto permanente de incêndios, mas nunca resíduos desta administração.

  2. FREE STYLER : LIVRE Styler:

    Non posso che concordare con la tua disamina. Só posso concordar com a sua análise.

  3. Diego : Diego:

    35mila euro non solo 250mila di manenti. 35mila euro não só de 250mila permanente.

    e poi a questa fiera la gente c’è, aiuta gli allevatori anche locali, i produttori, i ristoratori, i negozianti e gli ambulanti del mercato. e, em seguida, esta feira é o povo, ajudar os agricultores locais, os fabricantes, os restauradores, comerciantes e hawkers no mercado.

    Insomma: sn 35mila euro investiti..quelli di manenti era buttati, chi infatti ha avuto un MINIMO riscontro dai fuochi d’artificio e dal concerto di quell’artista americana totalmente sconosciuta? Em suma: sn 35mila euro investido .. permanente foi atirada aqueles a quem, de fato tinha um mínimo refletido por fogos de artifício e show quell'artista americano totalmente desconhecido?

    Io c’ero, eravamo forse in 30 al foro boario. Eu estava aqui, fomos talvez 30 a Boario buraco.

  4. FREE STYLER : LIVRE Styler:

    La gente c’è è vero. People's true. Un centinaio di persone infreddolite che vanno a caccia di formaggi stagionati nella speranza di risparmiare qualche cosa. Uma centena de pessoas que vão perseguir queijo fria na esperança de salvar alguma coisa. Peccato che negli stand della pastorizia i prezzi dei prodotti (gli stessi dei supermercati) sono elevati ei formaggi di scarsa qualità. Pena que o stand no pasto preços dos produtos (mesmo os supermercados) são altas e baixa qualidade queijo. Quando si dice un cattivo rapporto qualità/prezzo. Quando você diz uma má relação custo-benefício.
    A nessuno interessano poi la gara di tosatura delle pecore e quegli inutilissimi stand tipo… Comune di Rovato, Provincia di Brescia, Coldiretti e pastori alcolisti anonimi. Ninguém interessado na corrida, em seguida, tosquia de ovinos e aqueles inutilissimi stand vida ... Rovato Município, Província de Bréscia, Coldiretti pastores e alcoólicos anônimos. Per non parlare dei convegni che si tengono al Foro Boario dove i relatori, spesso, sono in numero maggiore rispetto ai partecipanti effettivi. Sem mencionar as conferências organizadas pelo Foro Boario onde palestrantes são muitas vezes mais do que os participantes reais. E di cosa si discute poi? E o que é discutido em seguida? Di malattie del settore tipo lingua blu o catarro ovicaprino e di tipologie di pascoli e mangimi. Doenças do padrão da indústria língua azul ou catarro ovinos e caprinos, bem como os tipos de pastos e de alimentação. Davvero interessante!! Realmente interessante! Direi che sono 35.000 euro, 70 milioni delle vecchie lire, ben investiti! É a 35.000 euros, 70 milhões de velhas liras, bem investido!
    I 250.000 euro per i fuochi d’artificio sono stati una follia, mi risulta che qualcuno, appartenente alla vecchia amministrazione, li stia pagando a titolo di risarcimento. Os 250.000 euros para os fogos de artifício eram uma loucura, eu entendo que alguém pertencente à antiga administração, você está pagando por meio de compensação. Giustizia è fatta. Justiça seja feita. Ma i 35.000 euro che ogni anno vengono investiti per la Fiera della Pastorizia non hanno senso. Mas os 35.000 euros que são investidos todos os anos para a feira Pastorizia não faz sentido. Facciamo un rapido calcolo: 35 per 4 fa 120.000 euro. Vamos fazer um cálculo rápido: 35 para 4 é 120.000 euros. Mancano ancora quattro anni e vedrete che la Pastorizia verrà a costarci come i fuochi d’artificio, anzi, un tantinello in più. Ainda faltam quatro anos e você vai ver que irá custar a Pastorizia como fogos de artifício, na verdade, uma tantinello mais.
    La cittadinanza rovatese avrà comunque di che consolarsi perchè, nel frattempo, potrà vantare il primato provinciale nella tosatura delle pecore. Cidadania rovatese irá, contudo, que a consola porque, entretanto, pode vangloriar-se na liderança da província de ovinos de corte. ROVATO CAPITALE DELLA PASTORIZIA! Rovato capital de Pastoriza!

  5. Diego : Diego:

    vai in comune a controllare quanti visitatori ha fatto la fiera 2007. ir à cidade para ver quantos visitantes fez o justo 2007.

  6. mechesonoio : mechesonoio:

    non vorrei paragonarla ai fuochi di manenti ma diciamo che non è un evento imperdibile, l’idea di coinvolgere gli allevatori locali può essere buona ma forse si potrebbero trovare formule meno costose e più interessanti Eu não iria comparar a incêndios permanente, mas nós dizemos que não tenha falhado um evento, a idéia de envolver os agricultores locais podem ser boas, mas talvez você poderia encontrar fórmulas menos dispendioso e mais interessante

  7. Diego : Diego:

    su questo concordo ma dire che è lo stesso che i fuochi d’artificio..è sbagliato. Estou de acordo em dizer isto mas é o mesmo que os fogos .. é errado.

  8. FREE STYLER : LIVRE Styler:

    Caro Diego sai leggere? Caro Diego sai ler?
    Free styler dice: “I 250.000 euro per i fuochi d’artificio sono stati una follia, mi risulta che qualcuno, appartenente alla vecchia amministrazione, li stia pagando a titolo di risarcimento.Giustizia è fatta. Free Styler disse: "Os 250.000 euros para os fogos de artifício eram uma loucura, eu entendo que alguém pertencente à antiga administração, eles estão pagando como é feito risarcimento.Giustizia. Ma i 35.000 euro che ogni anno vengono investiti per la Fiera della Pastorizia non hanno senso. Mas os 35.000 euros que são investidos todos os anos para a feira Pastorizia não faz sentido. Facciamo un rapido calcolo: 35 per 4 fa 120.000 euro. Vamos fazer um cálculo rápido: 35 para 4 é 120.000 euros. Mancano ancora quattro anni e vedrete che la Pastorizia verrà a costarci come i fuochi d’artificio, anzi, un tantinello in più”. Ainda faltam quatro anos e você vai ver que irá custar a Pastorizia como fogos de artifício, na verdade, uma tantinello mais. "
    Il Fuochi d’artifico li sta pagando qualcuno della vecchia amministrazione. Os Fogos de artifício está pagando-lhes algumas das antigas administrações. CHI CI RIPAGHERA’ I SOLDI SPESI PER LA FIERA DELLA PASTORIZIA? QUEM NÓS pagar "o dinheiro gasto FEIRA DE Pastoriza?

  9. FREE STYLER : LIVRE Styler:

    La gente c’è è vero. People's true. Un centinaio di persone infreddolite che vanno a caccia di formaggi stagionati nella speranza di risparmiare qualche cosa. Uma centena de pessoas que vão perseguir queijo fria na esperança de salvar alguma coisa. Peccato che negli stand della pastorizia i prezzi dei prodotti (gli stessi dei supermercati) sono elevati ei formaggi di scarsa qualità. Pena que o stand no pasto preços dos produtos (mesmo os supermercados) são altas e baixa qualidade queijo. Quando si dice un cattivo rapporto qualità/prezzo. Quando você diz uma má relação custo-benefício.
    A nessuno interessano poi la gara di tosatura delle pecore e quegli inutilissimi stand tipo… Comune di Rovato, Provincia di Brescia, Coldiretti e pastori alcolisti anonimi. Ninguém interessado na corrida, em seguida, tosquia de ovinos e aqueles inutilissimi stand vida ... Rovato Município, Província de Bréscia, Coldiretti pastores e alcoólicos anônimos. Per non parlare dei convegni che si tengono al Foro Boario dove i relatori, spesso, sono in numero maggiore rispetto ai partecipanti effettivi. Sem mencionar as conferências organizadas pelo Foro Boario onde palestrantes são muitas vezes mais do que os participantes reais. E di cosa si discute poi? E o que é discutido em seguida? Di malattie del settore tipo lingua blu o catarro ovicaprino e di tipologie di pascoli e mangimi. Doenças do padrão da indústria língua azul ou catarro ovinos e caprinos, bem como os tipos de pastos e de alimentação. Davvero interessante!! Realmente interessante! Direi che sono 35.000 euro, 70 milioni delle vecchie lire, ben investiti! É a 35.000 euros, 70 milhões de velhas liras, bem investido!
    I 250.000 euro per i fuochi d’artificio sono stati una follia, mi risulta che qualcuno, appartenente alla vecchia amministrazione, li stia pagando a titolo di risarcimento. Os 250.000 euros para os fogos de artifício eram uma loucura, eu entendo que alguém pertencente à antiga administração, você está pagando por meio de compensação. Giustizia è fatta. Justiça seja feita. Ma i 35.000 euro che ogni anno vengono investiti per la Fiera della Pastorizia non hanno senso. Mas os 35.000 euros que são investidos todos os anos para a feira Pastorizia não faz sentido. Facciamo un rapido calcolo: 35 per 4 fa 120.000 euro. Vamos fazer um cálculo rápido: 35 para 4 é 120.000 euros. Mancano ancora quattro anni e vedrete che la Pastorizia verrà a costarci come i fuochi d’artificio, anzi, un tantinello in più. Ainda faltam quatro anos e você vai ver que irá custar a Pastorizia como fogos de artifício, na verdade, uma tantinello mais.
    La cittadinanza rovatese avrà comunque di che consolarsi perchè, nel frattempo, potrà vantare il primato provinciale nella tosatura delle pecore. Cidadania rovatese irá, contudo, que a consola porque, entretanto, pode vangloriar-se na liderança da província de ovinos de corte. ROVATO CAPITALE DELLA PASTORIZIA! Rovato capital de Pastoriza!

  10. xxx : xxx:

    Un tentativo di fare una fiera che crei un indotto e una ricaduta su Rovato è una buona idea. Uma tentativa de fazer uma exposição que cria uma recaída e perguntado sobre Rovato é uma boa idéia. I fuochi d’artificio fatti poco prima delle elezioni 2002 credendo che la gente fosse così stupida da votare la lista in cui poi figurava l’ex sindaco per uno spettacolo pirotecnico sono invece un buttare dei soldi di tutti i cittadini. Fogos de artifício feito pouco antes das eleições 2002 por acreditar que as pessoas estavam tão estúpido para ser votado na lista que incluía também o ex-prefeito para um fogos de artifício são um arremesso dinheiro de todos os cidadãos.
    Buttare è il verbo davvero più appropriato. Atira o verbo é realmente mais adequado.
    Il tribunale ha disposto l’immediata esecutività del risarcimento dopo 6 anni di indagini/processo. O tribunal ordenou a execução imediata da compensação após 6 anos de investigação / julgamento. E c’è anche chi ha ricorso al consiglio di stato per non pagare. E há também aqueles que apelar para o Estado para não pagar.

  11. neskens : neskens:

    ..ma sì basta con queste rotture, chissenefrega di ste quattro pecorai oppure di quei noiosi eventi intelletualoidi sui libri, gli spetacoli teatrali o il cinema.. .. Sim, mas o suficiente com estas pausas, chissenefrega destes Pecorai ou quatro desses eventos chato intelletualoidi sobre livros, o cinema ou teatro spetacoli ..

    è ora che l’amministrazione di rovato investa in eventi veramente “culturali”, più consoni col vento nuovo che viene da roma: subito un bel raduno di tuning con un pò di gnare discinte costrette a ridere per contratto alle sparate del paesano di turno, che si vanta con gli amici truzzi; poi magari una bella gara di sgargiate in motorino e una bella gara a chi beve più birra o vino di franciacorta oa chi rutta di più.. é tempo de o governo a investir em Rovato acontecimentos verdadeiramente "cultural", mais em sintonia com o novo vento que vem de Roma: apenas um bom rali tuning com algumas forçadas a ensinar discinte rir contratada para filmar a aldeia de turno, que se orgulha com amigos Truzzi, então talvez um bom carro de corrida e sgargiate em uma bela corrida para quem bebe mais cerveja ou de vinho ou de quem Franciacorta Rutta mais ..

  12. mangusta : mangusto:

    @nesk.. @ Nesk .. lasciando perdere le polemiche con manenti, perchè non fare una “fiera della produzione locale nel settore primario” (per la quale andrebbe trovato un buon nome) insomma una cosa più ampia ed interessante deixando perder com a controvérsia permanente, porque não fazer uma "feira da produção local no sector primário" (para a qual deverá encontrar um bom nome), em suma, algo mais extenso e interessante

  13. FREE STYLER : LIVRE Styler:

    Free styler dice: “I 250.000 euro per i fuochi d’artificio sono stati una follia, mi risulta che qualcuno, appartenente alla vecchia amministrazione, li stia pagando a titolo di risarcimento.Giustizia è fatta. Free Styler disse: "Os 250.000 euros para os fogos de artifício eram uma loucura, eu entendo que alguém pertencente à antiga administração, eles estão pagando como é feito risarcimento.Giustizia. Ma i 35.000 euro che ogni anno vengono investiti per la Fiera della Pastorizia non hanno senso. Mas os 35.000 euros que são investidos todos os anos para a feira Pastorizia não faz sentido. Facciamo un rapido calcolo: 35 per 4 fa 120.000 euro. Vamos fazer um cálculo rápido: 35 para 4 é 120.000 euros. Mancano ancora quattro anni e vedrete che la Pastorizia verrà a costarci come i fuochi d’artificio, anzi, un tantinello in più”. Ainda faltam quatro anos e você vai ver que irá custar a Pastorizia como fogos de artifício, na verdade, uma tantinello mais. "
    Il Fuochi d’artifico li sta pagando qualcuno della vecchia amministrazione. Os Fogos de artifício está pagando-lhes algumas das antigas administrações. CHI CI RIPAGHERA’ I SOLDI SPESI PER LA FIERA DELLA PASTORIZIA? QUEM NÓS pagar "o dinheiro gasto FEIRA DE Pastoriza?

  14. ZAGOR : Zagor:

    provate ad incaricare un privato per organizzare una fiera di capre,con diecimila euro è tutto fatto,e c’è anche del resto;incaricate la sinistra della stessa cosa,è capace di spendere oltre tre volte tanto,e restano anche tanti mucchi di bagole;poi vi vengono anche ad infilare la storia che non ci sono più soldi ! tente para instruir um indivíduo para organizar uma exposição de caprinos, com dez mil está tudo feito, e também existe para além disso, deixou a cargo a mesma coisa, é capaz de gastar mais de três vezes mais, e ainda muitas pilhas de bagole; E depois há também a colocar a história de que não há mais dinheiro!

  15. zorro : Zorro:

    Ho visitato la fiera (se così si può chiamare) oggi. Visitei o justo (se você pode chamá-la) hoje.
    Venditori di formaggi tipici (non produttori) che avevano dal formaggio della valchivaenna a quello sardo, quindi non potevano essere certo produttori. Vendedores de queijos (não produtores) que tinha o queijo a partir do que valchivaenna sardo, e não poderia ter certeza de que os produtores.
    Tre forse quattro agriturismi produttori. Três talvez quatro quintas produtores.
    Uno stand del CAI (cosa c’entra con la parstorizia ?) Um posto de CAI (que está envolvido com o parstorizia?)
    Uno stand degli alpini o Cai (il confine a rovato tra cai alpini bersaglieri fanti carabinieri protezione civile avis aido etc è molto labile, nel senso che son sempre gli stessi) (cosa centrano le caldarroste con la pastorizia) Um posto de alpino ou Cai (Rovato para a fronteira entre a infantaria cai Alpina Bersaglieri carabineiros protecção civil avis aido etc é muito lábil, no sentido de que os mesmos são semper) (que é o foco caldarroste com pastagem)
    Uno stand della coldiretti Um posto de Coldiretti
    Uno stand vuoto Um stand vazio
    Uno stand del comune di Rovato con depliant in inglese e tedesco (lingue tipiche dei visitatori stranieri alla fiera) Um dos Rovato comum do estande com folhetos em Inglês e alemão (língua estrangeira típicas de visitantes da feira)
    Uno stand con vino e dolci sardi Um estande com vinhos e doces sardos
    Uno stand con dolci gelati Um estande com sorvete bolos
    Uno stand con ulivi secolari Um estande com oliveiras
    Uno stand con piante e fiori (bambù etc) Uma barraca com flores e plantas ornamentais (bambu, etc)
    Uno stand con attrezzi quali badili e ferramenta varie Um estande com ferramentas como pás e diversos hardwares
    Uno stand con cinture e campane per bestie (dal campanellino del gatto alla campanella per capre) Um estande com cintos e campainhas para animais (a partir de campainha sino o gato para cabras)
    Uno stand con un macchianrio che aspira sassi e macerie Um estande com uma macchianrio que aspira pedras e entulhos

    Scusate…. Desculpa ....

    Ma avete visto la fiera della pastorizia e della montagna per caso in tutto questo ? Mas você viu o justo da ovelha e montanha Se tudo isso?

    PS
    Dimenticavo come mai quest’anno non ci sono lo stand della banca o della Cogeme ? Esqueci-me por que razão este ano, haverá o estande do banco ou COGEME?

  16. Rogaz : Rogaz:

    Caro Zagor, lo stesso privato dei fuochi d’artificio? Caro Zagor, o mesmo privadas fogos de artifício?

  17. biondino : biondino:

    Bah, vedete un po’ voi, oggi (martedì) sul Bresciaoggi si parla della fiera come di un grande successo. Bah, você vê uma po-te, hoje (terça-feira) falamos sobre Bresciaoggi da feira como um grande sucesso.

  18. mangusta : mangusto:

    punti di vista, si dovrebbe stimare chi-guadagna-quanto da una fiera di questo genere pontos de vista, você deve estimar-chi-o que ganha um justo este tipo de

  19. gargamella : Gargamelle:

    io l’ho vista solo di sfuggita domenica sera la fiera…..però l’ho trovata bella e soprattutto mi è piaciuto lo stand con l’esposizione di molti tipi diversi di funghi con tanto di spiegazione e classificazione in bae alla commestibilità/tossicità…. Tenho visto apenas fleetingly domingo à noite o show ... .. mas eu achei bonita e eu gostei especialmente do estande com a exposição de muitos tipos diferentes de cogumelos com uma explicação e classificação BAe a comestibilidade / toxicidade ....

    davvero ben riuscito!!!!!!!! realmente bem sucedida !!!!!!!!

Lascia un commento Deixe um comentário


Vi invitiamo gentilmente ad inserire gli indirizzi delle vostre homepage solo nel campo apposito, grazie! Por favor insira o endereço de sua casa somente em especial, obrigado!



Passate a farci visita sul nostro MySpace (ristrutturato) oppure inseritevi nel nostro gruppo su Facebook , insomma fate voi! Atualiza a visitar-nos no nosso MySpace (renovado) ou inseritevi no nosso grupo no Facebook, então você faz!

Tieni d'occhio anche lo spazio dedicato alle associazioni spazio dedicato alle associazioni , gli organizzatori delle feste e le associazioni potranno trovare uno spazio gratis per il loro sito, voi tutte le informazioni che cercate! Assista também o espaço dedicado às associações espaço dedicado às associações, entidades organizadoras das associações e partidos vão encontrar um espaço livre para o seu site, você toda a informação que você precisa!

Sondaggio Enquete


Come potremmo migliorare Rovato.org? Como poderíamos melhorar Rovato.org?
  • Add an Answer Adicionar uma Resposta
View Results Ver Resultados

Dall'Italia e dal mondo A partir da Itália e do mundo