Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Notícias do Rovato, capital da Franciacorta, na província de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, mas não indiferente

Martedì 4 novembre, nel pomeriggio, con la posa della prima pietra si darà il via ufficiale ai lavori di risistemazione della Casa Cantù . Terça-feira, 4 de Novembro, na parte da tarde com a colocação da primeira pedra vai ser oficialmente nos trabalhos de renovação da Casa Cantu. La ristrutturazione dell’immobile è in realtà la seconda tranche di un progetto più ampio, che ha già portato nella sua prima fase di realizzazione al recupero di circa 40.000 mq che circondano Casa Cantù. A reestruturação é, na verdade, da segunda parcela de um projeto maior, que já resultou em sua primeira fase de execução a recuperação de cerca de 40.000 metros quadrados em torno Casa Cantu. Ciò ha permesso che parte di questo terreno venisse destinato alla coltivazione di uva ed olivi ad opera di soggetti con problemi psichici, nel tentativo di agevolare, attraverso un percorso lavorativo, il loro reinserimento nel tessuto sociale. Isto permitiu que parte desta terra foi dedicada ao cultivo de uvas e azeitonas às mãos das pessoas com problemas mentais, em uma tentativa de facilitar, através de um trabalho, a sua reinserção na sociedade.

La ristrutturazione dell’ immobile dovrebbe portare alla creazione di 7 appartamenti di piccole dimensioni , per 14 posti letto complessivi, oltre ad alcuni spazi “culturali” ed altri ancora destinati alla vendita dei prodotti ottenuti con il lavoro dei disabili psichici. A reestruturação da 'propriedade deve levar à criação de 7 pequenos apartamentos, 14 leitos no total, assim como alguns espaços "culturais" e outras para venda de produtos feitos com o trabalho dos deficientes mentais.

Il progetto vede coinvolte diverse realtà , istituzionali e non. O projeto que envolve realidade diferente, e não institucional. Da un lato ad esempio troviamo L’Amministrazione comunale rovatese e la Regione Lombardia (attraverso l’Assessorato alle Politiche abitative), dall’altra la Fondazione franciacortina (con sede ad Adro) Isparo. Por um lado, encontramos por exemplo rovatese A administração municipal ea Região da Lombardia (através do Departamento de Política de Habitação), o outro a Fundação Franciacorta (baseado no Adro) Isparo. Saranno infatti questi 3 i soggetti che si faranno carico della spesa, per un ammontare complesivo che si aggira attorno agli 800 mila euro. Irá estes 3 jogadores que vão ser responsáveis gastos, para um montante global que é de cerca de 800 mil euros. La parte del leone la farà certamente la Fondazione Isparo , la quale stanzierà più della metà dei soldi necessari; poi l’Assessorato regionale staccherà un assegno di circa 250 mila euro; ed infine il Comune di Rovato verserà la sua quota che si aggira attorno ai 100 mila euro. A maioria da Isparo Fundação irá certamente, que irão afectar mais de metade do dinheiro necessário, então, a Junta Regional check desanexar um dos cerca de 250 mil euros, e finalmente a cidade de Rovato irá pagar a sua quota é de cerca de 100 mil euros.