Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Notícias do Rovato, capital da Franciacorta, na província de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, mas não indiferente

Pioggia a sprazzi, ma temperature più calde della norma. Chuva em traços, mas temperaturas mais quentes da norma. Basta affacciarsi in questi giorni per capire che qualcosa sta cambiando nel clima del nostro Paese. Dê uma olhada nestes dias, para perceber que algo está a mudar no clima do nosso país.

L’Italia, infatti, e’ sempre piu’ calda. Itália, na realidade, e, são mais "quentes. A certificarlo l’Istat, secondo cui nel 2007 la temperatura media e’ stata di 14,8°C, con un aumento rispetto ai valori climatici del 1961-1990 di circa 1,3°C. Para certificar o Istat que em 2007 a temperatura média "foi de 14,8 ° C, um aumento comparado com o clima de 1961-1990 cerca de 1,3 ° C.

Si tratta di una variazione superiore a quella del 2005 e 2006: in particolare, nel 2006 si e’ avuto un incremento di 1°C e nel 2005 di 0,3°C. Esta é uma variação maior que o de 2005 e 2006: em particular, em 2006 e «teve um aumento de 1 C e 2005 em 0,3 ° C. Gli aumenti massimi riguardano il periodo gennaio - ottobre del 2007, con punte record nel Nord Italia ( 1,6°C ). Aumenta o período máximo de cobertura janeiro a outubro de 2007, com o registro das altas no norte da Itália (1,6 ° C).

A mancare, invece, la pioggia: lo scorso anno ha visto infatti 70 giorni di precipitazioni, 8 in meno rispetto al periodo 1961-1990, ma la cosa che appare piu’ grave e’ che si intensificano gradualmente i periodi non piovosi man mano che si scende verso il Sud. A miss, no entanto, a chuva: o ano passado viu 70 dias de chuva, inferior a 8, no período 1961-1990, mas a coisa que parece mais "graves" que se intensificou progressivamente períodos chuvosos, não como descer em direção ao sul.

Il numero massimo di giorni consecutivi senza pioggia e’ stato di 54 giorni e la maggiore siccita’ si concentra in Sicilia e Sardegna, territori a forte rischio di desertificazione. O número máximo de dias consecutivos sem chuva ea "regra de 54 dias e mais SECA 'concentra-se na Sicília e Sardenha, as zonas com elevado risco de desertificação.