Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Notícias do Rovato, capital da Franciacorta, na província de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, mas não indiferente

Week end intenso a Rovato, quello del 21 - 23 novembre. Rovato intensa no fim-de-semana, das Nov. que 21-23.

Già detto della presentazione del libro “Morte a tre euro” del giornalista di Repubblica Paolo Berizzi, prevista per venerdi 21 novembre, domenica 23 novembre due iniziative terranno banco nella capitale franciacortina: la “Giornata del Ringraziamento” della Coldiretti e le celebrazioni dei Carabinieri per la patrona dell’Arma, la “Virgo Fidelis”. Disse que a apresentação do livro "A morte de três euros" do jornalista Paul Berizzi República, agendado para sexta-feira 21 de novembro de domingo 23 de novembro duas iniciativas que irão Franciacorta bancada na capital como "Dia de Ação de Graças", de Coldiretti e as comemorações pelos Carabinieri dell'Arma o patrono, o "Virgo Fidelis".

COLDIRETTI - I coltivatori diretti di Rovato si ritroveranno domenica alle ore 8 in via Salvella. Coldiretti - Os agricultores de Rovato reunir-se-á no domingo às 8 horas Salvella. Da lì si muoveranno in corteo verso il centro storico del paese, con tanto di trattori d’epoca e carrozze trainate da cavalli. De lá você se move em procissão rumo ao centro histórico do país, com uma colheita anual tratores e carroças puxadas por cavalos. Attorno alle 9.30 la messa in Parrocchia , cui seguirà l’offerta dei frutti della terra precedentemente benedetti. Em torno de 9:30 na freguesia, que irá abastecer os frutos da terra anteriormente abençoada. Alle ore 11 le premiazioni per i bambini di tutte le elementari di Rovato e frazioni impegnati nei lavori su “Agricoltura e ambiente” . , Às 11 horas o prêmio para crianças de todas as frações elementares e Rovato envolvidos nos trabalhos sobre "Agricultura e Meio Ambiente. Ai primi tre, targhe e riconoscimenti. Para os três primeiros, placas e premiações. Il miglior lavoro, inoltre, sarà usato come copertina per la rivista agricola “Coldiretti Brescia” di gennaio 2009. Os melhores trabalhos serão também utilizados como uma cobertura para a revista agrícola Coldiretti Brescia ", em janeiro de 2009. Infine, pranzo sociale al Miramonte di via Martinengo (35 euro). Finalmente, sociais almoço na Miramonte na via Martinengo (35 euros). Info: 030/2457669 Info: 030/2457669

CARABINIERI - I militi dell’Arma, assieme a cittadini, sindaci di Rovato e Coccaglio, Andrea Cottinelli e Luigi Lotta, associazioni d’Arma di tutti i paesi dell’ Ovest bresciano e comandanti dei Carabinieri di Rovato e Chiari saranno invece domenica alla Parrocchia SG Bosco di via Cesare Battisti per celebrare la patrona, Virgo Fidelis . Carabinieri - Eu dell'Arma soldados, junto com os cidadãos e os prefeitos de Rovato Coccaglio, Andrea Cottinelli e Luigi Fight, associações arma de todos os países' Oeste Brescia e mestres da Rovato Carabinieri e Chiari será domingo na Paróquia SG Bosco Cesare Battisti na Via para celebrar o padroeiro, Virgo Fidelis. Alle 11 la messa, a seguire trasferimento nella vicina via Santa Chiara (angolo via Sardegna) per rendere omaggio alla stele ivi presente e svelare l’opera scultorea dell’artista Giampaolo Grassi in memoria dei “caduti di Nassirya del 12 novembre 2003″. Na entrada 11, a seguir transferência na vizinha Via Santa Chiara (esquina via Flórida) em homenagem a estela incluindo o actual e revelar a obra escultórica do artista Giampaolo Grassi, em memória do "caído de Nasiriyah, 12 novembro 2003."