Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Notícias de Rovato, capital do FRANCIACORTA, a província de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparziali mas não indiferente

Domenica 1 giugno arriva a Rovato l’adunata alpina della sezione di Brescia: circa 4000 le penne nere attese. Domingo, 1 junho chega à recolha Rovato Alpine secção de Brescia: cerca de 4.000 canetas pretas expectativas.

La giornata inizierà alle ore 8.00 con il ritrovo dei partecipanti davanti alla nuova sede degli Alpini di Rovato in via Martinengo. O dia terá início em 8,00 horas com os participantes antes da reunião da nova sede da Alpini de Rovato em MARTINENGO. Un’ora più tardi avrà luogo l’inaugurazione ufficiale della nuova sede con il consueto taglio del nastro tricolore, il saluto di benvenuto del sindaco Andrea Cottinelli e gli interventi di diverse autorità, fra cui Mons. Uma hora depois terá lugar a inauguração oficial da nova casa com o habitual corte fita tricolor, você cumprimenta o prefeito Andrea Cottinelli e de diversas autoridades, incluindo Mons. Angelo Bazzari (presidente della Fondazione Don Carlo Gnocchi), Alessandro Sala (assessore provinciale), Sandro Rossi (vice presidente dell’Associazione Nazionale Alpini) e Davide Forlani (presidente della Sezione Alpini di Brescia). Angelo Bazzari (presidente da Fundação Don Carlo Gnocchi), Alessandro Sala (Provincial), Sandro Rossi (vice-presidente da Associação Nacional Alpini) e David Johnson (presidente da Câmara dos Alpes Brescia).

Alle 9.20 la partenza del corteo che sfilerà per le principali vie del centro di Rovato e farà tappa in piazza Garibaldi dove avverrà l’inaugurazione di un nuovo monumento, il primo in tutta Italia dedicato all’Associazione Nazionale Alpini. 9,20 No início do desfile que sfilerà para as principais ruas do centro e irá Rovato passo na Piazza Garibaldi onde vai a inauguração de um novo monumento, o primeiro na Itália dedicado ao Nacional Alpini.

Un masso compatto di granito del peso di circa 75 quintali proveniente dall’Adamello è infatti stato collocato in un’aiuola di piazza Garibaldi. Um compacto penedo granito pesando cerca de 75 quintais é proveniente dall'Adamello sido colocados em un'aiuola praça Garibaldi. Sul masso realizzato dall’artista Alice Casali vengono riportati, oltre allo stemma dell’ANA, anche gli stemmi dei cinque gruppi alpini esistenti dopo la seconda guerra mondiale. Sobre a rocha feita pelo artista Alice Casali sejam comunicados, para além da insígnia dell'ANA, até mesmo o escudo de armas dos cinco grupos alpino existente após a Segunda Guerra Mundial.

Il corteo concluderà la sfilata in piazza Cavour, dove mons. O desfile vai celebrar o desfile na Piazza Cavour, quando Mons. Gian Mario Chiari officerà la Santa Messa con l’accompagnamento della corale parrocchiale. Gian Mario Chiari officerà a Santa Missa com o acompanhamento de coral paroquial. L’adunata si concluderà con l’ammainabandiera in programma per le ore 17.00. O encontro vai celebrar com a ammainabandiera agendada para 17,00 hs.

EVENTI COLLATERALI - mostra fotografica dedicata all’Associazione Nazionale Alpini e al Gruppo Alpini di Rovato, che sarà inaugurata sabato 24 maggio alle ore 20.15 presso l’Oratorio della Disciplina. EVENTOS DE GARANTIA - exposição fotográfica dedicada à Alpini Nacional e do Grupo de Alpini Rovato, que será inaugurado sábado, 24 de maio às 20h15 horas, o Oratório de Disciplina.

Sabato 24 , alle ore 20.45 nella piazzetta Zenucchini,concerto del Corpo Civico Bandistico Luigi Pezzana diretto dal maestro Domenico Coradi. Sábado 24 às 20,45 horas na praça Zenucchini, concerto Corpo Civil Bandistico Luigi Pezzana dirigida por mestre Domenico Coradi.

Martedì 27 maggio, presso l’Aula Magna delle scuole del centro, il gruppo Alpini di Rovato incontrerà e consegnerà ad alcune delegazioni (di asili, scuole ed associazioni di volontariato) un tricolore con un quadretto contenente alcune informazioni sulla bandiera italiana. Terça-feira, 27 de maio, na Aula Magna escolas centro, o grupo de Alpini Rovato e irá reunir-se com algumas delegações (creches, escolas e associações voluntárias) uma bandeira com uma imagem que contenha alguma informação sobre o pavilhão italiano.

Mercoledi 28 maggio: alle ore 20.30 600bambini delle scuole rovatesi canteranno cori alpini e della montagna. Quarta-feira, 28 de maio: 20,30 600bambini escolas rovatesi cantar canções e Alpina montanha. In caso di pioggia si rinvia a giovedi’ 29 maggio Em caso de chuva, por favor consulte a quinta "29 de maio

Venerdì 30 maggio alle ore 20.30 dal Santuario della Madonna di S.Stefano (ai piedi del Monte Orfano) fiaccolata composta dagli Alpini di Rovato e dai famigliari degli Alpini rovatesi deceduti negli ultimi anni, che si concluderà nel piazzale antistante il Municipio. Sexta-feira, 30 de maio às 20h30 a partir do Santuário de Nossa Senhora de San Stefano (ao pé do Monte Orphan) torchlight procissão que consiste na Alpini de Rovato e aos membros da família a Alpini rovatesi morrido nos últimos anos, que termina em frente da Prefeitura.