Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Notícias de Rovato, capital do FRANCIACORTA, a província de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparziali mas não indiferente

Di seguito, la lettera pubblica che Rovato.org ha appena inviato a Marcelo Poblete Vargas, responsabile comunicazione di Forza Italia Rovato, ed ad Alessandro Conter: Aqui, a carta pública Rovato.org acaba de dirigir a POBLETE Marcelo Vargas, gerente de comunicações da Força Itália Rovato, e com Alessandro Conter:

“Nel nostro giro quotidiano sui siti bresciani che parlano di Rovato, anche quest’oggi c’imbattiamo in Forza Italia Rovato.org., uno dei pochi aggiornati di frequente. "No nosso quotidiano Brescians redonda sobre sites que falam sobre Rovato, ainda hoje, em c'imbattiamo Forza Italia Rovato.org., Um dos poucos atualizados com freqüência.

Digitiamo speranzosi l’indirizzo e..accidenti, oggi ben due novità! Digitiamo speranzosi endereço e.. Acidentes de hoje dois novos!

Scorriamo brevemente i testi e..ri - accidenti, parlano proprio di noi! Scorriamo brevemente textos e.. Ri - acidentes, apenas falam-nos!

Inorgogliti da cotanto interesse, e quasi commossi dall’attenzione dimostrataci dal sig.Alessandro Conter e dal responsabile comunicazione di Forza Italia Rovato, Marcelo Poblete Vargas, dedichiamo qualche minuto ad una sostanziosa risposta Inorgogliti de cotanto juros, e quase mudou a partir de dimostrataci de sig.Alessandro Conter e responsável relato do Forza Italia Rovato, Marcelo Vargas POBLETE, dedicar alguns minutos para uma resposta substancial

Visto che siamo in ballo, quindi, balliamo: Uma vez que estão em jogo, por isso, dança:

al signor Conter vorremo dire che non è colpa nostra se da circa un anno ha ridotto al contagocce le sue uscite mediatiche. Conter senhor quer dizer que não é culpa nossa se quase um ano, reduziu a sua mídia contagocce lançamentos. Ognuno è libero di gestire la campagna elettorale e la vita politica come vuole. Todo mundo é livre para gerir a campanha eleitoral ea vida política como ele deseja. E’ ovvio che non si può pensare di ridurre al silenzio anche gli avversari. É 'evidente que você não pode pensar sequer para calar a oposição. Tradotto in pillole: se Forza Italia non comunica e gli altri sì, il risultato non è che per par condicio noi non pubblichiamo nulla, ma che pubblichiamo solo quello che ci arriva. Traduzido em pílulas: Forza Italia não se comunicam e os outros sim, o resultado não é que a par condicio nós não publicar alguma coisa, mas nós publicar apenas o que nós temos. Ossia, il pensiero degli altri. Ou seja, pensar em outros.

Chiederci di farLe pure da ufficio stampa è quindi un pò troppo, e poi un giornalista al riguardo che ce l’avete già. Pergunte ao escritório e deixar que a imprensa é, portanto, um pouco demais, e, depois, um jornalista sobre o que você já. Visti i tempi di magra per il settore della comunicazione, con contratto scaduto da anni, ci pare poco carino metterci a fare concorrenza. Dada a magra vezes para o campo da comunicação, com o contrato expirou anos, parece haver poucas agradável para começar a competir.

Questione ricorso: ad oggi, per quanto ne sappiamo, le cose stanno nei termini da noi espressi. Pergunta recursos: hoje, como sabemos, as coisas estão expressos em termos de nós. Stante le questioni emerse, per un puro dato statistico è più facile ipotizzare che le cose restino come ora al Municipio di via Lamarmora. Tendo em conta as questões que têm surgido, por uma mera estatística é mais fácil de se considerar que as coisas permanecem as horas a Prefeitura Lamarmora Street. In merito ad altre questioni (schede nelle tasche dei presidenti, etc), bastava comunicarcele e le avremmo pubblicate. No que diz respeito às outras questões (cartões no bolso dos presidentes, etc), e estamos bastante comunicarcele entrar. Ovviamente come Sue dichiarazioni, con tutte le responsabilità del caso. Evidentemente, as suas declarações, com todas as responsabilidades do caso.

Per quanto riguarda da chi abbiamo avuto le notizie, ovviamente, non Le rispondiamo. No que diz respeito a quem tivemos a notícia, é claro, você não pode responder.

Passiamo poi alla conoscenza fra Mattia ( “il sig.Corioni” ) el’avvocato Corbetta. Depois de conhecimentos entre Martin ( "o sig.Corioni") el'avvocato Corbetta. Come Le è già stato spiegato ampiamente al telefono tempo fa, Rovato.org non bazzica di frequente Tribunali & affini. Como você tem sido em grande parte explicado pelo telefone recentemente, Rovato.org não bazzica freqüentemente Tribunais e similares. Quindi abbiamo chiamato una persona che sarebbe certamente stata presente (lo stesso Corbetta, ovviamente) per indicarci dove e quando presentarci in aula. Então, nós chamamos uma pessoa que teria sido certamente presentes (o mesmo Corbetta, é claro) para nos dizer onde e quando presentes na sala de aula.

Percèh chiamare lui?Facile: essendo assessore, abbiamo un suo contatto telefonico, come tra l’altro di tutti gli assessori. Percèh chamá-lo? Fácil: Alderman sendo, temos um contacto telefónico, designadamente as de todos os avaliadores. Tutto qui. Tudo aqui.

La prossima volta, giurin giurella, chiamiamo Lei. Da próxima vez, giurin giurella, chamamos-lhe. E speriamo che a Corbetta non prenda un attacco di gelosia. Sarebbe imbarazzante. E esperamos que Corbetta não ter um ataque de ciúme. Seria embaraçoso.

Infine, giusto a volo d’uccello, la faziosità del sito: per quella giudichino gli oltre mille lettori giornalieri che abbiamo (tutti elettori di rifondazione, pdci e sinistra critica, immaginiamo..). Por último, apenas no olho da ave, faziosità Site: que o juiz mais de um milhar de leitores diários que nós (todos os eleitores para o restabelecimento, pdci esquerda e crítico imaginar ..).

Da parte nostra segnaliamo il continuo tentativo di scindere notizia da commento (che non compare quasi mai, essendo il nostro un sito che si basa sulla velocità dell’informazione, più che sull’approfondimento), la presenza di attori sociali e politici fra i più disparati (da forza nuova ad an, fino alla lega, al pd, a rifondazione e al centro sociale 28 Maggio..per non dimenticare l’ex sindaco Roberto Manenti: l’articolo meno “esposto” nei suoi confronti lo trovate proprio su questo sito). Pela nossa parte estamos a recordar contínua tentativa de separar notícia de comentário (que não aparece quase nunca, nosso ser um site que basa em velocidade, e não o mais), a presença de atores sociais e políticos entre os mais díspares (nova força a um, até que a liga, PD, e re-center Social maio 28 .. para não esquecer o ex-prefeito Roberto Manenti: Artigo menos "expostas" contra ele pode ser encontrado neste site).

Passiamo quindi a Marcelo Polbete Vargas, che deduciamo essere esperto - seppur da poco - di “giornalismo internazionale” (sic): Nós então Polbete Marcelo Vargas, que deduzo ser um expert -, mas apenas - "jornalismo internacional" (sic):

tutta questa polemica perchè il comunicato stampa di apertura del vostro sito ha tardato dieci giorni? toda esta polémica, porque a imprensa Abertura de seu site tem sido lenta dez dias?

Punto 1. : non abbiamo nessuno che ci paga, noi. Ponto 1.: Não temos qualquer um que paga-nos, nós. Sfortunatamente, aggiungiamo. Infelizmente, nós acrescentar. Noi. Nós. Quindi: aggiorniamo se e quando abbiamo tempo, tenendo conto che una visita del questore, una rissa o due lettere aperte di ex sindaci restano più importanti di un comunicato stampa. Então: actualizar, se e quando temos tempo, e tendo em conta que uma visita de Questor, uma ou duas brawl abrir cartas de ex-prefeitos continuam a ser mais importante do que um comunicado de imprensa.

Punto 2 .: il comunicato di cui sopra ha atteso tanto perchè stavamo creando un apposito spazio per la “politica rovatese”, che oggi finalmente c’è (guardare in home page sopra il sondaggio per credere). Ponto 2.: O comunicado acima tenha esperado tanto porque estávamos criando um espaço para a "política rovatese", que hoje está finalmente (veja na página inicial do inquérito para acreditar acima). Per ulteriori delucidazioni è pregato di chiamare gli esponenti del Partito Democratico, che dal 27 gennaio ci chiamano, scrivono mail e sms per vedere (giustamente, tanto quanto voi) pubblicati i dati delle loro elezioni. Para mais informações, favor ligar a partir do Partido Democrata, que desde 27 de janeiro nos telefonar, escrever mail e mensagens de texto para ver (e com razão, tanto quanto você) publicou os dados de suas eleições. Attendiamo quindi a breve una lettera del Pd rovatese dove ci si accusa di essere al soldo di Berlusconi, clerico-fascisti, reazionari e magari pure un pò massoni. Esperamos que depois de uma breve carta de Pd rovatese onde existe acusado de ser tostão Berlusconi, clerico-fascista, reaccionário e talvez até um pouco Freemasons.

Punto 3. : “politicamente faziosi”..un gustoso proverbio dialettale bresciano invita a non fare di tutta un’erba un fascio. Ponto 3. "Politicamente faziosi" .. um saboroso provérbio dialeto Brescia instar não fazer toda uma erva um feixe. La rimandiamo inoltre agli interventi pubblicati sul sito da parte dello stesso Pierino Danesi, o alle lettere di Scalvi e Franco Manenti..o non sappiamo leggere noi, oppure quelle sono espressioni di critica decisa verso l’attuale amministrazione. Gostaríamos de referir também a intervenções publicado no site com o mesmo Pierino dinamarqueses, ou cartas de Scalvi e Franco Manenti .. não sabemos nem ler-nos, ou aqueles estão decididos a manifestação de críticas à actual administração.

Per quanto riguarda i commenti, beh, di quelli non rispondiamo certo noi, ma gli estensori degli stessi. Quanto aos comentários, assim, aqueles que não responder alguns de nós, mas os autores das mesmas.

Lo ripetiamo quindi per la centesima volta: questo sito non è espressione di nessuna parte politca e tenta di rispondere ai criteri del giornalismo civico. Il che non vuol dire fare finta di niente, in virtù di quella disgustosa par condicio che oggi ricopre di melassa informe il giornalismo italico, ma cercare di ragionare in un’ottica più generale consci del fatto che i sindaci (ei politici) passano, ma il paese ei suoi abitanti (e nostri lettori) restano. O então repita para o centésimo tempo: Este site não é uma expressão do nada politca e tentar cumprir os critérios de jornalismo cívico. Isso não significa que não fingir, por força da par condicio que revoltante que hoje cobre de melaço Informe Italiano jornalismo, mas tente a pensar em termos mais gerais consciência de que os autarcas (e os políticos) passam, mas o país eo seu povo (e os nossos leitores) continuam.

La nostra idea risponde dunque al motto “Imparziali sempre, indifferenti mai”. A nossa ideia, por isso, responde o lema "Imparziali sempre, nunca indiferente."
O, quantomeno, ci proviamo. Ou pelo menos tentamos.

Ne consegue quindi che non siamo l’espressione né di chi si oppone all’attuale maggioranza né tantomeno dell’Amministrazione. Segue-se então que não somos a expressão ou se opõe a que a maioria nem a Administração.

Anzi, già che ci siamo, un sassolino ce lo togliamo pure noi: visto che Rovato.org è l’unico sito che parla di e da Rovato, e visto i nostri ottimi risultati di visite (grazie ancora a tutti), crediamo che un Comune più coraggioso e attento alle tematiche della comunicazione e dei giovani avrebbe investito su un progetto come il nostro . Com efeito, já temos uma sassolino ele togliamo-nos bem: desde Rovato.org é o único site que fala de e para Rovato, e dada a nossa excelentes resultados das visitas (obrigado novamente a todos), acreditamos que uma Município corajoso e mais atentos às questões de comunicação e de jovens que iria investir em um projeto como o nosso. Cosa che, invece, non è praticamente mai successa, aldilà di qualche abbozzo e di tante pacche sulle spalle (ricevute un po’ da tutte le parti, anche da esponenti politicamente a voi molto vicini). O que, porém, tem quase nunca aconteceu, além de alguns esboços e muitas pacche sobre os ombros (algumas recebido "por todas as partes, incluindo representantes do politicamente muito perto de você).

Quante volte abbiam sbagliato? Cento..basti considerare gli interventi non certo amichevoli di Cottinelli in più di un’occasione, oppure il rimbrotto (in parte giusto) fattoci dal consigliere provinciale Tomasoni ai tempi della presentazione della lista RdL al Foro Boario. Quantas times've errado? Hundred .. suficiente para considerar intervenções certamente não amigável Cottinelli em mais de uma ocasião, ou rimbrotto (parcialmente direita) fattoci Tomasoni conselheiro provincial, a partir do momento da apresentação da lista RDL Foro Boario.

Noi gli errori li facciamo e li ammettiamo..quando ci sono. Vamos cometer erros e introduzi-los .. quando existem.

Ora si pone però un altro problema. Agora, porém, levanta outro problema. Che fare? O que fazer?

1.Querelare Conter e M.Poblete Vargas? E con quali soldi? 1.Querelare Conter e M. POBLETE Vargas? E com que dinheiro? Ad oggi, in cassa a Rovato.org ci sono “ben” 127 euro. Até à data, dinheiro Rovato.org lá estão "bem" 127 euros. Sfortunatamente, nessuno ci hai mai dato soldi, nonostante noi si abbia più volte dichiarato - fra il serio e il faceto - di essere ampiamente in vendita al miglior offerente. Infelizmente, nenhum você alguma vez dado dinheiro, apesar de ter afirmado repetidamente - entre a sério e faceto - a ser amplamente vendidos à melhor oferta.

Quindi no, ipotesi scartata. Então, não, hipóteses descartadas.

2.Stracciarci le vesti nella pubblica piazza, telefonando a Conter e M.Poblete Vargas chiedendo conto di cosa hanno scritto? 2.Stracciarci as peças de vestuário na praça pública, convidando Conter e M. POBLETE Vargas pedindo conta de ter escrito aquilo? No grazie, abbiamo di meglio da fare. Não, obrigado, temos que fazer melhor. Qualche esempio: finire l’università, pagarci la suddetta università lavorando, curare (a tempo perso) il sito, vedere gli amici, corteggiar fanciulle.. Alguns exemplos: terminar faculdade, pagar o referido universidades trabalho, cuidados para (perdeu tempo) o site, ver amigos, corteggiar meninas ..

No, ipotesi scartata. Não, hipóteses descartadas.

3. 3. Chiudere Rovato.org, farci una bella cenetta con i suddetti 127 euro e spenderne qualche altra decina di volantini, in cui scriviamo per filo e per segno tutti gli (infiniti) nick name e soprannomi con cui eminenti uomini politici rovatesi (di entrambi gli schieramenti, sia chiaro) hanno scritto e continuano a scrivere su Rovato.org, spesso rispondendosi da soli e facendosi i complimenti.. Fechar Rovato.org, tornar-nos um agradável jantar com eles gastam 127 euros, e mais algumas dezenas de panfletos, nos quais a escrever e assinar todos os fio (infinito) alcunhas e apelidos com que eminentes políticos rovatesi (de ambos os lados , É claro) ter escrito e continuar a escrever sobre Rovato.org, muitas vezes rispondendosi sozinho e se tornar o cumprimentos ..

Ipotesi allettante, ma alla fine noi ci si diverte ancora con questo sito. Pressupostos atraente, mas, no final, ainda se divertir com este site. Quindi no, ipotesi scartata, seppur a malincuore. Então, não, hipóteses descartadas, embora relutantemente.

4.L’idea migliore: contattare un centinaio di amici, iscriverci in massa a Forza Italia Rovato e prenderne le redini. 4.L 'idéia melhor: contato de uma centena de amigos, iscriverci massa Rovato a Forza Italia e tomar as rédeas.

Sì,questa sarebbe un’idea carina. Sim, essa idéia seria agradável.

Magari noi, alla testa di un partito la cui coalizione sfiora il 70% dei voti rovatesi alle politiche, le elezioni comunali riusciremmo a vincerle. Talvez, o chefe de um partido cuja coligação quase 70% dos votos rovatesi políticas, as eleições municipais riusciremmo a vincerle. Alla prima campagna elettorale forse no, ma alla seconda.. Na primeira campanha eleitoral talvez não, mas no segundo ..

Non troppo cordialmente, Não muito cordialmente,

Rovato.org “ Rovato.org "

[ROVATO.ORG] Due prestigiosi riconoscimenti - uno nazionale, l’altro europeo - non capitano tutti i giorni, specie in una cittadina come Rovato. [ROVATO.ORG] Dois prêmios - uma nacional, os outros europeus - não dominar todos os dias, especialmente numa cidade como Rovato.

Nei giorni scorsi, Cogeme ha ricevuto il Premio “Montecelio”, massimo riconoscimento italiano per la comunicazione pubblica, per il progetto di educazione ambientale “Il grande cerchio della Terra”. Nos últimos dias, COGEME recebeu o prêmio "Montecelio", o italiano top adjudicação de comunicação pública sobre o projecto de educação ambiental "A grande circunferência da Terra."

Dal 21 al 25 gennaio 2007, il pittore rovatese Franco Brescianini ( CLICCA QUI PER LEGGERE L’INTERVISTA ESCLUSIVA DI ROVATO.ORG ) rappresenterà con altri 29 artisti l’Italia al Consiglio d’Europa di Strasburgo. 21 a 25 de janeiro de 2007, o pintor rovatese Franco Brescianini (clique aqui para ler a entrevista exclusiva ROVATO.ORG) representam Itália com 29 outros artistas para o Conselho da Europa, em Estrasburgo.

In mezzo a tante notizie su cosa non va, e agli inevitabili stimoli a far meglio, Rovato.org vuole evidenziare anche le eccellenze che un territorio come la Franciacorta sa esprimere, ma spesso non valorizzare a dovere. Em meio a tantas notícias sobre o que é não, e as inevitáveis incentivo para fazer melhor, Rovato.org também gostaria de realçar que a excelência como um território FRANCIACORTA sabe expressar, mas muitas vezes não devidamente explorado.

Un invito, sommesso, a “fare sistema”, a innescare un processo di confronto generale fra tutti gli attori del territorio affinchè queste qualità non continuino a perdersi nell’indifferenza generale. Um convite, sommesso para "tornar o sistema", desencadeando um processo de comparação geral entre todas as partes interessadas no território de modo a que estas qualidades não irá continuar a ser perdido no meio geral.

Cogeme premiata a Roma COGEME recompensado em Roma

Un riconoscimento prestigioso per l’impegno educativo e didattico è arrivato nei giorni scorsi a Cogeme per il progetto scolastico “Il grande cerchio della Terra”, dedicato ai temi della sostenibilità ambientale. Um prestigioso reconhecimento para o compromisso de educação e ensino tem vindo, nos últimos dias para COGEME para a escola projeto "O grande circunferência da Terra", dedicado às questões da sustentabilidade ambiental.

Si tratta del Premio Montecelio per la comunicazione pubblica locale , un riconoscimento nazionale voluto dall’Istituto Montecelio per la comunicazione, con sede a Roma e promosso dalla Regione Lazio, con l’obiettivo di informare, pubblicizzare e dare visibilità a campagne e servizi pubblici, spesso diffusivi di comportamenti educativi. Este é o Montecelio Prémio para a comunicação pública local, nacional reconhecimento por Montecelio desejava para a comunicação, baseado em Roma e promovido pela Região Lazio, com o objectivo de informar, divulgar e dar visibilidade às campanhas e serviços públicos, muitas vezes conduta educacional radiodifusão.

Il premio come miglior campagna educativa e sociale è stato assegnato sia a Cogeme , nella persona di Simone Mazzata (ideatore del progetto), sia a Rita Morini di Pierrepi, agenzia di comunicazione bresciana che ha realizzato il progetto multimediale ed è specializzata nella creazione di prodotti didattici multimediali caratterizzati da new media particolarmente innovativi e creativi. O prêmio como o melhor campanha educativa e social foi atribuída tanto COGEME, na pessoa do Mazzata Simon (criador do projeto), ambos de Pierrepi Rita Morini, agência Brescia comunicações multimídia que tornam o projeto e se especializou em criar produtos multimédia educativo caracterizado por novos meios de comunicação social particularmente inovadoras e criativas.

“Il grande cerchio della terra” è un progetto educativo multimediale sulla sostenibilità, che utilizza un innovativo approccio “ecologico”, con l’obiettivo di aiutare i bambini a sviluppare valori di appartenenza, amore, interdipendenza e sobrietà nei confronti della Terra. "O grande círculo da terra" é um projecto educativo multimédia sobre sustentabilidade, que utiliza uma abordagem inovadora "ecológicos" com o objectivo de ajudar as crianças a desenvolver valores de pertença, amor, interdependência e sobriedade no sentido da Terra.

Il kit didattico è composto da videogames, ipertesti e attività sul campo per far riflettere sulla nostra vita quotidiana e capire quanto il nostro stile di vita può influenzare negativamente o positivamente l’ambiente che ci circonda. O kit é composto de ensino videogames, hipertextos e actividades no terreno a fim de reflectir sobre a nossa vida quotidiana, e compreender como o nosso modo de vida pode afetar positivamente ou negativamente o meio ambiente que nos rodeia.

In questi anni, Cogeme ha realizzato 5 programmi didattici distribuiti in oltre 3.000 copie , incontrando 25.000 alunni e 1.600 docenti in circa 70 interventi ogni anno e realizzando laboratori didattici, corsi, convegni, pubblicazioni e premi per tesi di laurea. Nos últimos anos, tem conseguido COGEME 5 aprendizagem software distribuído em mais de 3.000 exemplares, com 25.000 estudantes e 1.600 professores em cerca de 70 vezes por ano ea criação de oficinas educativas, cursos, conferências, publicações e dissertações para a imprensa.

——————————————————————— -----------------------
Il pittore rovatese Franco Brescianini a Strasburgo dal 21 al 25 gennaio O pintor rovatese Franco Brescianini, em Estrasburgo a partir de 21 de janeiro a 25

Il Premio Agazzi, concorso intitolato ai fratelli pittori bergamaschi Rinaldo ed Ermenegildo Agazzi, organizzato dall’ Associazione culturale Agazzi Ars di Mapello (Bergamo) , è stato selezionato per rappresentare l’Italia al Consiglio d’Europa. O Prêmio Agazzi, a concorrência tem direito aos irmãos pintores Bergamo Rinaldo e Ermenegildo Agazzi, organizado pela "Associação cultural de Agazzi Ars Mapello (Bergamo), foi seleccionada para representar a Itália do Conselho da Europa.

Dal 21 al 25 gennaio alla Main Hall del Palais de l’Europe a Strasburgo , nella sessione invernale del Parlamento Europeo, ci saranno quindi in mostra 30 opere realizzate per l’occasione da artisti italiani che hanno partecipato alle 23 edizioni del concorso, selezionati dalla stessa Commissione Europea . 21 a 25 de janeiro, no Salão Nobre do Palácio de l'Europa, em Estrasburgo, no inverno sessão do Parlamento Europeu, vamos estar em exposição 30 obras feitas para a ocasião pelo italiano artistas que tenham participado em 23 edições da competição, seleccionados por Própria Comissão Europeia.

Tra i selezionati, il pittore Franco Brescianini di Rovato , unico bresicano oltre al castrezzatese Gianni Gueggia . Entre os selecionados, o pintor Franco Brescianini de Rovato, a única bresicano além de castrezzatese Gianni Gueggia.

Il mercato de “L’Europa in piazza” non ha portato a Rovato solamente centinaia e centinaia di visitatori, ma anche qualche polemica legata ad alcune questioni “organizzative”. O mercado de "Europa sobre a praça" não conduziu a Rovato apenas centenas e centenas de visitantes, mas também alguma polémica ligada a certas questões "organizacional".

Lidia Gandossi, commerciante rovatese proprietaria de “La Sanitaria” di piazza Cavour, 1 ha deciso di mettere nero su bianco quelle riflessioni che l’hanno portata, domenica pomeriggio, a non lasciare il proprio negozio aperto. Lidia Gandossi, comerciante rovatese proprietário de "La Sanitaria" Piazza Cavour, 1 decidiu pôr em preto e branco que levou esses pensamentos, domingo à tarde, para não deixar em aberto as suas compras.

Al centro della decisione, come già detto, non il mercato europeo, ma la scelta di realizzarlo in pieno centro chiudendo di fatto alle auto piazza Cavour per tre giorni consecutivi: “un intervento - dice la stessa Gandossi, sentita telefonicamente - che ha indubbiamente danneggiato negozi come il mio nelle giornate di venerdì e sabato”. No centro da decisão, como já disse, e não o mercado europeu, mas a escolha de realizá-lo no centro fechamento facto Piazza Cavour no carro durante três dias consecutivos: "intervenção - dizer a mesma Gandossi, entrevistado por telefone - o que tem, sem dúvida, danificados lojas como o meu dia a sexta-feira e sábado. "

Di seguito, la lettera affissa davanti alle serrande abbassate del negozio domenica pomeriggio : Aqui, a carta enviada em frente ao baixar as persianas da loja domingo à tarde:

“Scrivo a proposito della manifestazione Mercato d’Europa tenutasi a Rovato il 23, 24 e 25 novembre scorsi. "Eu escrever sobre o caso do mercado da Europa, realizada em Rovato 23, 24 e 25 de novembro último. Consapevole che la rimostranza di un solo commerciante lascia il tempo che trova, mi permetto comunque di far notare quanto segue: Cientes de que a reclamação de um único operador deixa o tempo que verifica, gostaria ainda de salientar o seguinte:

a) la manifestazione si è dimostrata sia nell’immagine che nei fatti un semplice mercato e visto che il “nostro” mercato storico non ha il permesso di ostruire le piazze del centro per una mezza giornata, tale manifestazione avrebbe potuto e dovuto svolgersi presso il Foro Boario ; a) o evento tem demonstrado é que os factos de que um simples mercado, e dado que "nosso" histórico mercado não tem permissão para obstruir as praças no centro de metade de um dia, este evento poderá e deverá ter lugar no Foro Boario;

b) bloccare, di fatto, due giornate e mezzo la normale movimentazione commerciale a scapito esclusivamente del commercio fisso è dimostrazione di poca considerazione di questa fascia che già da qualche anno è in sofferenza. b) bloco, na verdade, dois dias e meio o normal manuseamento das empresas em detrimento das trocas comerciais exclusivamente fixada demonstração é de pouca consideração desta banda que há alguns anos tem vindo a sofrer.

c) dare un nuovo impulso al commercio rovatese non vuol dire creare blocchi di entrata nelle zone commerciali durante le giornate di lavoro dove è certo un normale gettito di scontrini, ma vuol dire creare nuove opportunità nelle giornate di chiusura stimolando l’apertura dei negozi , organizzando manifestazioni atte a goderci il centro storico nelle domeniche o nelle varie festività, giornate dove la gente “non lavora” e dedica la giornata ai figli oa se stessa in assoluto relax. c) dar um novo impulso ao comércio rovatese não significa a criação de blocos de entrada em áreas comerciais durante os dias de trabalho onde há quase uma receita de bilhetes normais, mas isso significa criar novas oportunidades no fechamento do dia estimulando a abertura de lojas, organizar eventos para desfrutar do centro histórico aos domingos ou nas várias festas, dias em que as pessoas "não funciona" e dedica o dia para as crianças ou se, em absoluto relaxamento.

Siamo in democrazia e pertanto accetto seppur a malincuore certe scelte, ma contesto il modo assai superficiale, cioè senza ben pesare i pro ei contro, di allestire manifestazioni durante le normali giornate di lavoro. Estamos em democracia e, por isso, embora relutantemente aceitar certas escolhas, mas contexto, a muito superficial, sem pesar bem os prós e os contras da criação de eventos durante o dia normal de trabalho.

Lidia Gandossi” Lidia Gandossi "

La provincia di Brescia? A província de Brescia? Una delle più popolate di tutta Italia. Uma das mais povoadas de toda Itália.

A dirlo ufficialmente è l’Istat, che sul proprio sito demografico riporta i dati 2007 sulla popolazione residente in Italia. Dizer que é oficialmente o Istat, que em seu website demográfico 2007 contém dados sobre a população residente na Itália.

Secondo l’Istituto Statistico, al febbraio di quest’anno i bresciani erano 1milione 198mila 374: praticamente, 90mila in più rispetto all’ultimo censimento ufficiale del 2001, quello che - per intenderci - determina il metodo elettorale del sindaco. Sei anni fa, la popolazione residente in città e provincia assommava infatti a 1milione 108mila 776 unità. Segundo o Instituto de Estatística, em fevereiro deste ano, a Brescians foram 1milione 198mila 374: praticamente, 90mila mais do que o último censo oficial de 2001, o que - por exemplo - determina o método de eleição prefeito. Seis anos atrás, a população residente na cidade e na província assommava fato 1milione 108mila 776 unidades.

La dinamica di crescita vede quindi un incremento della popolazione. A dinâmica do crescimento observado um aumento na população. Ma chi sono i “nuovi” bresciani? Mas que são os "novos" Brescians? Dati più precisi l’Istat non ne fornisce, ma con un pò di fantasia è possibile capire qualcosa di più di cosa stia succedendo all’ombra della Leonessa d’Italia. Os dados mais precisos Istat não forneceu, mas com um pouco de imaginação você pode compreender algo mais do que aquilo que está a acontecer na sombra da Leonessa na Itália.

STABILE LA CITTA’, CROLLANO I PICCOLI PAESI - Brescia Città arresta la perdita di popolazione attestandosi attorno ai 190mila abitanti (erano 214mila una decina d’anni fa). Non si ferma, invece, la perdita di popolazione nei piccoli e piccolissimi centri, specie di montagna. ESTÁVEL A CIDADE ', eu CROLLANO pequenos países - Brescia Cidade pára a perda permanente de pessoas em torno 190mila habitantes (214mila há dez anos atrás). Não pare, no entanto, a perda de população em pequenos e muito pequenos centros, especialmente Montanha. Il record negativo appartiene all’alto Garda, con i comuni di Magasa e Valvestino in caduta libera. O recorde pertence ao grande Garda negativo, com as comunas e Magasa Valvestino em queda livre. Non va tuttavia meglio in Valsabbia (scendono Bagolino, Capovalle, Agnosine, Casto, Pertica Bassa, Lavenone, Mura e Treviso Bresciano) e in Valcamonica ( Malonno, Cedegolo, Saviore, Malegno, Incudine, Lozio, Monno, Paisco, Vione e la blasonata Ponte di Legno), le principali arre di montagna del bresciano. No entanto, esta não é a melhor VALSABBIA (baixo Bagolino, CAPOVALLE, Agnosine, Casto, Pertica Baixo, Lavenone, Mura e Treviso Bresciano) e Valcamonica (Malonno, Cedegolo, Saviore, Malegno, Anvil, Lozio, Monno, Paisco, Vione e blasonata Ponte di Legno), o principal arre montanha de Brescia.

ROVATO EI “CENTRI ORDINATORI” - Diverso, invece, il dato dei cosiddetti “centri ordinatori”:quei paesi che, a cavallo dei 15mila abitanti, dovrebbero diventare secondo piano territoriale di coordinamento provinciale i “motori” del territorio. Rovato EI "CENTROS ORDENADORES" - Ao contrário outro lado, a figura dos chamados "centros oficiais": os países que straddle 15mila habitantes, deve se tornar o segundo andar territorial provincial coordenação "motores" do território.

Nel 2001, solo sei centri appartenevano a questa categoria: Desenzano, Montichiari, Palazzolo, Ghedi e Chiari. Em 2001, somente seis pertenciam a esta categoria: Desenzano, Montichiari, Palazzolo, Ghedi e Chiari.

Oggi, nel club ci sono già Gussago e la nostra Rovato , ma in molti scommettono che entro il 2011 (data del futuro censimento) anche Darfo, Leno, Lonato e Concesio saranno della partita, passando dal sistema elettorale amministrativo a turno unico al doppio turno con ballottaggio. Hoje, o clube já há gussago ea nossa Rovato, mas muitos estão apostando que até ao ano 2011 (data do censo futuro) também Darfo, Leno, Lonato Concesio e será do lote, passando a partir do sistema eleitoral administrativa alternadamente a única dupla turnos com o escrutínio.

IMMIGRATI IN FORTE CRESCITA, MA NON SOLO - Impossibile negare l’evidenza: l’afflusso di cittadini di nazionalità non italiana è il prinicipale fattore che consente al Bresciano di avviarsi verso quota 1,2 milioni. Imigrantes em forte crescimento, mas não só - Não é possível negar o óbvio: o afluxo de cidadãos de nacionalidade italiana não é o principal fator que permite a Bresciano para começar a compartilhar 1,2 milhões de euros.

Dal 2001 al 2007, infatti, gli stranieri sono passati da 49.280 a 120.845. De 2001 a 2007, na verdade, os estrangeiros têm aumentado de 49.280 para 120.845. Un dato, in sostanza, più che raddoppiato. Uma coisa, no fundo, mais do que duplicou.

I 70mila stranieri in più non bastano tuttavia a spiegare la crescita bresciana, che viaggia attorno alle 90mila unità. O 70mila estrangeiros já não basta, no entanto, para explicar o crescimento de Brescia, que viaja ao redor do 90mila unidades.

Togliendo a quota 70mila decessi,trasferimenti e rimpatri (più frequenti di quanto non si pensi), si può quindi stimare che anche i cosiddetti “bresciani di lunga data” siano incrementati negli ultimi sei anni di almeno 25 mila unità: numeri che in pochi avrebbero preveduto a inizio terzo millennio e in una società poco votata alla natalità come la nostra. Togliendo para compartilhar 70mila mortes, transferências e retorno (mais frequentes do que você imagina), então você pode estimar-se que até mesmo os chamados "Brescians longos" a ser construída nos últimos seis anos de pelo menos 25 mil unidades: números que poucas pessoas teriam previsto no início do terceiro milénio e, em uma sociedade dedicada ao nascimento apenas como o nosso.

Guardando la distribuzione di stranieri per aree, Brescia città è la meta preferita, con una percentuale di immigrati attorno al 15% (circa 30mila immigrati, con picchi nei quartieri del centro storico come San Faustino e al Carmine, dove gli affitti costano meno). Analisando a distribuição das áreas externa, Brescia cidade é o destino preferido, com uma percentagem de imigrantes em cerca de 15% (cerca de 30 mil imigrantes, com picos nos bairros do centro histórico como San Faustino e Carmine, onde as rendas são menos dispendiosas).

Per il resto, la distribuzione è pressochè omogenea in tutta la provincia. Quanto ao resto, a distribuição é quase uniforme em toda a província. Qualche punto percentuale in più si registra, com’era ovvio attendersi, in quelle aree che offrono maggiori possibilità di lavoro e un buon rapporto costi/servizi. A poucos pontos percentuais mais registros, como era de esperar evidente nas áreas que oferecem mais oportunidades de emprego e uma boa relação custo / serviços.

In questa speciale classifica Rovato è al terzo posto, con 2420 immigrati censiti dall’Istat su una popolazione complessiva di oltre 16mila abitanti (in percentuale, più del 14%). Neste ranking especial Rovato está em terceiro lugar em 2420 por imigrantes inquiridos Istat em uma população total de mais de 16mila habitantes (em termos percentuais, mais de 14%).

In testa alla classifica c’è Desenzano con 2764 , seguito da Montichiari (2484). No topo da classificação da Desenzano em 2764, seguido pelo Montichiari (2484). Dopo Rovato arrivano Ghedi (2285), Chiari (2123), Lumezzane (2008) e Calcinato (1949). Após a chegada Rovato Ghedi (2285), Chiari (2123), LUMEZZANE (2008) e Calcinato (1949).

Riceviamo dal Comitato AntiCava di Rovato, dal Gruppo Tutela Ambiente e dal circolo Legambiente “Franciacorta” e pubblichiamo: (ROVATO.ORG) Nós recebemos pelo Comité de AntiCava Rovato, o Grupo Protecção do Ambiente e do círculo Legambiente "FRANCIACORTA" e publica: (ROVATO.ORG)

L’assurda vicenda della Cava Bonfadina A absurda história de Cava Bonfadina

“Con provvedimento dell’8 ottobre scorso il competente settore UOS Autorizzazioni cave della provincia di Brescia avrebbe autorizzato la cava Bonfadina, ambito estrattivo di dimensioni assurde collocato all’ingresso dei centri abitati di Rovato e di Cazzago SM. "Por decisão de 8 de outubro do ano passado, as autorizações competentes campo UOS pedreiras, na província de Brescia tinha autorizado a pedreira Bonfadina, zona mineira tamanho absurdo colocado à entrada das cidades de Rovato e Cazzago MS.

Dopo 3 anni di opposizione da parte dei nostri gruppi a sostegno delle due amministrazioni comunali ci troviamo di fronte a un provvedimento che ritenere assurdo è poco. Após 3 anos de oposição por parte de nossos grupos de apoio a duas administrações municipais, somos confrontados com uma medida que é considerado pouco absurdo.

La competente commissione europea circa un anno fa sollevò il problema della mancata valutazione di impatto ambientale (VIA) per un progetto che coinvolge un ambito estrattivo di superficie superiore ai 20 ettari, soglia oltre la quale la VIA è obbligatoria. O competentes da Comissão Europeia cerca de um ano atrás levantou o problema da falta de avaliação de impacte ambiental (AIA) para um projecto que envolve uma superfície mineira área sobre 20 hectares limiar além do qual é obrigatória a avaliação de impacto ambiental. Commissione che non ha mai ricevuto nessuna risposta ufficiale. Que a Comissão nunca ter recebido qualquer resposta oficial. Di più. Mais. Anche il ministero dell’ambiente è stato interessato di questa vicenda e si sta aspettando che si esprima. Até mesmo o Ministério do Ambiente foi a causa desta questão e está aguardando para falar.

Nonostante tutto il settore provinciale competente elargisce autorizzazioni a destra ea manca. Apesar de toda a província competente dá permissão para a direita e desaparecidos. Ma in provincia di Brescia lo vogliono capire che addirittura il TAR non si è ancora espresso in merito ai ricorsi dei comuni? Mas, na província de Brescia querem compreender que mesmo a TAR ainda não tenha emitido sobre os recursos dos municípios? E perché questi continui atti amministrativi allora? Por que estes actos de administração contínua, então?

Il Settore Gestione e Manutenzione Strade ha addirittura autorizzato una proroga di un anno per permettere alla ditta di realizzare una rotonda all’incrocio tra due vie comunali e la ex-statale 11 , al fine di consentire l’immissione di 300 camion al giorno della ditta Bettoni spa. O Sector de Gestão e Manutenção Estradas tem ainda autorizada uma prorrogação por um ano para permitir à empresa a alcançar uma rotunda no cruzamento de duas ruas municipal e estadual o ex-11, de modo a permitir a libertação de 300 camiões por dia de empresa Spa Bettoni. Rotonda che per essere realizzata avrebbe bisogno di aree di altri privati minacciati quindi da espropri. Rodada de ser perceberam que precisariam de áreas ameaçadas pelo então reservadamente expropriações. Espropri di privati per un’opera di utilità meramente privata? Espropri privado utilidade para um puramente privado? E con un transito dei mezzi pesanti che interesserebbe una strada di 3 metri di carreggiata con un divieto di transito per mezzi pesanti da più di 10 anni come via Rimembranze. E com um trânsito de camiões que interessa a uma estrada de 3 metros de via com a proibição de os veículos pesados de mercadorias provenientes de mais de 10 anos como uma forma Rimembranze. Ma le ha valutate il settore Strade queste cose? E che fine ha fatto lo studio del traffico che il comitato anticava aveva protocollato a Novembre del 2005 in cui si dimostrava con dati oggettivi che il traffico attuale non è quello censito dalla ditta e sulla cui relazione la provincia ha emanato atti ufficiali? Mas o sector tem avaliado as estradas essas coisas? Eo que aconteceu com o estudo de tráfego que a comissão anticava tinha registado a novembro de 2005 com dados objectivos que mostrou que o actual tráfego não é registada pela empresa, e cujo relatório a província tenha emitido actos oficiais?

Addirittura vi è un parere provinciale che concede la realizzazione di una recinzione del terreno, quando per poter fare qualsiasi opera sulle fasce di rispetto di vari canali irrigui che interessano l’ambito si sarebbe dovuto quantomeno sentire il consorzio irriguo competente. Na verdade não existe um parecer da concessão provincial construção de uma vedação do terreno, quando capaz de fazer qualquer trabalho em diversas faixas de irrigação canais que afectam a zona deveria ter sido, pelo menos, ouvir o consórcio responsável irrigação.

Siamo davvero al paradosso! Nós estamos realmente o paradoxo!

Come gruppi di persone che si stanno occupando di questa vergognosa vicenda da troppo tempo per l’ennesima volta diciamo a questa provincia di fermarsi e valutare i troppi punti ancora poco chiari prima di procedere ad autorizzare un’opera che le comunità non vogliono. Tal como grupos de pessoas que estão a tratar este assunto vergonhoso durante demasiado tempo para a enésima vez que dizemos a esta província de parar e avaliar muitos pontos ainda obscuros antes de proceder ao autorizar um trabalho que as comunidades não querem.

Riteniamo inconcepibile che la fretta che ha l’impresa di iniziare l’escavazione condizioni i competenti settori provinciali a tal punto da non attendere nemmeno il parere di enti a loro superiori come il Ministero dell’ambiente. Nós acreditamos que a pressa inconcebível que a empresa iniciar a escavação condições provincial áreas tão relevantes como nem sequer esperar o parecer dos órgãos aos seus superiores hierárquicos como o Ministério do Meio Ambiente. Sarebbe una buona occasione per l’assessore provinciale all’ambiente Mattinzoli per dimostrare che il suo assessorato è attento al rispetto delle regole con i fatti e non a parole. Infatti troppe volte ci siamo sentiti dire che l’attività estrattiva sarebbe stata gestita con assoluta trasparenza, a parole: nei fatti invece è dal 2004 che stiamo aspettando il rinnovo della consulta delle attività estrattive come organismo di supporto su questo tema. Seria uma boa oportunidade para o meio ambiente Mattinzoli Provincial de demonstrar que o seu departamento tem cuidado de respeitar as regras em actos e não palavras. Na verdade muitas vezes nos sentimos que as actividades mineiras seria tratado com absoluta transparência, em palavras: na prática, uma vez que 2004 é que estamos à espera de renovação de mineração ver como um órgão de apoio sobre esta questão.

A Rovato pretenderemmo ben altro tipo di rigorosità e concretezza nel rispetto delle regole. Um Rovato pretenderemmo bastante diferente tipo de rigor e se concretiza em conformidade com as regras.

Comitato Anticava di Rovato Comité de Anticava Rovato

Gruppo Tutela Ambiente Rovato Protecção do Ambiente grupo Rovato

Circolo Legambiente Franciacorta Rovato Círculo Legambiente FRANCIACORTA Rovato

Nota istituzionale: Institucional Nota:

Nel consiglio comunale del 29/10/2007 il consigliere comunale Angelo Bergomi, delegato alle attività estrattive ha ricordato come nella mattinata di venerdì 26/10 l’amministrazione comunale di Rovato abbia spedito ai competenti uffici provinciali (Ecologia/UOS Cave e Gestione/Manutenzione Strade) una lettera con la quale vengono rimarcati i punti ancora aperti (citati anche dai comitati) nonostante i quali la Provincia sta autorizzando l’ambito . No município de 29/10/2007 a vereador Angelo Bergomi, delegar a actividade mineira tem como recordou, na manhã de sexta-feira, 26/10 Rovato administração municipal tem enviado as direcções provinciais (Ecologia / UOS Cave e Gestão / Manutenção Estradas) uma carta com a qual rimarcati pontos ainda estão em aberto (também citados pelas comissões), apesar de que a província está permitindo a área. Vi è un deciso richiamo ai funzionari dei competenti settori provinciali affinché attendano che le soprariportate questioni vengano chiarite prima di autorizzare definitivamente l’ambito estrattivo”: Existe uma forte lembrete aos funcionários das áreas relevantes provincial soprariportate de esperar que as questões sejam esclarecidas antes de finalmente autorizar a zona mineira ":

Foto tratte dal sito http://comitatoanticavarovato.blogspot.com/ Fotos tiradas a partir do site http://comitatoanticavarovato.blogspot.com/

L’erezione di una nuova antenna sul Monte Orfano sta suscitando un forte dibattito tra i rovatesi, come dimostrano alcuni post inseriti in altre discussioni. A ereção de uma nova antena no Monte Orphan está despertando um forte debate entre rovatesi, como evidenciado por alguns lugares incluídos na nova discussão. Proprio a questo riguardo abbiamo ricevuto da una lettrice un primo aggiornamento corredato da alcune foto. Precisamente neste aspecto temos recebido de um leitor uma primeira actualização acompanhado por algumas fotos. Lo pubblichiamo, restando in attesa che la stessa, come promesso, ci faccia avere nuovi aggiornamenti e una sua valutazione del caso. A publicação, permanecendo até o mesmo, como prometido, temos uma nova e atualiza a sua avaliação do caso.

“Gentile redazione di rovato.org, vi scrivo a titolo personale per "Prezado elaboração rovato.org, estou escrevendo a título pessoal, para a
segnalare a tutti i lettori interessati che proprio stamattina hanno relatório para todos os leitores que têm apenas esta manhã
proceduto a smantellare la vecchia antenna di Radio Montorfano nei procederam a desmantelar as antigas antena de rádio em Montorfano
pressi del monumento ai caduti sul Monte Orfano. para o monumento ao desceu do monte Orphan. Mi sono recata sul Fui a
posto per scattare alcune fotografie che immortalassero anche il nuovo lugar para tomar algumas fotografias que até mesmo o novo immortalassero
ripetitore radiofonico. repetidor de rádio. Alcuni operai erano ancora all’opera alle 10.30 Alguns trabalhadores ainda estavam a trabalhar em 10,30
circa e vedendomi con la macchina fotografica mi hanno chiesto perchè sobre a árvore com a câmara ter me perguntou por que razão
stessi fotografando il traliccio e perchè fossi così interessata ai fotografando a mesma torre e por isso que eu estava tão interessado em
lavori. trabalho. Ho risposto che stavo fotografando il panorama dato che quella Respondi que eu estava fotografando a paisagem desde os
nuova costruzione faceva parte del panorama e che mi trovavo su suolo construção nova era parte integrante da paisagem, e que eu estava no chão
pubblico. público. Ho domandato loro se ci fossero problemi e dopo essere stata Perguntei-lhes se houvesse problemas, e depois de ser
insultata sono stata invitata a trovarmi qualcosa di meglio da fare. insultado fui convidado para encontrar algo melhor para fazer.
Ovviamente non ho risposto agli insulti e ho continuato a fotografare. É óbvio que eu não me respondeu aos insultos e continuou a fotografia.
Questo tipo di atteggiamento mostrato nei confronti di una persona Este tipo de atitude contra uma pessoa
sconosciuta (o forse no, per loro, dato che hanno insinuato che mi fossi Desconhece (ou talvez não, para eles, uma vez que implicava que eu tinha
legata alle piante per non farle tagliare, cosa che non ho mai fatto in ligada às plantas para não lhes retira, que eu nunca fiz na
vita mia) mi ha destato un sospetto: che queste persone forse abbiano minha vida) Eu estava despertou a suspeita de que estas pessoas possam ter
qualcosa da nascondere? algo a esconder? Invito chi ne fosse in possesso a farmi O convite que tinha em sua posse para mim
pervenire fotografie dell’antenna fatte nei giorni precedenti, alla mia fotografias enviadas unidade feita alguns dias antes, meu
mail: lancin@tiscali.it.” mail: lancin@tiscali.it ".
Cinzia

Riceviamo e pubblichiamo. Recebemos e publicar.
Per contatti e contributi: info@rovato.org Para contatos e contribuições: info@rovato.org

“Gentile redazione di rovato.org, "Prezado elaboração rovato.org,
nella giornata di ieri è arrivata la comunicazione della Provincia della convenzione d’ufficio per la cava Bonfadina di cui venne mandata una bozza sintetica una settimana prima delle elezioni. veio ontem a comunicação da Província da Convenção de escritório com a pedreira Bonfadina das quais foi enviado um projecto de resumo de uma semana antes das eleições.
Con questa convenzione scritta sopra la testa dei comuni di Cazzago SM e Rovato la Provincia si prende la responsabilità di permettere alla ditta Bettoni spa di iniziare un’attività sul nostro territorio anche con le amministrazioni nettamente contarie. Com este acordo escrito ao longo dos chefes dos municípios de MS e Cazzago Rovato a província tem a responsabilidade de permitir que a empresa Bettoni spa para ocupar no nosso território, mesmo com as administrações claramente contarie.
Ricordo anche che la competente commissione europea aveva sollevato il caso di mancata applicazione della Valutazione di Impatto Ambientale proprio per il caso di Rovato. Lembro-me também que a comissão tinha levantado o caso de não-aplicação do Estudo de Impacto Ambiental para a questão Rovato.
Sollecitazione che non ha mai avuto una risposta ufficiale della Regione all’interno dei 60 giorni di tempo che aveva per rispondere, se non modificando il testo della legge regionale competente in materia attraverso una ridicola delibera di giunta regionale molto fumosa che delineava quali aree fossero da comprendere nei famosi 20 ettari oltre i quali è obbligatoria la VIA. Sollecitazione que nunca teve uma resposta oficial da Região no prazo de 60 dias de tempo que teve de responder, se não alterar o texto da lei regional responsável através de um ato ridículo pela regional muito fumo que áreas que foram delineadas pelo Famosa compreender em mais de 20 hectares, que é obrigatório AIA.
Ricordo che il funzionario Regionale che ha messo la firma sotto il parere di non assoggettabilità a VIA della cava Bonfadina è lo stesso che approvò la cava Crodello di Pontoglio da cui scaturirono poi più di 20 avvisi di garanzia. Lembro-me que o funcionário que ponha Regional da assinatura no âmbito do parecer não a AIA assoggettabilità pedreira Bonfadina é a mesma que foi aprovada a pedreira de Crodello Pontoglio a partir do qual surgiram depois de mais de 20 avisos de garantia. Giusto per la cronaca. Apenas para o registro.

Altro aspetto è la gestione della viabilità della zona. Outro aspecto é a gestão das estradas da região. La ditta ha presentato un progetto di rotonda all’intersezione tra la ex-statale 11, via Rimembranze e via S.Giovanni (la strada che porta a Lodetto). A empresa apresentou um projecto de rotunda no cruzamento entre o antigo estado-11, via Rimembranze e através de São João (a estrada que conduz à Lodetto). Per realizzare questa rotonda ha bisogno di molti metri quadri che l’incrocio non ha a disposizione, proprio perchè essa servirebbe esclusivamente per immetere bilici da 250 quintali l’uno sulla ex-statale 11, attraverso via Rimembranze che ha una carreggiata di 3.5 metri ed è a doppio senso di circolazione con un divieto di transito per mezzi pesanti(!!): quindi non il traffico che attualmente transita su quell’incrocio. Para atingir esta ronda muitas necessidades metros quadrados que a travessia não tenha disponível, porque iria servir exclusivamente para immetere bilici a partir de 250 quintais por um antigo Estado-11 através da via Rimembranze que tem uma via de 3,5 metros e é de duas vias com uma proibição de circulação os veículos pesados (!!): por isso não o tráfego que passa actualmente em quell'incrocio.
I metri quadri mancanti sarebbero ottenibili semplicemente espropriandoli una parte al vivaio, una parte al nuovo autolavaggio per camion e una parte a un terzo privato. O faltando metros quadrados seria atingido apenas uma parte espropriandoli no viveiro, parte do novo carro para caminhões e uma terceira parte em privado.
Lasciamo perdere le pressioni ricevute dai privati per vendere in blocco in maniera tale da superare il problema a monte ma la cosa assurda è che gli espropri sarebbero in capo al comune che è contrario all’opera per realizzare una rotatoria di uso pressochè privato! Deixe perdeu pressões recebidas de particulares para vender em bloco, de modo a superar o problema a montante absurdo, mas o fato é que a expropriação seria a cabeça do município que é contrário a trabalhar para conseguir uma rotunda uso privado quase!
Ricordo anche che la Provincia non ha mai chiarito perchè avvalli una gestione tale della viabilità basandosi su uno studio di parte presentato dalla ditta Bettoni che censì circa 10mila automezzi in meno al giorno rispetto a un altro studio a suo tempo presentato dal comitato anticava di Rovato e protocollato in Provincia il giorno 15 novembre 2005.
Va rammentato anche che la Regione si è espressa sulla mancata VIA basandosi solo ed esclusivamente su carteggio della ditta.

Ritengo che si sia arrivati a un grado di intollerabilità evidente. Chiaramente l’amministrazione comunale mantiene la sua linea e ricordo che vi sono ben due ricorsi al TAR pendenti su questo argomento. Evidentemente c’è chi si permette di dare approvazioni ancora prima che il tribunale si sia espresso.
Resto a disposizione per chiarimenti alla mia email: angelobergomi@bresciaonline.it “

Rovato.org ha dato via ad una raccolta di firme per salvare dalla chiusura la GE Power Controls di Rovato (74 “esuberi”) e dal ridimensionamento il Pastificio Pagani (25 tagli su 100 dipendenti).

Un piccolo gesto che non costa nulla ma che può quantomeno testimoniare la vicinanza di Rovato e di tutta la Franciacorta ai lavoratori colpiti, alle loro famiglie ea tutti gli occupati nell’indotto.

COME FIRMARE : aprendo Rovato.org, in alto noterete la scritta “ Una firma per 100 lavoratori - Firma anche tu! “. Cliccate: vi comparirà il testo della petizione. In basso c’è un bottoncino che dice “Click here to sign petition” (clicca qui per firmare). Cliccate e inserite nome e cognome assieme, il paese e la mail (se l’avete, sennò inventatene una..serve solo per evitare voti doppi).
Una volta fatto, sotto c’è il bottone “Preview the signature” (Anteprima). Cliccate lì sopra ed infine cliccate sul bottoncino con le due stelle gialle accanto (”Approve singature”). Avete finito!!!

Diffondete la notizia ad amici e parenti, o richiedete i moduli cartacei a info@rovato.org. L’importante è che non firmiate due volte…
Raccoglieremo almeno 500 firme???E perchè..non 1000?

Una “tregua armata” con Forza Italia e UdC ha sancito sabato 30 giugno il ritorno di Sandro Mazzatorta al governo di Chiari.
I due partiti di centrodestra incassano il rinvio del progetto sui MegaPoli scolastici in via Cologne, fortemente voluto dal sindaco e osteggiato l’Udc dall’ex assessore Marella del partito di Casini.

Proprio per questo Mazzatorta aveva “dimissionato” l’esponente centrista: il suo ruolo potrebe ora essere preso dal consigliere dello stesso partito Navoni, chiudendo - almeno fino al prossimo voto - il cerchio della partita.

Per un caso che si chiude, un altro che si apre: quello delle antenne di telefonini che stanno comparendo un pò ovunque in Franciacorta.

A Erbusco - via Mazzini - il Comune ha fermato Telecom, che tuttavia pare voler ricorrere in appello.

Preoccupazione anche a Capriolo e sul Monte Orfano di Rovato, dove - accanto al Sacrario di Nikolajewka e alla chiesetta di San Michele - alcuni internauti segnalano l’installazione di un’antenna in un posto quantomeno poco ponderato e sufficientemente studiato.

Arriva l’estate, insomma, ma qui nessuno pare voler andare in vacanza..

Entro sabato 30 giugno, il sindaco di Chiari Sandro Mazzatorta (Lega Nord) dedicerà se ritirare o meno le dimissioni presentate circa venti giorni fa.
Alla base della decisione dell’esponente locale del Carroccio, alcune frizioni con UdC e Forza Italia sul progetto di costruire un nuovo mega polo scolastico.
Un’ipotesi sostenuta con forza da Mazzatorta, ma osteggiata da parte degli alleati, ed in particolare dall’assessore Marella, “dimissionata” di fatto dal sindaco proprio in relazione alla querelle-scuole.
In questo blog , alcune riflessioni su quanto accade nel vicino comune dell’Ovest bresciano

Prima le elezioni a Rovato e Cazzago, andate entrambe a due liste civiche di centrosinistra (anche se una, quella della capitale della Franciacorta, un pò “spuria”). Poi, le dimissioni di ieri del sindaco di Chiari Alessandro Mazzatorta (Lega Nord, ma appoggiato da tutta la CdL).

Oggi, infine, la notizia che non t’aspetti: l’assessore al bilancio e al commercio del comune di Erbusco, Giancarlo Quarantini (Fi), è stato “licenziato” dal sindaco Isabella Nodari tramite la formula della “revoca delle deleghe”.

La (sonnacchiosa) politica dei comuni della Franciacorta ha ricevuto nelle ultime due settimane una serie di scariche adrenaliniche di non poco conto. Al centro delle vicende c’è principalmente Forza Italia, il maggior partito della zona, che può contare sul favore politico di circa un elettore su tre.

Visti gli innegabili legami più o meno sotteranei che uniscono i comuni di tutta l’area, e il fatto che - naturalmente - il partito più forte a livello locale è quello più in vista di tutti gli altri, la risposta a tanto “movimentismo” non può che essere una: gli equilibri di potere e di gestione della Franciacorta stanno subendo delle profonde modifiche .

Come in ogni buon libro, partiamo dalla fine: lunedì, il sindaco Nodari di Erbusco ha ritirato le deleghe al commercio e al bilancio all’assessore Giancarlo Quarantini (Forza Italia). A Erbusco governa, dal 2004, una lista civica - Erbusco Sì - che contempla al suo interno esponenti molto trasversali: dalla destra alla sinistra più o meno spinta. Unici esclusi: la Lega Nord e la lista “Insieme per Erbusco”, anch’essa un agglomerato abbastanza variegato di cittadini riuniti attorno all’ (ex) sindaco di Erbusco Leonardo Lamberti.

La motivazione parla di “mancanza di condivisione sul modus operandi” e del “venire meno della necessaria fiducia reciproca”. Non una cosa da poco, quindi, considerato anche il peso dell’assessorato di Quarantini (bilancio e commercio) e il fatto che, nell’agosto 2006, lo stesso Quarantini aveva “restituito” la delega all’Urbanistica che precedentemente la Nodari gli aveva affidato.

Quarantini è un esponente di Forza Italia, e rimane per ora consigliere comunale in attesa che lui e gli altri due consiglieri legati a Fi decidano il da farsi prima del consiglio comunale del 28 giugno.

Tralasciando per un attimo il discorso Rovato (su cui pende ancora la vicenda ricorso, ma in cui comunque c’è stata una spaccatura interna al partito di Berlusconi), anche a Cazzago la CdL si è presentata divisa: da un lato Forza Italia e Lega, dall’altro An - UdC. Il risultato - come si è visto - non ha certo premiato gli esponenti di centrodestra.

Infine Chiari e le dimissioni di Mazzatorta. Qui, i soliti “bene informati” parlano di un pò di maretta all’interno degli azzurri di Forza Italia: i media locali raccontano di possibili divisioni interne fra i sostenitori, seppur critici, dell’esperienza Mazzatorta e quanti invece non vorrebbero far rientrare le dimissioni di Mazzatorta (tempo massimo: 20 giorni) per puntare a governare Chiari con un sindaco espressione diretta del partito di Berlusconi. (per saperne di più clicca qui)

A ciò va, per dovere di cronaca, aggiunta almeno un’altra divisione legata all’ambito di centrodestra (che, ricordiamo, è ampiamente maggioritario nell’ovest bresciano): l’esperienza dell’ex sindaco Fabrizio Rigamonti a Capriolo, presentatosi alle elezioni con una sua lista contrapposta a quella di Amerigo Lantieri de Paratico, candidato (vincente) per la CdL.

E il centrosinistra? Se Atene piange, Sparta non ride. Il centrosinistra franciacortino è reduce dalle due vittorie elettorali di Cazzago e Rovato:un risultato certo importante (specie quello di Rovato, storicamente un’enclave conservatice), ma che non cancella un quadro dove i paesi non guidati dalla CdL sono ancora una minoranza.

A Cazzago, ad esempio, la somma dei voti andati alle due liste di centrodestra supera il sostegno espresso dagli elettori al sindaco Foresti. In politica i numeri coontano fino ad un certo punto, ed è probabile che anche unendosi la lista del sindaco uscente si sarebbe imposta comunque, ma si tratta lo stesso di un dato da non trascurare.

Per quanto riguarda Rovato, l’esclusione della “sinistra alternativa” dal patto di Rovato Civica - a differenza di Cazzago - è sicuramente un dato che non mancherà di far riflettere, al pari del sostegno dato dall’Italia dei Valori a Vittore Martinelli e alla sua “Rovato Futura”.

Sono in molti, infine, a considerare l’appeal vincente della formula “civica” cui gran parte del centrosinistra rovatese ha aderito come un segnale, non esattamente positivo, della difficoltà a penetrare ea radicarsi efficacemente sul territorio da parte degli esponenti dell’Unione locale.

Abbiamo ricevuto una lettera cartacea con il seguente contenuto.
La pubblichiamo sul sito come elemento sicuramente molto interessante di discussione, perchè dopo la corsa elettorale Rovato.org non va in vacanza, anzi!!!

Per chi volesse rispondere in maniera più completa che con un semplice commento: daniele@rovato.org

“Egregio Daniele,

direttore di Rovato.org (ndr: macchè direttore di Rovato.org! ..dài che poi mi monto la testa )

Intervengo anch’io nelle interessanti discussioni nate su questo blog sul perchè della non vittoria, a Rovato, del centrodestra.

Innanzitutto, ed è la storia a parlare, chiariamo i termini: Rovato è da sempre un paese di “destra”, nel senso di tradizionalista e conservatore (aldilà del periodo del buon Gianni Castelvedere, infatti, la Democrazia Cristiana di Rovato era da sempre schierata con l’ala più destra del partito, a differenza di altre realtà limitrofe come ad esempio Coccaglio dell’altrettanto buon Gervasio Pagani).

Nonostante ciò, il paese ha visto la crescita elettorale di quasi 1000 voti a favore di Rovato Civica: da 3300 a 4200. Perchè?
io penso che a Rovato il centrosinistra sconti il peccato originale dei loro rappresentanti nazionali.

In molti assicurano che la vittoria arrivi dalla “civicità” degli uomini in lista, persone nè di destra nè di destra..ma parliamoci chiaro: i tanti “civici” in lista sono, al 99%, inclini ai idee e valori che in un paese NORMALE sarebbero di centrosinistra.

Un accento più spiccato verso collegialità, mondo delle associazioni, giustizia sociale, servizi ai più deboli, sport, giovani e cultura: questi i punti forti della civica in questi 5 anni, questi i punti forti NORMALI di un centrosinistra NORMALE (vedi laburisti inglesi, socialisti spagnoli, Spd tedesca, Sinistre Liberali e non Liberiste, etc etc etc).

Il problema è che, visto cm si caratterizza penosamente a livello nazionale il centrosx (cioè: corporazioni varie cm sindacati e pubblici più un ceto dirigente parassitario e immobilista), tutti questi “civici” si dicono schifati nel dichiararsi parte di “questo” centrosinistra.

Ma che una Buffoli, una Scalvi o un Niglia siano “esistenzialmente” progressisti (usiamo questa parola per capirci)..beh, non ci piove.

Nel 2012 il voto avverrà in due turni, e l’esperienza di Rovato Civica (senza Cottinelli e con le forze politiche che scalpiteranno per “contarsi” nel primo turno) potrebbe volgere al termine.

Per questo, i prossimi 5 anni saranno FONDAMENTALI per costruire dal basso un universo democratico-progressista a Rovato, unendo i molti rivoli che in questi 10 anni si sono coalizzati in Rovato Civica: socialisti, Ds di diversa estrazione, Margherita, cattolici democratici, sinistra “varia” ma non irresponsabile..Cazzago e Coccaglio, in tal senso, insegnano.

Questa è l’unica maniera per non disperdere l’impegno e la passione che anche tanti giovani hanno profuso nella politica locale in questi mesi: ad esempio, tutti quelli visti in piazza all’incontro pubblico, o alla festa di Rovato Civica al palco Aldo Moro, o ieri al comune.

Se il riferimento per questi giovani dev’essere prodi, rutelli o fassino..beh, come dargli torto! Scapperanno a gambe levate..ma se si ricomincia a coinvolgerli a lavorare per il bene del paese, magari confrontandosi anche dialetticamente con gli esponenti di Rovato Futura ea quella parte meno “marcatamente manentiana” di RdL (penso a Pasinetti, ad esempio), beh, sarebbe un risultato fantastico per il paese, perchè domani centrodx e centrosx avrebbero imparato a rispettarsi ancor prima di confrontarsi nelle urne e nelle piazze di Rovato.

Concludo con due auspici: il primo è che - da vecchio arnese della politica rovatese - Rovato possa essere l esempio per un centrosinistra che sappia ricominciare a parlare al Nord Italia.

Dall’altro, che i più meritevoli commentatori rovatesi - ad esempio, leggo spesso su questo sito Bergomi, Pasinetti, Rovato Futura, e altri - leggano e magari rispondano alla mia.

Concludo augurandomi inoltre che altri rovatesi, di parte diversa dalla mia, commentasse le elezioni, se e quando lo riterrà opportuno”.

Cordiali Saluti,

LETTERA FIRMATA”

ndr: come richiesto dallo scrivente, e come prassi nel mondo dell’informazione, omettiamo la firma con la dicitura “Lettera Firmata” dato che, nella missiva rivolta a noi, il firmatario reca i propri dati personali.

daniele@rovato.org

Sabato 26 maggio abbiamo ricevuto questa lettera dal sig. Fulvio Vittorio Baresi, che pubblichiamo solo ora causa il silenzio elettorale. Rovato.org pubblica quindi questa missiva. Naturalmente essa rispecchia il pensiero del firmatario e non per forza quella dello staff

Per continuare a seguire la discussione sulla Cava Bonfadina clicca qui

“Mi chiamo Fulvio Vittorio Baresi e , con questa mia, intendo sottolineare la pochezza di buona parte dei programmi elettorali che ci sono stati sottoposti in questi giorni ed in modo particolare dei 2 maggiori schieramenti. Al di là degli slogan e il facile populismo io da semplice cittadino non ho ancora compreso come i problemi che ci vengono sottoposti possano essere risolti. So che la responsabilità è mia ,visto il grande sforzo mediatico messo in campo da ambedue gli schieramenti ma normalmente quando si propone un programma al di là degli slogan si tende a spiegare come si arriva alla soluzione senza omettere alcun particolare al fine di rendere semplice la comprensione anche ai meno attenti come me.

Relativamente al capitolo sicurezza/immigrazione io vedo esclusivamente il tentativo di ingigantire un problema al fine di giocare la carta del terrore per accaparrarsi qualche voto cavalcando l’onda della paura appunto.Ritengo che allo scopo possa essere più utile indicare e proporre politiche di integrazione, spesso infatti la non conoscenza gli uni degli altri tende ad alzare inutili e pericolose barricate.Non credo che continuare la politica del sospetto sia interessante,far sentire gli immigrati sempre ospiti non graditi farà solo sì che gli stessi si comporteranno senza il rispetto che pretendiamo.Le ronde, il controllo da parte delle sole forze di polizia. La video sorveglianza e via sopprimendo non sono l’unica via da perseguire.

Ho visto che l’attuale amministrazione ha impiegato 5 anni per iniziare lavori di scopo pre elettorale paralizzando per altro il centro del paese e creando in questi giorni parecchi problemi ai cittadini che vorrebbero aiutare, mi riferisco ad esempio all’asfalto fatto negli scorsi giorni sulla strada che porta alle scuole Canossiane nel bel mezzo delle otto del mattino…. Immaginate il caos ei disservizi generati da questa poca lungimiranza a decine di famiglie. E poi un piccolo appunto,era necessario sprecare pagine ed inchiostro per dire male dell’avversario e fare un processo alle intenzioni dimenticandosi o addirittura snobbando la terza forza in campo che pur con mezzi certamente inferiori ha il merito di essersi svicolata dai partiti tradizionali e pur con semplicità di terminologia ed in pochi punti di fatto pare avere idee più chiare e soprattutto sicuramente coerenza nelle scelte oltre ad aver presentato una squadra poco esperta ma sicuramente giovane e svincolata da interessi.

Ci sono altresì nuove emergenze sociali a cui nessuno dei due massimi schieramenti ha posto attenzione: ci sono oggi nuovi poveri, famiglie che campano con 1000,00€ al mese ed hanno ancora la dignità di non chiedere ma faticano ad arrivare a fine mese.

Altra questione vitale pare essere il ponte levatoio…..ma davvero pensiamo che una “cosa” del genere sia la chiave al problema del commercio a Rovato? Uso un paradosso per spiegare il concetto:Avete mai notato che le prostitute si mettono sempre sulle strade principali? Vi siete mai chiesti il perché? Semplice “chi mostra vende”! questa è la regola del commercio ma se i nostri politici fanno a gara per far sì che la gente non “passi” dove il commercio da sempre si svolge pensiamo davvero che il problema si risolva con il solo arredo urbano? Più semplice ma sicuramente più saggia l’idea di rimettere il mercato dove già stava da secoli e rafforzare la possibilità di raggiungerlo da parte degli utenti con i loro attuali mezzi di locomozione,le auto, facendo una cosa altrettanto semplice i parcheggi!!!!

E’ scoppiata la mania del teatro e siamo ciechi ad altre necessità ben più urgenti l’asilo “IV novembre” ad esempio…Il teatro può essere benissimo situato nella costruzione già esistente ed in pieno centro a ridosso del comune vicino a scuole private e pubbliche cioè nel vecchio ex teatro dell’oratorio che basterebbe ristrutturare ed utilizzare beneficiando anche dei parcheggi lì vicini………

Urbanistica: fare e rifare è tutto un lavorare e ai cittadini non rimane che pagare!!!

Perché non si parte da quanto di buono c’è e lo si sviluppa in collaborazione con chi l’ha iniziato?Non credo che tutto quanto fatto dalle amministrazioni precedenti sia da buttare credo fermamente che se venisse abbandonata l’idea tale per cui una cosa fatta dal mio “nemico” solo perché l’ha fatta lui sia cattiva il paese ne avrebbe giovamento e la popolazione avrebbe meno confusione in testa perché riuscirebbe a percepire il bene comune. In questo momento io questo bene comune non lo percepisco,percepisco solo uno spreco del mio danaro senza benefici reali.

Parliamo di ecologia e in un paese regolarmente servito da ADSL via cavo ci arriva una proposta di una rete senza fili:

Le onde elettromagnetiche non sono inquinamento?

A chi conviene questo investimento?

Gli anziani: vengono descritti come una specie protetta da trattare come poveri incapaci da delegare a strutture esterne che se ne occupino.Lo sapete che l’anziano così come la persona sola tante volte ha solo la necessità di sentirsi vivo, fare due semplici parole avere una struttura,non una saletta per metterci una sede di un’associazione, per organizzare eventi gratuita (pagata con le tasse della comunità) o con costi contenuti! Non Compatiamoli,responsabilizziamoli!

Valori Cristiani: Tutti possono ispirarsi ad essi ma in paese come Rovato l’elettore guarda alla persona ed alla sua coerenza.Un conto è dirsi cristiani ma un altro cosa è esserlo.

Ovviamente posso continuare ma credo che la provocazione possa esaurirsi qui.

Senza alcuna presunzione distintamente auguro buona campagna elettorale a tutti.”

Riceviamo e pubblichiamo:

“Gentile redazione di Rovato.org

Sono a scrivervi in merito allo stato approvativo della cava Bonfadina , bacino estrattivo di 120 piò pensato dalla Provincia di Brescia e dalla Regione Lombardia all’ingresso dei comuni di Rovato e Cazzago SM, pari a circa 106 campi da calcio regolari di serie A per una profondità pari a un condominio di 10 piani

Dopo una battaglia che ha visto i due comuni opporsi al piano cave provinciale prima (per le esagerate volumetrie concesse alle imprese più grandi) e al progetto previsto in località Mercurio-Bonfadina (denominato anche Ambito Territoriale Estrattivo 9) poi questa settimana è giunta agli uffici comunali la bozza di convenzione d’ufficio che la Provincia intende adottare.

Essa prevede semplicemente il rispetto degli orari di lavoro (7.00-19.00) e mitigazioni arboree di cui non si indica nemmeno la consistenza e il numero, trincerandosi dietro il rispetto delle soglie di legge in merito alle emissioni di polveri e acustiche: convenzione quindi ridicola nella sostanza.

Ricordo che i ricorsi al TAR di Brescia presentati dai due comuni, i carteggi inviati dai due sindaci e le iniziative promosse dal comitato anticava di Rovato (una decina di persone di Rovato Centro, Lodetto, San Giorgio) hanno condotto fino alla Commissione Europea. A ottobre 2006 la competente commissione europea ha intrapreso una messa in mora della Regione Lombardia perché le cave approvate nel bresciano di dimensioni superiori ai 20 ettari non erano state mai sottoposte a valutazione di impatto ambientale, nonostante la legge regionale che lo imponeva fosse del 1998!

Dopo le rimostranze delle imprese di escavazione ricevute più volte dall’assessore regionale Pagnoncelli (i comuni invece non sono mai stati sentiti, per inciso) la Regione è intervenuta modificando una porzione della legge regionale, ritenendo di essere venuta incontro alle rimostranze avanzate dalla Commissione Europea.

Fatto sta che questa modifica nulla toglie al principio di base della legge: se la superficie dell’ambito estrattivo supera i 20 ettari è obbligatoria la Valutazione di Impatto Ambientale.

La Bonfadina supera di gran lunga i 20 ettari, e la definizione che la legge dà di “cava” è inequivocabile: essa comprende non solo le superfici destinate ad estrazione ma anche l’area per impianti di lavorazione e trasformazione, l’area per strutture di servizio, l’area di stoccaggio, l’area circostante necessaria a garantire un corretto rapporto tra l’area di intervento e il territorio adiacente.

Quest’ultima rappresenta esattamente l’area verde che nei primi dieci anni non verrebbe toccata (salvo incrementi di volumetria a metà della durata decennale come sempre succede) e con essa l’ambito estrattivo della Bonfadina è da sottoporre a Valutazione di Impatto Ambientale.

Da sempre ci chiediamo che problemi abbia la ditta ad aspettare qualche mese in più ea sottoporre la cava all’iter di VIA sicura poi di poter partire indisturbata. La risposta è sempre la stessa: l’ufficio VIA potrebbe considerare incompatibile l’opera con un terreno che rientra nelle aree vitivinicole DOCG (fonte Coldiretti) o, nella peggiore delle ipotesi dare l’autorizzazione a fronte di mitigazioni ambientali molto costose per la ditta. Altro che siepi nane previste dalla bozza di convenzione della Provincia!

Il ministero dell’Ambiente si sta interessando del caso grazie a un insistito carteggio inviato dai sindaci. La Commissione Europea non si è ancora pronunciata. E la provincia che fa? Invia la bozza di convenzione come se nulla fosse a 4 giorni dalle elezioni, ben consapevole che l’eventuale richiesta di sospensiva al TAR la dovrebbero formulare i neoeletti sindaci di Rovato e Cazzago SM.

Propongo allora alcuni interrogativi:

1) Come è possibile che il dirigente del competente settore regionale escluda dalla VIA la BONFADINA basandosi solo sul materiale presentato dalla ditta proponente ? E le centinaia di osservazioni dei comuni e dei privati? E i documenti protocollati da essi in alcuni anni di interessamento in Provincia? Che fine hanno fatto?

2) nel materiale presentato dalla ditta in Regione il dirigente di cui sopra ha trovato l’indicazione che ben 600 mila metri cubi concessi alla ditta sull’ambito estrattivo nuovo di Rovato sono stati spostati dall’ATE15 di Travagliato (la famosa cava Bettoni oggetto di domanda di discarica)? Ha ben presente che la legge regionale impone di allargare ambiti esistenti anziché aprirne di nuovi?

3) Nel plico presentato dalla ditta c’è scritto che la strada che si vorrebbe usare per far uscire i camion dalla cava (trecento al giorno) è di 3,5 metri di carreggiata, con divieto di transito ai mezzi pesanti e che i camion da cava sono bilici da più di 200 quint