Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Notícias do Rovato, capital da Franciacorta, na província de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, mas não indiferente

La seduta consiliare di lunedi 24 novembre ha dato il via libera all’ultimo stralcio dei lavori per la nuova biblioteca di corso Bonomelli . A sessão de 24 de Novembro segunda-feira conselho deu luz verde último trecho da obra para a nova biblioteca Bonomelli curso.
Luce verde anche alle tre nuove sezioni alla materna di via Santa Caterina, ottenuta tramite la costruzione di due nuove sezioni e di una palestrina. Luz verde para três novas seções para maternal Via Santa Caterina, obtido através da construção de duas novas secções e uma Palestrina.

Di seguito, un riassunto quasi “stenografico” dei punti all’odg Assenti Roberto Manenti e Pierluigi Toscani: Aqui está um resumo quase stenografico "da ordem do dia Ausente Roberto Manenti e Pierluigi Toscani:

1 - Variazione Bilancio di Previsione - Anno 2008 - Punto più corposo. 1 - Mudança Orçamento - Ano 2008 - O ponto mais grossas. Alcuni assestamenti di spesa consentono al Comune di effettuare importanti operazioni in uscita: 1milione e 50mila euro per finanziare l’ultima tranche di lavori all’ex Casa Rovati: per l’inizio del 2010 , ossia tre anni dopo rispetto a quanto preventivato inizialmente, nascerà quindi la nuova Biblioteca Comunale; 100mila euro per lavori al Macello di via Spalenza; 160mila per dare corpo al Piano di Governo del Territorio; 40mila euro per acquistare regolatori di flusso luminoso e stabilizzatori per risparmiare energia con l’illuminazione pubblica ; 39mila euro per l’acquisizione definitiva delle tribune mobili presenti nel nuovo Palazzetto dello Sport. Alguns liquidação da despesa do Município para permitir a realização de grandes operações Out: 1milione e 50 mil euros para financiar a última parcela dos trabalhos a antiga Casa Rovati: para o início de 2010, três anos mais tarde do que o previsto inicialmente, ter nascido quindi la nuova Biblioteca Comunale; 100mila euro per lavori al Macello di via Spalenza; 160mila per dare corpo al Piano di Governo del Territorio; 40mila euro per acquistare regolatori di flusso luminoso e stabilizzatori per risparmiare energia con l’illuminazione pubblica ; 39mila euro per l "Definitive mobília galeria na aquisição de novos desportivos. Il sindaco Andrea Cottinelli evidenzia la strategia di Rovato Civica: “prima chiudere opere aperte, poi valutare cosa si può fare con le risorse a disposizione per realizzare le opere previste”. Alessandro Conter attacca : “cultura e biblioteca, più la Guardia di Finanza, sono queste oggi le uniche priorità della Giunta per il futuro di Rovato O prefeito Andrea Cottinelli destaca a estratégia Rovato Civic: "trabalha para fechar a primeira abertura, depois de avaliar o que pode ser feito com os recursos disponíveis para realizar as obras previstas." Alessandro vai atacar: "cultura e biblioteca, além da Guardia di Finanza, estas são hoje a única prioridade da Câmara para o futuro da Rovato ?” Civica sì, RdL no. "Civic sim, não RDL.

2 - Modifica Elenco delle opere pubbliche per l’anno 2008 e al Programma triennale delle stesse per gli anni 2008/2010 - 360mila euro per lavori di allargamento di materna statale di via Santa Caterina. 2 - Variação Lista de obras públicas para o ano de 2008 e no mesmo programa de três anos para os anos 2008/2010 - 360mila euros para trabalhos sobre o alargamento da via materna estado Santa Caterina. In costruzione due aule e una palestrina. Em duas salas de aula e construir um Palestrina. L’intervento, unito alla conseguente riorganizzazione degli spazi interni, porterà alla possibile apertura di tre nuove sezioni (75 posti) . O discurso, combinado com a subsequente reestruturação dos espaços interiores, pode levar à abertura de três novas secções (75 lugares). Civica sì, RdL si astiene Civic sim, se abstém RDL

3 - Comunicazione prelievi Fondo di riserva - Comunicazioni tecniche del sindaco su spese minute. 3 - Comunicação imposições Fundo de Reserva - Técnicas de comunicação da prefeitura, sob a acusação minuto. Voto non richiesto Votação não exigida

4 - Approvazione Piano Attuazione del Diritto allo Studio anno scolastico 2008/2009 - Presenta l’ass.Milena Musati, che sottolinea come il fondo per il diritto allo studio (1milione e 143mila euro) rappresenti ben l’ 11,32% del bilancio comunale. Da segnalare 310mila euro per diversamente abili ei 350mila per le convenzioni con le scuole “parificate” del territorio come le varie materne ed elementari private. 4 - A aprovação do Plano de Implementação Lei Estudo ano lectivo 2008/2009 - Apresenta o rabo. Musati Milena, que descreve o modo como o fundo para o direito de estudar (1milione e 143mila euros) é bem-l '11,32% do orçamento municipal . De salientar 310mila por deficientes e 350mila de acordos com as escolas "equivalente" do território como os vários investimentos privados e primário. Interviene Antonio Niglia, presidente Commissione Istruzione, per illustrare progetto formativo e rispondere ad osservazioni dei consiglieri Carlo Alberto Capoferri , Daniele Lazzaroni e Giacomo Fogliata . Antonio Nigl, presidente da Comissão da Educação, para explicar o projecto de formação e responder aos comentários dos conselheiros Capoferri Carlo Alberto, Daniele Lazzaroni e Fogliati Giacomo. Civica sì, RdL si astiene Civic sim, RDL abstém-se

5 - Approvazione “piano edicole” - a Rovato si potrà aprire una nuova edicola fuori dal centro storico per i bisogni delle realtà scarsamente serviti, fra cui è emersa la situazione del Duomo . 5 - Aprovada "plano quiosques" - uma Rovato vai abrir um novo quiosque fora do centro histórico para as necessidades da realidade mal servidas, entre mostrou que a situação da catedral. Previsti anche nuovi punti vendita “promiscui” (ad esempio: librerie, tabaccherie) che assolvano anche al ruolo di edicole. Também proporcionou novas saídas "promíscuas" (por exemplo, bibliotecas, tabacarias), que também cumprem o papel dos jornais. Civica sì, RdL sì. Civic sim, sim RDL.

6 - Approvazione convenzione con Comune di Cazzago San Martino - Per la gestione in forma associata della commissione per il paesaggio: nuova Commissione Paesaggio assieme a Cazzago, comune capofila a cui Rovato si “affilia”. 6 - Aprovado acordo com o município de San Martino Cazzago - Para os associados, sob a forma de gestão do Comité de paisagem: Paisagem com Cazzago nova Comissão, a quem você conjunta líder Rovato "filiais". Botta e risposta fra Giacomo Fogliata e l’assessore competente, Riccardo Sette. Botta e resposta entre James Fogliati el'assessore competente, Riccardo Sette. Le contestazioni di Fogliata ruotano attorno alla subalternità di Rovato a Cazzago sul tema, presente secondo le minoranze. Fogliati de controvérsias giram em torno do subalternità de Rovato sobre a Cazzago, esta segunda minorias. Soddisfazione per nascita nuova Commissione, con Fogliata che sottolinea come sia stata proprio la precedente Commissione Paesaggio a non bloccare la mega antenna realizzata sul Monte Orfano Satisfação com o nascimento nova Comissão, com folhas que se destaca como a anterior Comissão Paisagem para não bloquear o mega antena construído no Monte Órfão

7 - Adozione variante al Piano Regolatore Generale - adozione nuovi criteri per costruzione e localizzazione di strutture di vendita di “media e grande” dimensione, in accordo con le variate normative regionali. 7 - Aprovação variante para o Plano Geral - novos critérios adoptados para a construção ea localização das instalações para a venda de "média e grande dimensão, variando de acordo com as leis regionais. Civica sì, RdL sì. Civic sim, sim RDL.

8 - Interrogazioni, mozioni ed interpellanze - Cassata la mozione di minoranza per commissione paritetica mista su scuole e blocco fondi per caserma GdF in favore di progetto edilizia scolastica a Rovato. 8 - Perguntas, perguntas e propostas - Cassata movimento da minoria pela Comissão Mista de cardumes e de bloquear fundos para a GdF barracões para um projeto escolar Rovato edifício. No della Civica, che annuncia di aver già presentato in commissione urbanistica bozza progetto per nuovo polastico primario all’interno di Pii area a sud di liceo (ex Mollificio Suardi). Opposizione ribadisce richiesta resa di Leone d’Oro. N º de Cívica, anunciando que ele já havia apresentado no projecto de urbanismo comissão para elaborar nova primária polastico dentro PII zona sul da escola (anteriormente Mollificio Suardi). Reitera Oposição ao pedido feito Leone d'Oro. Capoferri presenta mozione su introduzione abbonamento parcheggio stazione ferroviaria a 80 euro invece che 120 . Capoferri apresenta moção de introduzir subscrição parque de estacionamento da estação ferroviária, a 80 euros, em vez de 120. Cottinelli accoglie sollecitazione e concorda con Capoferri per successiva discussione sul merito. Cottinelli solicitação aceita e concorda com Capoferri para uma discussão mais aprofundada sobre o mérito. Obiettivo: parcheggi gratuiti oa prezzi ridotti, ma per i soli rovatesi . Objectivo: estacionamento gratuito ou a preços reduzidos, mas apenas para rovatesi.

Il punto numero 8 , come di consueto, ha dato vita a diverse discussioni politiche che hanno visto protagonisti il sindaco, Andrea Cottinelli, la capogruppo di Rovato Civica Luciana Buffoli ei consiglieri di minoranza Alessandro Conter e Giacomo Fogliata. Nel prossimo articolo , notizie più articolate. O item de número 8, como de costume, deu origem a vários actores políticos que viram o prefeito, Andrea Cottinelli, o líder do Civic Rovato Luciana Buffoli ea minoria conselheiros e Giacomo Alessandro irá foliar. No próximo artigo, articulada notícias .

Riceviamo e pubblichiamo: Recebemos e publicar:

Venerdì 21 novembre alle ore 21 presso il Salone del Pianoforte del Municipio l’associazione culturale “Altre Voci” organizza la presentazione del libro “Morte a 3 euro” con la presenza dell’autore Paolo Berizzi, giornalista del quotidiano La Repubblica . Sexta-feira 21 de novembro a 21 horas no Salone del Piano del Municipio a associação cultural "Outras Vozes" está organizando a apresentação do livro "Morte a 3 euros", com a presença do autor Paul Berizzi, jornalista do jornal La Repubblica. Il volume, edito da Baldini e Castoldi, affronta i problemi del lavoro nero , del caporalato e delle morti bianche. O livro, publicado por Baldini e Castoldi, aborda os problemas do trabalho ilegal, os mortos corporal e branco. Successivamente alla lettura di brani del libro (con accompagnamento musicale), si terrà un dibattito sull’argomento. Após a leitura de passagens do livro (com acompanhamento musical), haverá um debate sobre o assunto. Per informazioni 030 723429. 030 723429 para obter informações.

Tre ore: tanto è durato il consiglio straordinario sulla Scuola IV Novembre e più in generale sulla situazione scolastica di Rovato chiesto dai consiglieri della minoranza di centrodestra. Três horas: ambos tiveram Conselho extraordinário sobre Anne's School e de um modo mais geral sobre a situação dos conselheiros escolares Rovato perguntado pela minoria do centro.

In attesa di dare ai nostri lettori qualche dettaglio in più sulla discussione, magari con un apposito editoriale, pubblichiamo qualche “ pillola ” di ciò che è accaduto lunedì sera nel Municipio di Rovato. Esperando para dar aos nossos leitores mais alguns detalhes no debate, talvez com um editorial especial, publicando alguns "pílula" do que aconteceu na noite Segunda-feira Rovato município.

La serata, che ha visto l’inattesa presenza di oltre una cinquantina di spettatori, si è aperta con una relazione dell’assessore alla Cultura e Pubblica Istruzione , Milena Musati, che ha consegnato ai consiglieri una relazione contenente gli interventi messi in campo dall’Amministrazione nel settore della scuola tra il 2002 e il 2008. A noite, que viu a inesperada presença de mais de cinquenta espectadores, foi inaugurado com um relatório dell'Assessore Cultura e da Educação, Milena Musati, que emitiu um relatório para o conselho de administração contendo as intervenções proferidas no campo ' Administração na escola entre 2002 e 2008.

A seguire, l’atteso intervento dell’ex presidente della Scuola IV Novembre, Agostino Buffoli , che ha ricostruito la propria esperienza a guida dell’ente nonchè i motivi che lo hanno portato a non accettare il rinnovo. Então a esperada intervenção do ex-presidente da Escola IV Novembre, Buffoli Agostino, que tem reconstruiu a sua experiência e liderança dos motivos que o levaram a não aceitar a renovação. In sostanza, Buffoli - ex vicesindaco socialista del paese a inizio anni ‘90 e che si è detto sostenitore e politicamente vicino a Rovato Civica - ha puntato l’indice sulla mancanza di chiarezza dell’Amministrazione, che ha esplicitamente ammesso di non considerare il trasferimento della IV Novembre una delle sue priorità immediate. Em essência, Buffoli - ex-vice-prefeito socialista da aldeia para iniciar a 90 anos e tem dito adepto e politicamente próximo de Rovato Civic - o índice tem apontado para a falta de clareza dos Administrativos, que tenha admitido explicitamente que não consideram transferência IV Novembre de uma das suas prioridades imediatas.

Qui sotto, comunque, è possibile scaricare il testo completo dell’articolato intervento di Buffoli: Abaixo, no entanto, pode fazer o download completo do Buffoli termos de intervenção:

iv-novembre-27-10-2008.pdf iv-nov-27-10-2008.pdf

Dopo Buffoli ha preso la parola il sindaco Andrea Cottinelli , che ha ricostruito - dal suo punto di vista - le iniziative sul fronte dell’istruzione realizzate da Rovato Civica, riconoscendo però il “rallentamento” del progetto IV Novembre. Após Buffoli Andrea Cottinelli tomou a palavra o prefeito, que tem reconstruído - do seu ponto de vista - sobre a face da educação iniciativas empreendidas por Rovato Civic, mas reconhecendo o "abrandamento" Projecto IV Novembre. Motivi del procrastinarsi dei tempi, secondo Cottinelli, quella che lo stesso primo cittadino ha definito la “doppia tenaglia” : da un lato un quadro economico generale poco positivo, specie nel settore edilizio, che ha ridotto le previste entrate comunali; dall’altro, le misure di finanza pubblica (azzeramento dell’Ici e impossibilità di accendere mutui) decise dallo Stato centrale. Razões que levaram ao atraso das vezes, de acordo Cottinelli, que estabeleceu a primeira cidade a "dupla Tenaglia": uma primeira visão de conjunto da situação económica pouco positivas, principalmente no sector da construção, que reduziu as receitas municipais programadas; outros, medidas de Finanças Públicas (parte do zero e não virar empréstimo) decidida pelo governo central.

Le spiegazioni di Cottinelli non hanno assolutamente convinto la minoranza che, per bocca dei consiglieri Conter, Fogliata e Toscani , è tornata a battere il tasto della “mancata progettazione e lungimiranza politica dell’Amministrazione: in tempi di crisi si stabiliscono delle priorità e le si perseguono. La scuola , ovviamente, dev’essere una priorità”. As declarações de Cottinelli não absolutamente convencido de que a minoria, que vai da foz dos conselheiros, folhas e Toscani, voltou a bater a tecla "não-planejamento e prospectiva da política: em tempos de crise e vai estabelecer prioridades perseguem. A escola, evidentemente, deve ser uma prioridade. "

L’ampia discussione successiva si è conclusa attorno alla mezzanotte, quando il consigliere Conter ha chiesto una breve sospensione terminata la quale ha presentato una mozione chiedendone l’immediata votazione. O amplo debate em torno de meia-noite terminou mais tarde, quando o conselheiro vai ter solicitado uma breve suspensão terminou que apresentou uma moção solicitando uma votação imediata.

Due le richieste: Dois pedidos:

1) la creazione di una commissione paritetica (consiglieri di minoranza e maggioranza e “addetti ai lavori”) che analizzi la situazione e proponga una soluzione programmatica 1) a criação de uma comissão conjunta (dos conselheiros e da maioria e minoria "insiders") para analisar a situação e propor uma solução programática

2)La “disponibilità” a rivedere il progettto della Guardia di Finanza per indirizzare le risorse previste per la caserma ad un “progetto globale di sistemazione e riassetto del comparto immobiliare delle scuole rovatesi”. 2) A "disponibilidade" para rever o progettto Guardia di Finanza para canalizar os recursos fornecidos ao quartel para um "plano global de reorganização e de arranjo dos imóveis rovatesi escolas."

La mozione, firmata da tutti e sei i consiglieri di minoranza presenti ( Manenti escluso, tra l’altro unico assente della serata), è disponibile qui sotto: A moção, subscrita por todos os seis vereadores presentes minoria (excluindo Manenti, entre outros únicos ausentes da noite), está disponível abaixo:

mozione-centrodestra-ivnovembre.pdf moção-center-ivnovembre.pdf

La richiesta di votazione immediata è stata però respinta da Cottinelli, che richiamando “il regolamento e il buonsenso” ha rimandato la risposta di Rovato Civica alla prossima seduta del Consiglio Comunale , nonostante il dissenso espresso a più riprese dagli esponenti del centrodestra rovatese. A solicitação para a imediata votação foi, no entanto, rejeitada por Cottinelli, recordando que "a regulação e senso comum" que atrasou a resposta cívica Rovato para a próxima sessão da Câmara Municipal, apesar da dissidência expressou em várias ocasiões por membros da centro-rovatese.

Riceviamo e pubblichiamo: Recebemos e publicar:

“Segnaliamo una prima iniziativa legata al lancio del tesseramento 2008-2009 al Partito Democratico. "Lugares de uma primeira iniciativa ligada ao lançamento de 2008-2009 Composição da unidade para o Partido Democrata. Domenica 19 Ottobre dalle ore 8 alle 12 il circolo del Partito Democratico di Rovato si troverà in Piazza Cavour a Rovato con un gazebo per lanciare la campagna di tesseramento al partito. Domingo 19 de Outubro, das 8 h às 12 no círculo de Partido Democrático do Rovato será na Piazza Cavour, em Rovato com um belvedere campanha de lançamento do cartão para a festa. Chiunque lo riterrà opportuno potrà tesserarsi al circolo rovatese del PD anche presso il gazebo, oltre che nella sede di Piazza Palestro. Quem quer que considere apropriadas para cartão círculo rovatese de PD também no mirante, bem como na Piazza Palestro.

Sarà inoltre possibile firmare la petizione “Salva l’Italia” indetta dal PD nazionale, in previsione della grande manifestazione di Roma del prossimo 25 ottobre con la quale si cercherà di far capire al governo in carica che le politiche messe in atto nei primi mesi di attività non stanno per nulla risolvendo i problemi dei cittadini, soprattutto di lavoratori dipendenti e pensionati. Você também pode assinar a petição "Save Itália", lançada pela National PD, em antecipação de uma grande manifestação em Roma 25, em Outubro próximo um que tenta compreender o governo em funções que as políticas implementadas durante os primeiros meses de atividades não são nada para resolver os problemas dos cidadãos, especialmente os trabalhadores e aposentados.

Il direttivo ha inoltre deciso di caratterizzare fortemente questa iniziativa anche come momento di ascolto delle problematiche dei cittadini rovatesi che quindi invitiamo a venire al gazebo di domenica ea esprimersi liberamente. O conselho decidiu também para caracterizar esta iniciativa tão fortemente ao ouvir os problemas dos cidadãos rovatesi por isso, vir para o mirante no domingo e exprimir-se livremente.

Sarà possibile informarsi anche delle prossime iniziative del circolo e conoscere il neocoordinatore della zona Sebino Franciacorta Silvio Ferretti. Você também pode descobrir os próximos passos do círculo e conhecer o espaço neocoordinatore Sebino Franciacorta Silvio Ferretti.

Angelo Bergomi Angelo Bergomi

Coordinatore Partito Democratico Rovato “ Coordenador Partido Democrático Rovato "

Come annunciato, proseguiamo nella cronaca di quanto accaduto nel Consiglio Comunale del 29 settembre. Tal como foi anunciado, vamos continuar na crônica do que aconteceu na Câmara Municipal do 29 de Setembro. Oggi spazio ad altri 8 punti dell’Ordine del Giorno. Hoje espaço para outros 8 pontos da Ordem do Dia. Prossimamente, le numerose mozioni. Em breve, várias moções.

Per vedere il primo articolo clicca qui. Para ver o primeiro artigo aqui.

9) Approvazione linee indirizzo Parco Locale Interesse Sovracomunale in località Macogna : si tratta di una proposta intercomunale che riguarda le Amministrazioni di Cazzago, Rovato, Berlingo e Travagliato. 9) A aprovação linhas endereço supra Interesse no Parque Local Macogna Esta é uma proposta que o governo cobre intercomunale Cazzago, Rovato, Berlingo e Swindon. Riguarda l’Ate 14, cava attualmente presente ai limiti fra i territori di Cazzago e Travagliato ma comunque molto vicino al Duomo di Rovato. Nel Parco, infatti, potrebbe finire la rivalutazione dell’antica strada romana che passa proprio dalla frazione rovatese . Respeita às comido os 14 actualmente pedreira limites entre Israel e os territórios Cazzago mas muito perto do Duomo di Rovato. No parque, na verdade, poderia terminar a reavaliação da via romana que passa pela sua fração rovatese.

La proposta generale vuole realizzare su tutta la zona un parco di interesse sovracomunale in modo da impedire l’allargamento della cava e future discariche. No seu conjunto, a proposta é que ao longo de toda a zona um parque de interesse supranacional, para evitar que o alargamento da pedreira e de futuros aterros. Numerose le proposte emerse (Toscani propone laghetti, Capoferri un parco fotovoltaico,etc): tutte idee raccolte dall’assessore Sette, che comunque precisa: sono solo linee di indirizzo, il progetto vero non c’è, e comunque le fila verranno com’è ovvio tirate dai Comuni maggiormente coinvolti di Rovato. Bergomi , consigliere con delega attività estrattive, spiega: in zona già due domande di privati per realizzare discariche, l’ultima risale al luglio 2008. Várias propostas surgiram (Toscani proposto lagos, um parque Capoferri fotovoltaica, etc): Todas as idéias recolhidas dall'assessore Seven, que afirma: eles são apenas diretrizes, o projeto não é verdade, mas a linha será com.br ' Obviamente puxado pelos municípios mais envolvidos no Rovato. Bergomi, com procuração conselheiro mineração, disse que a área em duas candidaturas para os indivíduos a realizarem aterro, a última remonta a julho de 2008.

Una vicenda che, per Bergomi, può fungere da apripista per la Bonfadina dato che “l’iter è molto simile”. Uma história que, para Bergomi, pode servir como um caminho para Bonfadina uma vez que "o processo é muito semelhante." Fogliata, per la minoranza, annuncia voto favorevole riservandosi però di valutare in sede di progetto definitivo cosa concretamente verrà realizzato nell’area. Foglia, para a minoria, anuncia voto favorável, no entanto, sujeita à avaliação do projecto final que será alcançada na prática. 17 sì. APPROVATO . 17 "sim". APROVADA.

10)Terza variazione al Bilancio di Previsione 2008: PUNTO DI PIU’AMPIA DISCUSSIONE , relativo allo stato delle entrate e delle uscite del Comune, Per un’ampia trattazione clicca qui. Voto finale: 11 sì, 6 no. 10) A terceira alteração ao Orçamento 2008: PONTO DE DEBATE PIU'AMPIA estadual sobre receitas e despesas do município, para um amplo debate aqui. Final: 11 sim, 6 não. APPROVATO. APROVADO.

11)Stato attuale programma e salvaguardia equilibir bilancio: punto tecnico connesso al 10. 11) Situação e Programa de proteção equilibir orçamento: Aspectos técnicos relacionados com o 10. 11 sì, 6 no. 11 sim, 6 não. APPROVATO APROVADO

12)Comunicazione su soldi prelevati dal Fondo di Riserva per spese minute. 12) Comunicação sobre o dinheiro retirado do Fundo de Reserva para despesas minuto.

13)Modifica regolamento servizi funerari:proposta tecnica per allineare i regolamenti comunali alle procedure degli uffici chiamati a gestire le tombe e le prenotazioni. 13) Alteração do Regulamento Morte: proposta técnica para alinhar as regulamentações com os procedimentos dos escritórios municipais chamados a manipular as tumbas e reservas. Toscani (Lega) coglie comunque l’occasione per sollecitare modifiche tali da consentire non solo al coniuge ma anche ad altri (fratelli, parenti, etc) di poter riposare assieme ai propri cari. Cottinelli solleva difficoltà di gestione, Fogliata (FI - PDL) propone di allargare il grado di parentela da primo (marito/moglie) al secondo (famigliari) mentre Buffoli (capogruppo di Rovato Civica) accoglie lo spirito dell’istanza di Toscani chiedendo all’Amministrazione di ritirare l’approvazione immediata del punto. Toscani (Liga), no entanto, aproveita esta ocasião para exortar as alterações que permitiriam não só para o cônjuge, mas também a outros (irmãos, parentes, etc) para poder estar juntos com os seus entes queridos. Cottinelli levanta dificuldades de gestão folhas (FI - PDL) propõe a expandir o grau de parentesco entre o primeiro (marido / mulher) por segundo (família), enquanto Buffoli (líder do Civic Rovato) congratula-se com o espírito do pedido de Toscani pediu à Administração de retirar a sua aprovação imediata do ponto. Cottinelli ribadisce importanza di via libera, per consentire agli uffici di lavorare con tranquillità senza escludere modifiche future anche congiunte. Buffoli si astiene, al pari della minoranza. Cottinelli reitera importância da luz verde para permitir que os escritórios de trabalhar com paz de espírito sem excluir alterações futuras também conjunta. Buffoli se abstém, como a minoria. 10 sì, 7 astenuti (minoranze e Buffoli di Rovato Civica). APPROVATO 10 sim, 7 abstiveram (Buffoli das minorias e Rovato Cívico). APROVADOS

14)Approvazione nuovo regolamento su insegne e mezzi pubblicitari: regolamento tecnico su insegne e cartelloni pubblicitari di feste e altro, maggiore regolamentazione . 14) adoptou novas regras de sinalização e de suportes publicitários: regulamento técnico sobre sinalização e painéis publicitários e outras festividades, mais regulamentação. 17 sì. 17 "sim". APPROVATO APROVADO

15)Approvazione convenzione Linea Ambiente per sistemazione calotta e messa in sicurezza discarica di via Rimembranze: Cogeme, a fine lavori, comunica di avere speso 290mila euro in meno del previsto e li restituisce al Comune. Toscani annuncia voto contrario non per il punto in sè ma per “l’affaire” politico: secondo l’esponente del Carroccio, “la sistemazione della calotta è stata una scusa che il Comune ha colto al balzo per riaprire la discarica. 15) Aprovação Convenção Ambiente Linha de montagem feita boné e segura para aterro através Rimembranze: COGEME, um belo trabalho, tenho gasto 290mila euros menos do que o esperado e volta para a cidade. Toscani anuncia votar não ao ponto em si mas para "l'affaire" expoente político da segunda Carroccio, "a revalorização das hubcap foi uma desculpa que o município teve o salto para reabrir o aterro sanitário. Per Conter (FI - PDL), “l’intera storia è intrisa di ipocrisia”. Para contar (FI - PDL), "toda a história está mergulhada na hipocrisia." Replica Cottinelli , per cui “l’affossamento della calotta non è certo una scelta dell’amministrazione”. Replica Cottinelli, de modo que "o affossamento boné não é uma opção do governo." 11 sì, 6 no. APPROVATO . 11 sim, 6 não. APROVADA.

16)Approvazione schema di convenzione con società sportiva “Montorfano Calcio” in merito a gestione stradio di via Franciacorta, 108 (”GBMaffeis”): via libera alla gestione da parte della Montorfano Calcio Rovato dello stadio. 16) Aprovação Regime acordo com clube "Montorfano Football" nas ruas de gestão através de Franciacorta, 108 (GBMaffeis "): luz verde para a gestão por Montorfano Rovato estádio de futebol. L’assessore allo sport Martinelli ricostruisce l’iter che ha portato di fatto alla scissione del settore giovanile dell’FC Rovato, passato pressochè in blocco alla neonata Montorfano (dalla scuola calcio agli allievi). Assessor desporto Martinelli reconstrói o processo que levou à divisão de facto do FC Rovato juventude, passado quase em bloco para recém-Montorfano (a partir de alunos de escolas de futebol).

Toscani e Capoferri, dopo aver detto sì in Commissione , annunciano astensione. Toscani Capoferri e, depois de ter dito sim em comissão, anunciar abstenção. Il motivo è una lettera ricevuta dai titolari del FC Rovato, la famiglia di imprenditori edili Corsini di Capriolo , che espongono la loro versione dei fatti in merito all’acquisto della società dal precedente proprietario, Caretti, e la susseguente separazione dai dirigenti rovatesi delle giovanili confluiti con altri ex attivisti della capitale franciacortina nella Montorfano (che riprende, già dal nome, un’analoga esperienza calcistica sorta a Rovato a metà anni ‘70). O motivo é uma carta recebida pelos titulares do FC Rovato, a empresa familiar de construção Capriolo Corsini, expondo sua versão dos acontecimentos relativos à compra da empresa pelo anterior proprietário, Caretti, ea subsequente separação pelos líderes da juventude rovatesi alimentados com outros ex-militantes do capital em Montorfano Franciacorta (que retomada logo em nome de uma experiência semelhante à espécie Futebol Rovato meados de 70s).

“Per correttezza , e nun potendo entrare nel merito - dice Toscani - ci asterrremo”. "Com toda a franqueza, e freira pode entrar no fundo - disse Toscani - asterrremo nós." Diversi interventi pongono l’accento sull’auspicabilità di una riunione delle tre squadre rovatesi di livello ( FCRovato, Montorfano Rovato e Real Rovato Franciacorta ) ma, vista attualmente l’impossibilità che ciò avvenga, si pone l’accento sulla necessità per il Comune di guardare soprattutto all’interesse dei giovani sportivi rovatesi. Várias intervenções centrar-se na conveniência de uma reunião das três equipes rovatesi nível (FCRovato, Montorfano Rovato e Real Rovato Franciacorta), mas, dada a impossibilidade de que isso aconteça agora, é salientada a necessidade de o município de olhar especialmente para os jovens atletas rovatesi. 11 sì, 6 astenuti. APPROVATO 11 sim, 6 abstenções. APROVADOS

Nella prossima…puntata, le numerose mozioni presentate. ... No próximo episódio, várias moções apresentadas.

17 punti all’ordine del giorno, 5 ore di discussione e numerose mozioni ed interpellanze: il consiglio comunale dello scorso 29 settembre è stato sicuramente il piu’ lungo fra quelli tenutesi durante la seconda amministrazione Cottinelli. 17 pontos sobre o dia, 5 horas de discussão e de inúmeras propostas e questões do município último 29 de setembro foi certamente o mais' longa dentre os que se realizaram durante a segunda administração Cottinelli.

Vediamo di riprendere, punto per punto, quello che è stato deciso. Vejamos, ponto por ponto, o que foi decidido. In questo articolo, i primi 8 punti all’OdG e la richiesta della minoranza per un Consiglio Comunale sulla scuola. Neste artigo, os 8 primeiros pontos da ordem de trabalhos e solicitação de uma minoria sobre o conselho escolar.

Per eventuali imprecisioni, o aggiunte, contattaci a info@rovato.org . Se houver qualquer falha, ou adições, por favor entre em contato conosco pelo info@rovato.org.

CONSIGLIO COMUNALE 29 SETTEMBRE. CIDADE DO CONSELHO SETEMBRO 29. ASSENTI: 3 (SCALVI E VACCAREZZA PER LA MAGGIORANZA, MANENTI PER LA MINORANZA) ASSENTI: 3 (SCALVE VACCAREZZA E PARA A MAIORIA, Manenti DE MINORIA)

IL CONSIGLIO SULLA SCUOLA - I sette membri della minoranza , per bocca del consigliere Conter, hanno presentato nei giorni antecedenti alla seduta (25 settembre) formale richiesta al sindaco Cottinelli per la “convocazione urgente e senza indugio di un consiglio comunale “aperto” nel termine dei venti giorni, dalla presente, come previsto dalla legge n. SOBRE O CONSELHO ESCOLAR - Os sete membros da minoria, até à foz do conselheiro será, apresentado no dia anterior à reunião (setembro 25) pedido formal ao prefeito para Cottinelli "urgente convocação, sem demora, de um município" aberto "no final vento dias a partir de hoje, tal como exigido pela lei n. 127/1997 art. 127/1997 art. 31 comma 7 e 7bis” sul tema “Situazione e prospettive della scuola IV novembre con valutazione generale del comparto scuole rovatesi”. Richiesta anche la presenza del presidente della IV Novembre, Agostino Buffoli. Entro il 15 ottobre, quindi, il sindaco deve provvedere a tale convocazione, ad oggi non ancora annunciata. 31 7 e 7-A "sobre" Situação e Perspectivas da Escola IV novembro com a avaliação global do compartimento rovatesi escolas. "Pedir a presença do Presidente da IV Novembre, Agostinho Buffoli. By Oct. 15, e, em seguida, o prefeito deve assegurar esta convocação, até à data ainda não anunciada.

Punti all’Odg: Agenda itens:

1.Approvazione definitiva variante PRG per allargamento strada in via Manganino: allargamento e sistemazione strada che condurrà al futuro depuratore consortile di Rovato. 1.Approvazione final variante PRG caminho para o alargamento em manganina: alargamento e alojamento caminho que levará à futura purificador consórcio de Rovato. 11 sì (maggioranza), 6 no (opposizione). APPROVATO 11 sim (maioria), n º 6 (oposição). APROVADOS

2.Approvazione definitiva riperimetrazione lotto di proprietà signori Neri e Buizza: soluzione tecnica di alcune imprecisioni contenute nelle risultanze catastali. 2.Approvazione final riperimetrazione monte de propriedades e Senhores Buizza negros: solução de algumas imprecisões técnicas descobertas na terra. 17 sì. APPROVATO 17 "sim". APROVADOS

3.Approvazione definitiva lottizzazione ELMEC - GALDINI: Fogliata (Forza Italia - PdL) chiede di sistemare il parchetto di via Toscana, ottenuto da analoga lottizzazione. Final 3.Approvazione lotes ELMEC - Galdino: folhas (Forza Italia - PDL) tem como objectivo fixar foge da Toscânia, fabricados a partir de lotes semelhantes. Nella zona manca una fontanella e le 25 piante della zona sono in cattivo stato di salute. Na área carece de um chafariz e as 25 plantas da área estão em más condições sanitárias. L’assessore Sette replica: la lottizzazione di via Toscana è opera dell’amministrazione Manenti, tutte le nostre iniziative susseguenti prevedono d’ufficio verde ed irrigazione. Sete assessor resposta: a forma como os lotes da Toscana é a obra de Manenti, todas as nossas iniciativas posteriores fornecem escritório verde e irrigação. 17 sì. APPROVATO 17 "sim". APROVADOS

4.Approvazione definitiva lottizzazione via S.Pellico di S.Giorgio: una parte dell’area in questione tornerà agricola rispetto al PRG. Final 4.Approvazione lotes via S. Pellico de S. Jorge, uma parte desta volta agrícolas em comparação com PRG. 17 sì, APPROVATO 17 sim, APROVADO

5.Approvazione definitiva lottizzazione di via I Maggio - proprietà Verde Casa srl e Safer spa: iniziativa artigianale in area industriale. Final 5.Approvazione lotes de maneira que eu maio - Casa Verde propriedade srl spa e mais segura: artesã iniciativa na área industrial. 17 sì. APPROVATO 17 "sim". APROVADOS

6.Approvazione definitiva Programma Integrato d’Intervento in via Poffe: sì finale all’iniziativa di PII di proprietà della Meccanica S.Martino. Fogliata (FI - PDL) annuncia voto contrario dell’opposizione “non per il PII specifico ma per il metodo: voteremo contro a tutti i PII. 6.Approvazione Final do Programa de Ação Integrada no poff: sim ao final do PII de propriedade da Mecânica S. Martino. Sheets (FI - PDL) anunciou voto contra a oposição "não é para o PII, mas para o método específico : Nós vamos votar contra todas as PII. Entro aprile c’è da approvare il PGT (Piano Generale del Territorio), molti paesi sono a buon punto ma a Rovato non è nemmeno iniziata la discussione. Por abril necessidade de se aprovar a TPG (Piano Geral do Território), muitos países estão bem adiantadas Rovato mas ainda nem sequer começou o debate. Il tempo per un ragionamento serio e costruttivo è sempre meno”. O tempo de uma séria e construtiva raciocínio não é. " 11 sì, 6 no. APPROVATO 11 sim, 6 não. APROVADOS

7)Approvazione definitiva Programma Integrato d’Intervento in via Poffe: sì finale all’iniziativa di PII di proprietà Facchetti - Boglioni. 7) Aprovação Final do Programa de Intervenção nos Integrada poff: sim ao final do PII propriedade Facchetti - Boglione. Si prevede la realizzazione di una rotatoria e riqualificazione zona. Espera-se a construção de uma rotunda e de beneficiação da zona. Contro le opposizioni, che con Fogliata chiedono ironicamente “Chi ne guadagna?”: 11 sì, 6 no. APPROVATO Contra a oposição, com a procura de Fogliati ironicamente "Quem ganha?": 11 sim, 6 não. APROVADOS

8)Autorizzazione acquisto area destinata a marciapiedi in via San Fermo: iniziativa tecnica con cui il Comune prende possesso di area che già oggi ospita marciapiedi nella zona del Villaggio San Carlo. 8) Autorização para compra área calçadas em San Fermo: técnico iniciativa com a qual a Câmara toma posse da área que já hospeda calçadas na área da vila de San Carlo. 17 sì. APPROVATO . 17 "sim". APROVADA.

Fra qualche giorno, i restanti nove punti all’OdG, fra cui numerose ed importanti mozioni. Em poucos dias, os restantes nove ponto de agenda, incluindo muitos pontos importantes.

Si è chiuso alle 1.35 di martedì notte, 30 di settembre , un Consiglio Comunale fiume presso il Municipio di Rovato. Fechou em 1,35 noite de terça-feira, 30 de setembro, um conselho municipal na prefeitura rio Rovato.

In 5 ore di discussione 16 i punti all’ordine del giorno approvati, più un buon numero di interpellanze. Em 5 horas de discussão 16 pontos da ordem do dia aprovado, acrescido de um bom número de perguntas.

Fra i risultati principali: il via libera agli indirizzi guida del Comune di Rovato per quanto riguarda il Parco Locale di Interesse Sovracomunale che unirà Rovato, Cazzago, Travagliato e Berlingo contro l’allargamento dello ATE 014 alla cava “Macogna” posta fra Cazzago e Travagliato, ma a poca distanza dal Duomo; Entre as principais constatações: a luz verde para orientar os endereços da cidade de Rovato no que diz respeito ao interesse local supra Park, que se juntaram Rovato, Cazzago, Swindon e Berlingo contra o alargamento da pedreira 014 ATE "Macogna" colocado entre Israel e Cazzago Mas uma curta distância da Duomo;

i 269mila euro che Cogeme rifonderà al Comune come differenza fra l’importo inizialmente quantificato e le opere effettuate nel riportare a norma la calotta superiore dell’ex discarica Rovedil in via I Maggio a Rovato; 269mila o euro COGEME rifonderà Município como a diferença entre o montante inicialmente quantificados e obras feitas no relatório sob o dossel acima do aterro Rovedil em maio de Rovato I;

la convenzione firmata fra Amministrazione e la società calcistica giovanile Asd “Montorfano Rovato” per la gestione dello stadio “GBMaffeis” di via Franciacorta (dove però giocheranno anche juniores e prima squadra dell’Asd Rovato, attualmente in Prima Categoria). Acordo assinado entre a Administração e os jovens clube asd "Montorfano Rovato" para a gestão do estádio "GBMaffeis" modo de Franciacorta (onde, no entanto, também desempenhou primeira equipe júnior e dell'Asd Rovato, agora Championship).

La novità più ghiotta arriva però a margine della seduta: il consigliere di minoranza Alessandro Conter ha infatti formalmente presentato una richiesta firmata da tutti e sette i consiglieri del centrodestra affinchè il sindaco convochi entro venti giorni un Consiglio Comunale straordinario che verta sul futuro della IV Novembre e, più in generale, sulla situazione scolastica a Rovato. A notícia vem mais chapa, mas à margem da sessão o conselheiro minoritário para contagem Alessandro tenha apresentado formalmente um pedido assinado por todos os sete diretores do centro, para que o prefeito dentro de vinte dias convocará uma reunião extraordinária do Conselho sobre o futuro do IV Novembre e, mais genericamente, sobre uma escola Rovato.

Invitato alla serata anche il presidente uscente della IV Novembre, Agostino Buffoli, che proprio dalle pagine di Rovato.org aveva aperto la discussione sulla Fondazione per l’Infanzia rovatese. Convidadas a noite, o presidente cessante da IV Novembre, Buffoli Agostino, que a partir das páginas de Rovato.org tinha aberto o debate sobre a Fundação para a Infância rovatese.
Cottinelli ha preso atto della richiesta. Cottinelli tomou conhecimento do pedido. Le norme prevedono che la richiesta sia considerata valida se presentata da almeno un quinto dei consiglieri: in questo caso, 4 su 20. As regras estipulam que o pedido é considerado válido se fez, pelo menos, um quinto dos conselheiros: neste caso, de 4 a 20. La volontà espressa dai 7 consiglieri di minoranza supera abbondantemente il quorum richiesto, così che entro circa tre settimane il Consiglio tornerà a riunirsi per parlare di IV Novembre e scuole a Rovato. A vontade expressa por 7 conselheiros minoria muito excede o quórum exigido, para que dentro de cerca de três semanas, o Conselho voltou a reunir-se para conversar sobre a escola e IV Novembre Rovato.

Di questo, e di molto altro ancora, si è parlato nella 5 ore di seduta, terminate con numerose mozioni e interpellanze di particolare interesse su temi come la megantenna sul Monte Orfano, la frana al Santuario di Santo Stefano e altro ancora di cui vi renderemo presto conto sulle pagine del nostro blog. Deste, e muito mais, tem falado em 5 horas de sessão, terminou com inúmeras propostas e questões de interesse particular em questões como megantenna no monte Órfão, o desmoronamento no Santuário de Santo Stefano, e mais do que o fará em breve consideração sobre as páginas de nosso blog.

RETTIFICA - Al link sottostante una correzione legata ad un articolo sulle passate mozioni del consigliere Toscani. CORRECÇÃO - Para vincular uma correcção relacionada com um artigo sobre o passado moções Conselheiro Toscani.

La correzione è a fondo pagina A correção está no fundo da página

Riceviamo e pubblichiamo. Recebemos e publicamos. Chi volesse replicare, o inviarci commenti e spunti su altri temi, lo può fare qui: info@rovato.org Quem quer replicar, ou enviar comentários e sugestões sobre outras questões, ele pode fazer aqui: info@rovato.org

“Quale futuro per Rovato? "Que futuro para Rovato?

Con piacere constatiamo che possiamo aggiungere un nuovo tassello all’elenco degli interventi che confermano dubbi e perplessità sollevate da Alleanza Nazionale su scelte dell’AC da noi ritenute disordinate e poco mirate ad esaudire appieno le richieste di servizi primari per i cittadini . Verificamos com satisfação que podemos acrescentar um novo elemento para a lista de ações que confirmam dúvidas e reticências levantadas pela Aliança Nacional sobre as escolhas que temos de considerar desordenada e não foi projetado para satisfazer plenamente as exigências dos principais serviços para os cidadãos.

Infatti, ad otto mesi di distanza dalla lettera dell’ex sindaco Scalvi sui PI, segue ora uno scritto firmato da Agostino Buffoli e Licia Pedrini i quali, partendo dalle problematiche riguardanti la fondazione IV Novembre, si interrogano sulla situazione in cui giace il nostro comune riguardo l’insufficienza dei posti disponibili negli asili a fronte di una richiesta sempre più pressante dovuta agli afflussi consistenti di nuclei famigliari che negli ultimi anni si sono stabiliti a Rovato, e questo a causa dell’inadeguatezza delle strutture ormai obsolete e che avrebbero bisogno di adeguata sistemazione, sconveniente economicamente. Na verdade, oito meses após a carta do ex-prefeito Scalve sobre IP horas após um escrito assinado por Agostinho Buffoli e Licia Pedrini, que, a partir das questões relativas à fundação Anne's pergunta sobre a situação na qual reside a nossa comum sobre a insuficiência de lugares disponíveis em creches contra um aumento da procura devido aos influxos substanciais de agregados familiares que, nos últimos anos estabeleceram um Rovato, e que devido a instalações inadequadas e obsoletas que eles precisariam alojamento adequado, economicamente inconveniente.

Emerge chiaramente il loro dissenso nei confronti della costruzione della caserma della guardia di finanza, perché considerata un’opera di secondaria importanza rispetto ad altre scelte anche da noi ritenute prioritarie. A clara a sua dissidência contra a construção do quartel da guarda das Finanças, considerada como um trabalho de importância secundária, se comparado a outras opções, temos também considerados prioritários.

A tutti i Rovatesi quest’affermazione non dovrebbe suonare come una novità, dato che durante la campagna elettorale abbiamo espresso a gran voce la nostra disapprovazione per la realizzazione di quest’opera. Todos Rovatesi essa declaração não deve soar como uma novidade, dado que, durante a campanha eleitoral ter manifestado a nossa voz alta desaprovação da realização deste trabalho. Questo non perché sia in dubbio l’importante compito che questo corpo militare svolge, ma bensì riteniamo di vitale importanza riorganizzare la distribuzione dei plessi scolastici, la realizzazione di nuove strutture che renderebbero veramente Rovato il motore trainante della Franciacorta! Isso é porque eu não duvidei o importante papel que este desempenha corpo militar, mas que consideramos de vital importância para reorganizar a distribuição do complexo educacional, a construção de novas estruturas que seriam realmente Rovato a força motriz da Franciacorta!

Ma la scelta dell’Amministrazione Comunale è andata in un’altra direzione, visto che neanche in consiglio comunale c’è stato un ripensamento. Mas a escolha da cidade foi em outra direção, dado que mesmo município tem havido um segundo. Il comportamento tenuto è paragonabile a quello del capitano di una nave che si concentra a lastricare d’oro la prua mentre la sirena d’allarme suona a segnalare una falla presente nello scafo. A conduta é comparável à do capitão de um navio que incide sobre o ouro pavimentação da proa, enquanto as alarme soa a sirene sinal um rombo no casco este.

L’attenzione viene soprattutto concentrata sullo sviluppo edilizio del paese alquanto irrazionale e confuso! Anche questa riflessione non dovrebbe essere una grande novità! A atenção está centrada principalmente sobre a evolução da situação no país bastante confuso e irracional! Esta discussão não deveria ser uma ótima notícia! Più volte abbiamo rimarcato , anche in campagna elettorale, come l’amministrazione comunale agiva con interventi a pioggia e senza una correlazione logica, priva di lungimiranza, interventi mirati a rattoppare e non ad esaudire la richiesta di servizi del territorio. Várias vezes temos comentou, ainda na campanha eleitoral, uma vez que a administração reagiu com operações na chuva e sem uma correlação lógica, sem visão, intervenções destinadas a correção para cima e não para satisfazer a demanda de serviços locais. Si veda l’auditorium realizzato per le scuole medie, il palazzetto/auditorium, il campo da calcio in via Campomaggiore,… Veja o auditório construído para a escola, a sala / auditório, o campo de futebol em Campomaggiore, ...

Invece di questi sussulti, Rovato avrebbe bisogno di un ruggito! Sarebbe per esempio bastato pensare ad un polo scolastico unico strutturato come un college, in cui si sarebbe potuto creare un vero e proprio teatro/auditorium, un nuovo palazzetto e un campo da calcio, strutture che invece di essere dislocate qua e là, avrebbero servito in toto la popolazione scolastica rovatese. Em vez de essas retraimento, Rovato iria precisar de um rugido! Seria o suficiente, por exemplo pensar em um único pólo escolar estruturada como um colégio, que poderia criar um verdadeiro teatro / auditório, uma sala e um novo campo de futebol, Facilidades que, em vez de se espalhar aqui e ali, teria servido em toda a população escolar rovatese.

Si potrebbe creare una struttura ricettiva capace di incorporare uno spazio mensa adeguato ed accogliente e ambienti dove poter proporre attività alternative per aiutare ad esempio l’integrazione multi-culturale, completati da un laboratorio informatico degno di essere chiamato tale, etc. Você poderia criar uma estrutura capaz de incorporar uma cantina espaço adequado e confortável ambiente onde você pode propor alternativas para ajudar a actividades como a integração multi-cultural, complementada por um laboratório digno de ser chamado tal, etc Insomma si dovrebbe pensare in grande per poter aprire nuovi orizzonti che diano grande vitalità culturale ea lungo andare anche una riduzione della spesa. Por isso, você deve pensar grande no sentido de abrir novos horizontes que dão grande vitalidade cultural e longo prazo, até mesmo uma redução na despesa.

Ora però la situazione è ben diversa, dato che alcune opere sono già state realizzate e soprattutto molte risorse spese male, l’amministrazione ha preferito trasformare il Leone in un mansueto gattino che riesce a malapena a miagolare. Mas agora a situação é totalmente diferente, dado que algumas obras já foram feitas e houve um grande mal gasto muitos recursos, a administração optou por transformar Leoa em um gatinho manso que dificilmente pode miaows.

Restiamo invece basiti e senza parole di fronte all’atteggiamento superficiale tenuto dai consiglieri di Rovato centro in risposta all’invito a visitare la struttura di Via IV Novembre.

Infine una puntualizzazione: qualcuno avrà notato il gazebo di Sabato 13 Settembre 2008 che aveva la finalità di un confronto con i cittadini circa i problemi che sono nati a causa della mancanza di progettualità : la viabilità e servizi per l’istruzione. Purtroppo a causa del maltempo siamo stati costretti a lasciare la postazione, ma siamo intenzionati a riproporlo al più presto.

Cordialità,

Circolo Alleanza Nazionale Montorfano”

Riceviamo e pubblichiamo:

“Comunicato Sabato 14/9/2008

Rovato: arrestato marocchino per furto che già uccise nel 2001 a Coccaglio

La sezione locale di Forza Nuova Rovato Franciacorta apprende con non poco stupore l’ennesimo esempio di fallimento di integrazione razziale e quel buonismo che regna nelle istituzioni italiane nei confronti degli extracomunitari, che come si dimostra dalla cronaca locale, non fanno altro che creare scompiglio nella nostra società.

Il soggetto in questione è stato preso mentre rubava materiale da un supermercato di Rovato, in teoria questa persona doveva essere in carcere, se non gia nel suo paese d’origine per un omicidio compiuto nel 2001 a Coccaglio ma grazie all’indulto questo poteva girare indisturbato nelle nostre strade.

Noi come Forza Nuova, da sempre contro l’immigrazione, siamo sempre più convinti del fallimento di questa società multirazziale che tanto piace ai poteri forti e della ormai certa deriva sociale verso la quale il nostro paese avanza a grandi passi.

Piva Nicola
Resp. Forza Nuova Rovato - Franciacorta”

Riceviamo e pubblichiamo, come tra l’altro già fatto in passato con altre formazioni politiche. Info: info at rovato.org :

“Lunedì 25/08 sera si è conclusa la prima Festa del Partito Democratico di Rovato dopo quattro serate intense, ricche di appuntamenti e molto frequentate da cittadini rovatesi e non solo.

La Festa è stata impreziosita dalla visita nella serata di sabato 23/08/2008 del coordinatore provinciale Franco Tolotti e del segretario organizzativo provinciale Riccardo Imberti . Ma la prima pagina, non me ne vorranno questi due autorevoli ospiti, è tutta per i volontari ei simpatizzanti che si sono dati da fare in maniera encomiabile.

Queste non sono frasi di circostanza ma è la sola presa d’atto di ciò che tutti coloro che hanno frequentato la festa hanno constatato con i loro occhi. Fin da venerdì mattina nell’area feste del Foro Boario è partita incessantemente la laboriosità di tante persone mosse esclusivamente dalla voglia di stare insieme e di lavorare con ben chiaro un obiettivo comune: rendere la Festa un momento di visibilità del Partito Democratico a Rovato consentendo di portare all’attenzione della cittadinanza quei temi che ci sono cari.

E il tutto si è concluso nella giornata di martedì 26/08/08 con il termine della pulizia delle strutture comunali, dopo che fino a notte inoltrata lunedì sera molti simpatizzanti hanno “fatto andare” scope, spugne e palette.

Davvero un grande grazie a tutti i volontari. Il partito siete principalmente voi!

Sono personalmente soddisfatto della connotazione che abbiamo dato a questa festa. La presenza dello stand del commercio equo solidale che tra qualche giorno inizierà le proprie attività a Rovato, gestito da tanti giovani volenterosi.

La presenza tra i volontari di tanti giovani che hanno stupito anche il coordinatore provinciale Tolotti che ci ha onorato della sua presenza.

La partenza del primo tesseramento al PD. La possibilità di sottoscrizione della petizione “Salva l’Italia” indetta dal PD Nazionale per fare capire a questo governo che la gente chiede un rilancio dell’economia del Paese e non la soluzione tempestiva dei soli problemi del presidente del Consiglio. Sono stati tutti momenti di una quattro giorni davvero impegnativa ma entusiasmante .

Entusiasmamente anche e soprattutto per la risposta della gente a un appuntamento che aveva una dimensione comunale, e svoltosi in contemporanea con la grande festa provinciale del PD attualmente in corso a Brescia.

Mi piace ricordare infine la risposta della gente alla proposta di utilizzare la Festa come momento di avvicinamento degli amministratori locali del PD impegnati in amministrazione comunale e nei vari enti e fondazioni.

Parecchi di noi sono stati “costretti”, ma facendolo molto volentieri, ad abbandonare momentaneamente il servizio ai tavoli per rispondere alle richieste o per sentire le segnalazioni che vari cittadini avevano da proporre.

Un grazie ancora a tutti.

Angelo Bergomi

coordinatore Partito Democratico di Rovato”

Una volta era chiamata la “Strada Larga”. In un colpo solo, collegava le Valli e il lago d’Iseo con la stazione ferroviaria e le direttrici stradali di Brescia e Bergamo: insomma, uno snodo fondamentale per la viabilità e la vita economico - sociale di tutto l’Ovest Bresciano.

Poi, dopo la guerra, il cambio di nome e l’intitolazione a Silvio Bonomelli , militante socialista e partigiano iseo - rovatese ucciso dai nazifascisti durante la Resistenza: nonostante ciò, Corso Bonomelli rimase per anni “la Strada Larga”, con il suo Caffè Lallio , il passaggio di animali e persone indaffarate in mille attività, specie il lunedì giorno tradizionale di mercato.

Oggi, invece, Corso Bonomelli, cos’è?

La realizzazione della tangenziale “delle piscine” ha fortunatamente alleggerito il traffico in direzione di Brescia e Bergamo , in particolare quello pesante.

Ma tutta la via ha subito una “mutazione” genetica, figlia del cambio dei tempi e anche della incessante modifica della struttura sociale di Rovato e dei suoi residenti: a farla da padrone, in questo primo scorcio di terzo millennio, sono gli istituti di credito (almeno una decina), alcuni negozi di qualità, alcuni immobili sfitti e tanti uffici.

Una strada più moderna, forse, anche se decisamente meno viva. I residenti ei passanti incontrati in una mattina rovatese di fine agosto (pochi, per la verità) sembrano però interessati ad una sola cosa: “lo stato della strada”.

CORSO BONOMELLI OGGI - I commenti raccolti si dividono in due categorie: c’è chi giudica il rifacimento voluto dall’amministrazione Manenti a inizio 2002 (alti dossi, marciapiedi larghi, carreggiata stretta, illuminazione affidata ai nuovi lampioni e pavè a terra) un deciso passo avanti per l’architettura del paese, specie dopo i lavori simili compiuti in altre vie del centro come via Castello e Lamarmora.

Altri (e sono la maggioranza , nel nostro pur estemporaneo sondaggio) giudicano l’intervento, costato circa 3 milioni di euro, uno dei peggiori mai realizzati a Rovato: dossi che sembrano il Monte Bianco e che ogni due per tre rovinano un’automobile, furgoni e ambulanze bloccate, un fondo stradale dissestato e ondulato come il mare d’inverno, marciapiedi sproporzionati.

E ancora: illuminazione irregolare ea strati , aiuole inutili, sorpassi di biciclette e scooter resi impossibili dagli spartitraffico con conseguenti file chilometriche che neanche in centro a Milano..

Insomma, discussioni a non finire, anche in merito alle eventuali responsabilità: fra i contestatori del “nuovo” corso Bonomelli c’è chi spara a zero su Manenti e chi invece accusa Cottinelli, perchè “va bene gli errori del 2002, ma in sei anni invece che fare continui rattoppi ai dossi si poteva almeno rimuovere il pavè distrutto e levare le aiuole o fare qualcosa di più per la strada più importante di Rovato”.

E tu, cosa pensi dell’attuale Corso Bonomelli ? Dì la tua tramite i nostri commenti oppure vota nell’apposito sondaggio che trovi nella parte destra della pagina principale di Rovato.org

Riceviamo e pubblichiamo:

“Sabato 28 Giugno la sede del Partito Democratico di Rovato in piazza Palestro ha ospitato la prima assemblea dei Giovani Democratici del Sebino Franciacorta.

Presenti il coordinatore provinciale Massimo Reboldi e Nicola Del Bono membro della direzione provinciale e del sottoscritto, Angelo Bergomi, portavoce Pd di Rovato.

Ufficializzata la nascita del circolo (primo della provincia), sono stati eletti a coordinatrice e vice coordinatore rispettivamente Giulia Uberti di Passirano e Giuseppe Polonini di Ospitaletto.

Il circolo Pd di Rovato esprime compiacimento per la nascita di un gruppo di giovani che potrà dare una mano anche nell’avvicinare le nuove generazioni e nel cercare di coinvolgerle in progetti che cerchino di rispondere alle loro esigenze.

Fra i temi più “caldi”: l’attenzione ai temi dell’ambiente , la tutela dei diritti dei più bisognosi (migranti compresi) e la volontà di agire sul territorio.

A Giulia e Giuseppe ea tutti i ragazzi del circolo giovanile Sebino e Franciacorta il più sentito in bocca al lupo dal circolo rovatese del Partito Democratico.

Angelo Bergomi “

Ammettiamolo: il rapporto non è mai stato dei più amichevoli .

Vuoi la rivalità che da sempre divide i cugini clarensi dalla capitale della Franciacorta, vuoi le diverse appartenenze politiche ( leghista doc, tanto da diventare senatore l’uno; sostenuto dal Partito Democratico, seppur in una lista civica “allargata”, l’altro), vuoi le diversità anche caratteriali (esuberante Mazzatorta, decisamente “understatement” Cottinelli).

Insomma, diciamocelo: il sindaco di Chiari, il neosenatore leghista Sandro Mazzatorta, e il primo cittadino di Rovato, Andrea Cottinelli, non si sono mai “presi”.

Il poco feeling fra i due rischia di diventare gelo dopo le ultime vicende: dalla partecipazione di Mazzatorta al corteo leghista del 30 novembre ( che si concluse con il comizio di Borghezio e le sue accuse al “vetriolo” proprio contro Cottinelli ) all’ultimissima polemica, riguardante il finanziamento della nuova sede dei Vigili del Fuoco zonali, prevista proprio a Chiari.

Dei 700 mila euro necessari, 350 mila saranno forniti da Chiari, mentre la parte restante dovrà essere ripartita tra i comuni interessati al servizio. Nel caso di Rovato, si parla di 110mila a partire dal 2009: 11mila euro l’anno.

Oggi, dalle pagine del Bresciaoggi , l’assessore clarense Fabiano Navoni accusa i colleghi rovatesi: “il mese cruciale era questo, e infatti gli altri comuni si sono attivati per confermarci i contributi. Invece Rovato ha prima sospeso l’approvazione, e poi il sindaco Cottinelli ha annullato un incontro con me e col consigliere regionale Enio Moretti”

A dire il vero, Rovato non è l’unico Comune “dubbioso”: Castrezzato si era tirato fuori subito non sostenendo neanche l’acquisto della nuova autopompa.

Fatto sta che la polemica è ormai innescata. Difficile dire se dal Municipio di via Lamarmora arriverà o meno una risposta ufficiale: solitamente, il Comune rovatese è piuttosto restìo a rispondere agli attacchi clarensi , e l’assenza del sindaco Cottinelli (essendosi sposato sabato) potrebbe far decantare ulteriormente la vicenda.

Aldilà dell’ultima vicenda, quel che resta è la continua competizione che negli ultimi anni ha sempre piu’ spesso messo di fronte Rovato e Chiari: dall’Asl alla Caserma di Guardia di Finanza.

Riceviamo e pubblichiamo dal “Popolo della Libertà” e “Lega Nord” di Rovato:

“ Richiesta di scuse
Nel manifestare un profondo sconcerto per le frasi contenute nell’intervento del consigliere comunale di maggioranza di Rovato Civica , Sig.ra Maria Teresa Berardi del quale abbiamo pubblicato il testo integrale, il gruppo di opposizione del Popolo della Libertà nelle persone di : Alessandro Conter, Pierino Danesi, Giacomo Fogliata, Carlo Alberto Capoferri, Daniele Lazzaroni e per la Lega Nord, Pierluigi Toscani , chiede al consigliere Berardi di formulare scuse formali .
Nel manifestare anche un certo stupore per l’atteggiamento del Sindaco Dott. Andrea Cottinelli che non ha ritenuto di censurare l’intervento del consigliere Berardi , auspichiamo che il clima all’interno del consiglio comunale possa rientrare nei limiti della normale discussione sia pur nella contrapposizione di idee e vedute, ma nell’assoluto rispetto per le persone.

Siamo certi che la correttezza e la sensibilità del consigliere Berardi , gli consentirà di accogliere la nostra richiesta evitando la formulazione di una mozione ufficiale di dimissioni che a nostro malgrado saremmo costretti a presentare a tutela e salvaguardia della rispettabilità delle persone oggetto della ingiurie.

A questo proposito desideriamo informare che abbiamo già provveduto a recapitare all’ On. Dott. Renato Brunetta , Ministro per la Pubblica Amministrazione e l’ Innovazione copia della trascrizione dell’intervento del consigliere Berardi con copia per conoscenza all’ On. Dott. Maria Stella Gelmini , Ministro dell’Istruzione, Università e Ricerca scientifica.

Popolo della Libertà - Lega Nord”

Sabato 17 maggio ha aperto in via Don Racheli, 12 a Rovato le sede di “Forza Nuova Franciacorta”.

Il movimento della destra radicale ha ospitato nel proprio locale, posto a metà strada fra il Municipio e la Parrocchia di SM Assunta, i massimi dirigenti nazionali: il dirigente Paolo Caratossidis e il segretario nazionale, e da poco eurodeputato, Roberto Fiore.

All’iniziativa hanno partecipato, secondo i responsabili locali di Fn, “più di un centinaio di persone”. Per le forze dell’ordine, presenti in massa in paese nonostante il tutto si sia svolto senza disagi, erano circa la metà.
Numeri a parte, il piccolo locale che ospita Fn a Rovato era affollato di militanti non solo franciacortini e bresciani, ma anche giunti dalle altre province lombarde data la presenza in sala del neocoordinatore regionale Luca Castellini.

Per Nicola Piva, responsabile locale del partito di destra radicale, “la sede, oltre che essere un riferimento in cui discutere e riunirsi per motivi politici diventerà anche un luogo di aggregazione. Al suo interno abbiamo gia l’intenzione di portare avanti iniziative come incontri e dibattiti su vari temi,come immigrazione, droga e degrado sociale con esperti del settore. Le riunioni si svolgeranno settimanalmente il mercoledì sera dalle ore 21.
Siamo sicuri che avendo una sede fisica sul territorio rovatese il numero di militanti e simpatizzanti crescerà e che le idee forzanoviste avranno sempre più consenso da parte della popolazione”.

Proprio im merito a tali idee, durante l’incontro è stato diffuso un volantino che riporta le principali proposte di Fn per Rovato: “sicurezza e immigrazione su tutto, e poi rivalorizzazione del centro storico, sociale, lotta alla droga e al degrado, cultura tradizionale, viabilità (traffico deviato sulle strade esterne) e aiuti comunali allo sport con obiettivi di alto livello”.

Alla fine dell’inaugurazione, la benedizione dei locali a cura del prevosto di Rovato, mons. Gian Mario Chiari.