Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Notícias do Rovato, capital da Franciacorta, na província de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, mas não indiferentes

Nei primi due set il Rovato ha imposto il suo gioco, molto ben organizzato in ogni parte, soprattutto con servizio e grande varieta’ di attacchi. Nos primeiros dois sets sobre Rovato impôs o seu jogo muito bem organizado em todos os sentidos, especialmente no serviço e variedade "de ataques.

Molto bene anche il muro. Muito bem a parede. Poi nel terzo set le avversarie sono riuscite a prendere le misure, a evitare il muro soprattutto con pallonetti, a mettere in difficolta’ la ricezione con il servizio. Em seguida, no terceiro set adversários chegaram a tomar medidas para evitar a parede especialmente com bola alta, a fim de colocar em dificuldade »do serviço de acolhimento. Il Rovato ha avuto un netto calo nella concentrazione, che pero’ ha saputo riprendere nell’ultimo set della partita agganciando le avversarie sul 16-16 e restando poi sempre in test. O Rovato tem sido um acentuado declínio na concentração, mas que «foi capaz de terminar em setembro do jogo peg aos opositores 16-16 e manteve-se cada vez testando.

Nonostante il brutto punteggio del terzo set il Rovato ha portato a casa altri tre importantissimi punti con la terza in classifica, confermando la prima posizione nel girone B della serie C. Apesar dos maus resultados do terceiro set trouxe Rovato casa com três outros pontos importantes, o terceiro na classificação geral, confirmando a primeira posição no grupo B Série C.

VOLLEY ROVATO DIMEGLIO 3 Vôlei Rovato DIMEGLIO 3

Visco Model System ITALIA(Milano Lampugnano) 1 Visco Modelo Sistema ITALIA (Milão Lampugnano) 1

(25 17 / 25 16 / 8 25 / 25 22 ) (25 17 / 25 16 / 8 25 / 25 22)

—————————————— --------------

VOLLEY ROVATO DIMEGLIO: Vôlei Rovato DIMEGLIO:
Camanini , punti 12 Camanini, 12 pontos
Dall’Acqua punti 14 Dall'Acqua 14 pontos
Delorenzi 1 Delorenzi 1
Di Bari Di Bari
Fridrihsone punti 9 Fridrihsone pontos 9
Gatti, punti 13 Gatti, 13 pontos
Macetti punti 1 Macetti pontos 1
Rossoni punti 1 Rossoni pontos 1
Zambelli (K), punti 8 Zambelli (K), 8 pontos
Stornati L L invertida

All. 1 Buffoli 2 Malavasi Todos. Malavasi 1 Buffoli 2

—————————————- --------------

Visco Model System Visco modelo de sistema
Storti, Gaglio, Marcetti, Di Biase, Garavaglia, Toscano, Fantoni, Martocchi (K) Garrer (L) Storti, Gaglio, Marcetti, Di Biase, Garavaglia, Toscano, Fantoni, Martoccia (K) Garrer (L)
Allenatori: 1 Marchiori, 2 Zuccarini Treinadores: Marchiori 1, 2 Zuccarini
Arbitro: Giaffreda (BG) Árbitro: Giaffreda (BG)
Durata della partita: 1h 29min Comprimento do jogo: 1h 29min

nb: in foto immagine di repertorio di una partita di pallavolo di serie A1 Nota: Na foto imagem repertório de um lote de voleibol série A1

Un sofferto 3-2 fuori casa , sull’ostico campo del Senigo, una delle rivali più agguerrite del girone. Sofri um 3.2 fora de casa, sull'ostico Seniga campo, um dos mais agressivos concorrentes no círculo. Vittoria quindi molto importante, specialmente perchè, trattandosi dell’anticipo di quella che si sarebbe dovuta disputare il 6 gennaio prossimo, obbliga tutte le rivali dirette che devono ancora giocare alla vittoria se vogliono sperare di tenere il passo. Portanto vitória muito importante, especialmente porque, dado o adiantado do que deveria ter sido beijar-se em 6 de janeiro do próximo ano, obriga a que todos os seus rivais directos que ainda têm que jogar para ganhar se eles esperam para acompanhar o ritmo.

La partita inizia in salita per le giocatrici franciacortine che perdono il primo set per 25 a 20; già con il secondo però si rifanno e portano in parità la partita, aggiudicandosi la seconda frazione del match per 25 a 19. O jogo começa Franciacorta ladeira acima, para os jogadores perderem o primeiro set 25 a 20, já com o segundo, no entanto, reflectir e trazer a igualdade no jogo, fornecendo a segunda parcela do jogo para 25 a 19. Col terzo e col quarto set si ripete la stessa storia: il primo se lo aggiudica il Senigo per 25 a 21, ed il secondo se lo aggiudicano le nostre con un risultato speculare. Com o terceiro trimestre e os setembro repete a mesma história: a primeira quando o Seniga eles venceram por 25 a 21, ea segunda se vencerem o nosso resultado com um espelho.

Il quinto ed ultimo set vede le giocatrici franciacortine in piena forma e con la lucidità necessaria, nonostante la lunga partita già disputata . O quinto e último set Franciacorta viu os jogadores em plena forma e com a necessária clareza, apesar do longo jogo já disputado. Le avversarie cedono sia fisicamente che psicologicamente invece, e per loro non c’è scampo. Chiarissimo il parziale: 25 a 9 per le rovatesi. O rendimento adversários tanto fisicamente e psicologicamente, no entanto, e para eles não há escapatória. Parcial clara: 25 a 9 na rovatesi.

Molte le giocatrici in doppia cifra nella partita: la Dall’Acqua, la Zambelli (capitano), la Gatti, la Fridrishone e la Camanini. Muitos jogadores de dois dígitos no jogo: o Dall'Acqua, o Zambelli (capitão), o Cats, o Fridrishone e Camanini. Buona anche la prova del libero della Di Bari. Aprecie o teste gratuito de Di Bari.

Nella partita le note dolenti per le nostre sono state l’attacco e la battuta, che sono venute meno nei momenti più importanti del match. No jogo notas para a nossa dolorosa foi o ataque e do bar, que entrou menos durante o jogo mais importante. Sempre di alto livello invece il muro. Também alto nível em vez do muro.

Ancora una vittoria per le giocatrici del Volley DiMeglio Rovato. Mais uma vitória para os jogadores de Volley DiMeglio Rovato. Ancora un secco 3-0, che contribuisce a mantenere la vetta della classifica indisturbata della Serie C. Outra seca 3-0, o que ajuda a manter o topo da lista não perturbadas Série C.

Questa volta la vittima designata è stata la Tessitura Ghiringhella di Gazzada Schianno (Va). Desta vez a vítima foi designada a textura da Ghiringhelli Gazzada Schianno (VA). Avversarie difficili, specialmente quando, come nell’ultima partita, giocano tra le mura domestiche. Adversários difíceis, sobretudo quando, como no jogo, jogando em casa. Ciò nonostante le pallavoliste rovatesi si sono fatte valere ed hanno chiuso il match in soli 3 set, con i parziali di 22-25, 19-25, 19-25 . Isto apesar do voleibol rovatesi podia basear-se e ter fechado a partida em apenas 3 de setembro, com os parciais 22-25, 19-25, 19-25.

Il Volley DiMeglio ha giocato una buona partita, colpendo un pò con tutte le giocatrici, senza dare così punti fermi alle avversarie. O Volley DiMeglio desempenhou um bom jogo, batendo um pouco com os jogadores, portanto, sem dar pontos para adversários. La best scorer delle rovatesi è stata la Rossoni, con 12 punti al suo attivo; a seguire troviamo la capitana Zambelli (10 punti), la Camanini (8 punti), la Dall’Acqua (7 punti), la Fridrishone (4 punti) e la Gatti (3 punti). O melhor marcador da rovatesi foi de Rossoni, com 12 pontos para o seu crédito, está a seguir o capitana Zambelli (10 pontos), o Camanini (8 pontos), a Dall'Acqua (7 pontos), o Fridrishone (4 pontos) e Gatti (3 pontos). Buona anche la prova della giovane Greta Di Bari nel ruolo di libero. Boa prova também de jovens Greta Di Bari na função de libero.

Continua così la serie positiva della squadra franciacortina, che ad oggi può vantare un rullino di marcia invidiabile: tutte vittorie per 3-0 ad eccezione di un solo set concesso nella partita fuori casa contro il Pralboino. Continuando a série positiva da equipe Franciacorta, que agora ostenta um invejável roll trajeto: 3-0 vitórias para todos à excepção de um conjunto concedidos no lote fora de casa contra Pralboino.

ndRovato.org: hai una squadra sportiva?vorresti inviarci le tue cronache e le fotografie? ndRovato.org: você tem uma equipe esportiva? gostaria de enviar suas histórias e fotos? CONTATTACI all’indirizzo info@rovato.org ! CONTATO em info@rovato.org!

A Rovato Um Rovato

VOLLEY ROVATO DIMEGLIO 3 Vôlei Rovato DIMEGLIO 3

ASD PADERNESE 0 ASD PADERNESE 0

( 25 19 25 15 25 19) (25 19 25 15 25 19)

VOLLEY ROVATO DIMEGLIO: Vôlei Rovato DIMEGLIO:
Camanini , punti 8 Camanini, os parágrafos 8
Dall’Acqua punti 13 Dall'Acqua 13 pontos
Delorenzi NON ENTRATA Delorenzi nenhuma entrada
Di Bari NON ENTRATA Di Bari nenhuma entrada
Fridrihsone punti 6 Fridrihsone pontos 6
Gatti, punti 14 Gatti, 14 pontos
Macetti punti 2 Macetti pontos 2
Malavasi G. Malavasi G. NON ENTRATA NA LINHA
Malavasi S. Malavasi S. in panchina come secondo allenatore no segundo banco como treinador
Rossoni punti non entrata Rossoni nenhuma entrada pontos
Zambelli (K), punti 16 Zambelli (K), 16 pontos
Stornati (Libero) Invertida (Livre)

All. 1 Buffoli 2 Malavasi Todos. Malavasi 1 Buffoli 2

ASD PADERNESE ASD PADERNESE

Caporusso (K) Cassinari Crotti Giolitto Rossi Loregiani Ferraro Piazza Velati Colombo Rota Comi(L) Caporusso (K) Cassinari Crotti Giolitti Rossi Loregiani Ferraro Piazza velado Colombo Rota comissão (L)
Allenatori: 1 Pirovano 2 Scotti Treinadores: 1 Pirovano 2 Scotti

Arbitro : Filippucci Cremona Árbitro: Filippucci Cremona

Durata della partita : 1h 15min Comprimento do jogo: 1h 15min

Note: Buona distribuzione gioco e ok nelle varie combinazioni. Notas: Bom jogo ok distribuição e em diversas combinações. Buoni turni di battuta (10 Ace) Anche nei momenti negativi sotto di 5 o 6 punti a inizio set, le ragazze di Rovato sono sempre riuscite a rimontare e chiudere in bellezza a punteggio pieno anche sabato sera. Bom período de atividade (Ace 10) Mesmo nos momentos negativos abaixo de 5 ou 6 pontos para começar em setembro, as meninas são Rovato semper conseguiu fechar e voltar a montar a pontuação na beleza casa cheia no sábado à noite.

Rovato Di Meglio Volley sempre più leader incontrastato della serie C di pallavolo femminile. Rovato Di Meglio Volley cada vez mais líder incontestável da série C do Campeonato de Voleibol.

A Pralboino, pur perdendo un set, la gara non è mai in discussione nonostante ben tre giocatrici rovatesi (Silvia Stornati, Giulia De Lorenzi e Monica Camanini) fossero ex allieve del mister avversario, Giovanni Ghirardi. Um Pralboino, ao mesmo tempo a perder um set, a corrida nunca está em causa, apesar três jogadores rovatesi (Silvia invertida, Giulia De Lorenzi e Monica Camanini) eram ex-alunos do Sr. adversário, John Ghirardi.

Top scorers: Fridrishone e Gatti (10 punti) e la capitana Zambelli, 13 palle a terra. Top scorers: Fridrishone e Gatos (10 pontos) e capitana Zambelli, 13 bolas terreno.

Di seguito i dati tecnici del match: Os seguintes dados técnicos do jogo:

MOLLIFICIO BPS 1 MOLLIFICIO BPS 1

VOLLEY ROVATO DIMEGLIO 3 Vôlei Rovato DIMEGLIO 3

(18-25 25-23 18-25 17-25) (18-25 25-23 18-25 17-25)

VOLLEY ROVATO DIMEGLIO: Vôlei Rovato DIMEGLIO:
Camanini, 8 punti Camanini, 8 pontos
Dall’Acqua 12 punti Dall'Acqua 12 pontos
Delorenzi NON ENTRATA Delorenzi nenhuma entrada
Di Bari NON ENTRATA Di Bari nenhuma entrada
Fridrihsone 10 punti Fridrihsone 10 pontos
Gatti 10 punti Gatos 10 pontos
Macetti 4 punti Macetti 4 pontos
Malavasi G. Malavasi G. NON ENTRATA ENTRADA NO
Malavasi S. Malavasi S. in panchina come secondo allenatore no segundo banco como treinador
Rossoni 7, 9 punti Rossoni 7, 9 pontos
Zambelli (K), 13 punti Zambelli (K), 13 pontos
Stornati (Libero) Invertida (Livre)

All. 1 Buffoli 2 Malavasi Todos. Malavasi 1 Buffoli 2

MOLLIFICIO BPS MOLLIFICIO BPS
Nolli, Mangeri, Rossoni A., Cappelli, Scaglioni, Treccani, Mucchetti, Pugnetti, Scalvenzi (K), Rubagotti, Lorenzi (L) Nolli, Manger, A. Rossoni, Cappelli, Scaglioni, Treccani, Mucchetti, Pugnetto, Scalvenzi (K), Rubagotti, Lorenzi (L)
Allenatori: 1 Ghilardi, 2 Barcellandi Treinadores: 1 Ghilardi, 2 Barcellandi

Arbitro: Stefana (Brescia) Árbitro: Stefana (Brescia)

Riceviamo e pubblichiamo: Recebemos e publicar:

“La Scuola rovatese “Karate Genocchio” si è da poco confermata ai vertici nazionali; la FIJLKAM , l’unica federazione nazionale di karate ufficialmente riconosciuta dal CONI, ha stilato la classifica generale relativa al quadriennio olimpico appena concluso con i Giochi di Pechino ed iniziato nel 2004 dopo l’Olimpiade di Atene. "A Escola rovatese" Karate Genocchio "acaba de confirmar ao nacional cimeiras, a FIJLKAM, a única associação nacional de karate oficialmente reconhecidas pelo CONI, tem chamado a classificação geral sobre o celebrado apenas com quatro Jogos Olímpicos e Pequim começou em 2004 após as Olimpíadas de Atenas.

Le società sportive affiliate alle Federazione sono oltre un migliaio ma solo seicento hanno avuto l’onore di entrare in classifica, stilata in base ai risultati agonistici ottenuti, ed ai vertici troviamo anche stavolta il “Karate Genocchio” com’è tradizione da ormai oltre vent’anni. Os clubes filiados à Federação são mais de mil seiscentos, mas só teve a honra de participar nos gráficos, traçada de acordo com os resultados obtidos competições, e também é o início do tempo "Karate Genocchio", como é tradição por que passou mais de vinte «Anos.

La scuola diretta dal Maestro Franco Genocchio e da lui fondata nel 1982, cintura nera sesto dan ed attuale allenatore della Nazionale Universitaria, ha infatti ottenuto ben 403 punti e si è piazzata al secondo posto preceduta solamente dal Champion Center di Napoli, davanti ai gruppi sportivi militari di Carabinieri, Polizia di Stato, Guardia di Finanza, Esercito, Polizia Penitenziaria, Corpo Forestale dello Stato e Vigili del Fuoco. A escola executado pelo Maestro Franco Genocchio e ele fundada em 1982, faixa preta sexto dan e actual treinador do National University, ganhou 403 pontos e estava bem colocados segundo precedido apenas pelo campeão Center, em Nápoles, antes de os grupos desportivos Polícia Militar, Polícia Estadual, Guardia di Finanza, Militares, Polícia Penitenciária, o Estado das Florestas e Bombeiros.

Le altre società bresciane in classifica sono il Karate Nakayama di Mazzano al 68esimo posto con 55 punti, la Forza e Costanza di Brescia (155esimo posto, 24 punti), la camuna Master Rapid (176esimo posto, 21 punti) e poi Musashi Nuvolera, Karate Team Roncadelle ed altre. Brescia outras empresas do ranking são Nakayama Karate do Mazzano 68esimo lugar, com 55 pontos, o Força e Constança Brescia (155esimo lugar, 24 pontos), o Mestre camuna Rápida (176esimo lugar, 21 pontos) e Musashi Nuvolera, Karatê Equipa Roncadelle e outros.

Soddisfatto il presidente del comitato provinciale FIJLKAM, maestro Roberto Armanelli : “mi fa molto piacere che le nostre società bresciane si siano fatte onore anche nell’ ultima graduatoria stilata dalla Federazione, a conferma del fatto che stiamo lavorando nella direzione giusta con un’invidiabile collaborazione e stima reciproca; ringrazio e mi congratulo con lo staff del Karate Genocchio, che alza notevolmente il blasone della nostra provincia, ricordando che solo nel quadriennio di riferimento hanno conquistato ben ventuno titoli nazionali e varie medaglie a Campionati d’Europa e del Mondo”. Será que o presidente da província FIJLKAM professor Roberto Armanelli: "Estou muito satisfeito que nossa empresa em Brescia também foram feitas em homenagem 'ranking da Federação mais recentes, uma confirmação de que estamos a trabalhar na direcção certa, com um invejável colaboração e estima mútua, quero agradecer e felicitar o pessoal do Karate Genocchio, o que faz aumentar significativamente a fama da nossa província, salientando que apenas quatro de referência têm vinte benemérito títulos nacionais e várias medalhas em Campeonatos Europeu e do Mundo. "

L’ultimo successo in ordine di tempo risale a domenica 9 novembre quando il Karate Genocchio ha conquistato il trofeo regionale “Gran Premio Giovanissimi” , valido come qualificazione alla fase nazionale in programma a Pesaro il prossimo 13 dicembre e riservata a ragazzi nati nel 1995 e 1996, e dove il team giallonero di Rovato sarà presente con sei giovani atleti in cerca di gloria. O mais recente sucesso no fim dos tempos que remontam a domingo 9 de novembro, quando o Karate Genocchio ganhou o troféu de Grand Prix Regional Adolescentes ", como está qualificado para a etapa nacional para o programa em 13 de dezembro de Pesaro e atendendo aos meninos nascidos em 1995 e 1996, e onde a equipa giallonero Rovato a estar presente com seis atletas jovens em busca de glória.

Sempre domenica 9 novembre conferma della leadership regionale al Trofeo Italia con la partecipazione di 22 ragazzi (14 maschi e 8 femmine) d’età compresa tra i 14 ed i 17 anni che hanno conquistato ben sei medaglie d’oro, cinque d’argento e sei di bronzo. Também domingo 9 de novembro a confirmação da liderança regional Troféu Itália, com a participação de 22 crianças (14 do sexo masculino e 8 do sexo feminino) com idades entre 14 e 17 anos que ganharam seis medalhas ouro, prata e cinco seis bronze.

Informazioni sui corsi, risultati agonistici completi e foto sul sito della società: www.karategenocchio.it” Informações sobre cursos, concursos resultados completos e fotos no site da empresa: www.karategenocchio.it "

Rovato schiacciasassi: ennesima vittoria per 3 - 0 e vetta in solitaria sempre meno in discussione. Rovato Schiacciasassi: mais uma vitória por 3 - 0 ao topo solo cada vez mais em dúvida. Dal punto di vista tecnico da sottolineare la buona ricezione, l’efficacia della battuta e l’ottima coordinazione fra muro e difesa. A partir de uma técnica de salientar o bom acolhimento, a eficácia do big beat e da coordenação entre a parede ea defesa. Nessuno scampo per le rivali bergamasche, mai veramente in partita contro le atlete della capitale franciacortina. Ninguém lagosta para rivalizar com Bergamo, nunca realmente no jogo contra o atleta da capital Franciacorta. Buono il pubblico sugli spalti. Bom público à margem.

VOLLEY ROVATO DIMEGLIO 3 Vôlei Rovato DIMEGLIO 3

NECTA VALBREMBO 0 NECTAR Valbrembo 0

(25-18 25-18 25-21 ) (25-18 25-18 25-21)

VOLLEY ROVATO DIMEGLIO: Vôlei Rovato DIMEGLIO:
Camanini, 4 punti Camanini, 4 Pontos
Dall’Acqua 12 punti Dall'Acqua 12 pontos
Delorenzi
Di Bari Di Bari
Fridrihsone 9 punti Fridrihsone 9 pontos
Gatti, 11 punti Gatti, 11 pontos
Macetti 2 punti Macetti 2 pontos
Malavasi G. Malavasi G.
Malavasi S. Malavasi S. in panchina come secondo allenatore no segundo banco como treinador
Rossoni 4, 9 punti Rossoni 4, 9 pontos
Zambelli 7(K), 10 punti Zambelli 7 (K), 10 pontos
Stornati (Libero) Invertida (Livre)

All. 1 Buffoli 2 Malavasi Todos. Malavasi 1 Buffoli 2

Necta Valbrembo Néctar Valbrembo
Cavalleri (K), Colombi, Ferrari E., Ferrari F., Ferrari V. Cavalleri (K), Colombi, E. Ferrari, F. Ferrari, Ferrari V. Fumagalli, Gavazzeni, Locatelli, Riva, Taiocchi, Rota, Vavassori (L) Fumagalli, Gavazzeni, Locatelli, Riva, Taiocchi, Rota, Vavassori (L)
Allenatori: Rovarisi, Bergamelli Treinadores: Rovaris, Bergamelli

Durata della partita: 1h 14 min Comprimento do jogo: 1h 14 min

Con la Polisportiva Besanese arriva per il volley DiMeglio la terza vittoria consecutiva (su tre partite) che permette alla squadra franciacortina di portarsi sola al comando, per giunta a punteggio pieno. Com Pol Besanese chega vôlei DiMeglio para a terceira vitória consecutiva (três jogos) que permite que a equipe de trazer Franciacorta sozinho no comando, cheguei a uma total pontuação.

La pratica contro il team brianzolo, vinta tra l’altro in terra milanese , è stata archiviata dalle giocatrici rovatesi in poco più di un ora. O caso contra a equipe Brianza, venceu entre outras terras, em Milão, foi fechado por rovatesi jogadores em pouco mais de uma hora. Tre set a zero (18-25 8-25 20-25) e tutti a casa; senza mai dare l’impressione che la partita potesse sfuggire di mano. Três sets a zero (18-25 8-25 20-25) e em casa, sem nunca dar a impressão de que o jogo podia sair de mãos.

Ottime le prestazioni di tutte le giocatrici presenti. Excelente desempenho de todos os jogadores presentes. In particolare comunque si segnalano i 12 punti della Dall’Acqua, i 9 della Camanini, gli 8 della Fridrishone ei 7 della Zambelli. Em particular, há ainda 12 pontos na Dall'Acqua, o Camanini de 9, 7 e 8 de Fridrishone de Zambelli. Hanno calcato il campo della sfida anche alcune giovani giocatrici, su cui il Volley DiMeglio punta molto per questa e le stagioni a venire. Eles tomam o mesmo desafio campo alguns dos jovens jogadores muito sobre o Volley gorjeta DiMeglio para esta e épocas vindouras.

In foto trovate un momento della celebrazione tenutasi nella scorsa giornata di campionato per i 30 anni di attività della società sportiva rovatese. Fotos encontradas em um momento de celebração realizada no último dia do campeonato em 30 anos de actividade rovatese desporto. Nell’immagine scelta: il presidente Vladimiro Romano premia Franca Colombo , professoressa di educazione fisica alle scuole medie “Da Vinci” di Rovato e allenatrice di lungo corso in casa Di Meglio Na escolha: o Presidente Vladimir Roman recompensado Franca Colombo, professor de educação física na escola "Da Vinci" e "carruagens de Rovato longo caminho de casa Di Meglio

Dopo la bella vittoria esterna a Orsenigo (Co) le ragazze del Dimeglio Rovato confermano il loro stato di grazia infliggendo un sonoro 3-0 alle rivali della Pizzeria da Pocy Pallavolo Fly Flot . Após uma bela vitória Orsenigo (Co) das meninas Dimeglio Rovato confirmar seu estado de graça infligindo um rotundo 3-0 no rivais de Vôlei Pizzeria Pocy Fly Flot. I parziali del match ( 25-12, 25-13, 25-15) chiariscono meglio di ogni commento l’andamento del match, che ha visto le ragazze allenate da Marilena Buffoli dominare il match dall’inizio alla fine, complice anche la giovane età delle avversarie bassaiole. A correspondência parcial (25-12, 25-13, 25-15) explicar melhor do que qualquer comentário tendências jogo, que viu as meninas orientadas por Marilena Buffoli dominar o jogo do começo ao fim, mesmo os jovens cúmplice bassaiole idade dos adversários.

Da segnalare la grande prestazione della centrale Dal’Acqua, devastante in particolare nel fondamentale del muro, e dell’alzatrice Macetti, abile a “smarcare” le schiacciatrici franciacortine. Para observar o grande desempenho do poder Dal'Acqua, particularmente devastador na tecla parede, e dell'alzatrice Macetti, capaz de "desmarcar" o schiacciatrici Franciacorta. Con questa vittoria le ragazze del Dimeglio si mantengono al vertice della classifica con 6 punti insieme ad altre tre formazioni e guardano con fiducia alle prossime sfide. Com esta vitória as meninas de Dimeglio permanecer no topo da liga com 6 pontos, juntamente com três outras formações e aguardo com expectativa os próximos desafios.

Il match si è svolto nella nuova palestra davanti a circa 200 spettatori, tra cui moltissimi bambini entusiasti e festanti che hanno contribuito ad un bel quadro di cultura sportiva assente troppo spesso sui campi di calcio. O jogo foi jogado no novo ginásio em frente de 200 espectadores, incluindo muitas crianças animado e festivo, que contribuiu com uma bela parte da cultura desportiva muitas vezes ausentes em torno de futebol.

Nel pomeriggio che ha preceduto la gara la società pallavolistica rovatese ha organizzato un momento d’incontro con la presenza di tutte le sue squadre per festeggiare i suoi primi 30 anni di attività . Na tarde que antecedeu a corrida pallavolistica rovatese, a empresa realizou um momento de encontro com a presença de todas as suas equipas para comemorar seus 30 primeiros anos de funcionamento. Alla cerimonia è intervenuto anche il vicepresidente del comitato regionale, il sig. A cerimônia também foi o vice-presidente do Comitê Regional, Sr. Loda, il quale ha sottolineato, se ancora ce ne fosse bisogno, l’importante contributo che la società Volley Rovato ha saputo dare allo sviluppo della pallavolo nel nostro territorio. Loda, que sublinhou, ainda lá se fosse necessário, o importante contributo que a empresa foi capaz Volley Rovato para o desenvolvimento do voleibol no nosso território.

Prima vittoria stagionale per gli allievi del Montorfano allenati dal sig. Primeira vitória da época para os estudantes de Montorfano treinado pelo Sr. Mazzarri: 2-1 in rimonta rifilato ai pari età del Valcamonica, ottenuto grazie alla tenacia dei giovani rovatesi capitanati da Ratti. Mazzarri: 2.1 represália aparadas na mesma idade do vale, obtida graças à tenacidade dos rovatesi jovem liderado por Ratti.
Avvio timido per il Montorfano, intimorito dall’ottima partenza del Valcamonica: la compagine camuna sfrutta la propria supremazia territoriale portandosi in vantaggio al 15′ con una precisa conclusione di Ghiroldi. Iniciando Montorfano para o tímido, temeroso de sair alto vale: a equipa camuna supremacia no exploits sua territorial tendo a vantagem de 15 'com uma conclusão clara de Ghiroldi.

Il goal subito scuote il Montorfano, che si riporta in parità 5 minuti dopo grazie all’aggressività della punta Del Barba, fortunato nel contrasto con il portiere in uscita e pronto ad insaccare a porta vuota. A meta agora abala o Montorfano, o que dá a mesma em 5 minutos usando all'aggressività após a ponta Del Barba, com sorte, em contraste com o goleiro cessante e pronto para despedir um porto vazio.

La pressione dei giovani rovatesi diventa sempre più insistente: Del Barba va più volte vicino al goal, ma l’abilità del portiere ospite e la scarsa vena finalizzatrice della punta mantengono invariato il punteggio del primo tempo. A pressão dos jovens rovatesi torna-se cada vez mais insistente: Del Barba vai várias vezes perto da meta, mas a habilidade do goleiro anfitrião e terminando a extremidade baixa veia manter o placar inalterado pela primeira vez.

L’1-1 si sblocca al 20′ del secondo tempo: un difensore camuno, in preda ad un raptus fi follia, colpisce con un calcio in area il diretto avversario Peri mentra la palla stava uscendo innocua dal terreno di gioco. O 1-1 irá desbloquear os 20 'do segundo tempo um defensor Camuno, presa a uma raptus fi loucura, surpreendeu com um futebol na zona Peri directo adversário enquanto a bola estava saindo do chão inofensivo jogo. L’arbitro non ha dubbi: difensore espulso e rigore per il Montorfano realizzato dall’ottimo Stanislevic. O árbitro não tem dúvidas: réu e ejetada para o elevado rigor Stanislevic Montorfano percebeu.

A questo punto il Valcamonica prova a riagguantare il pareggio sugli sviluppi di alcuni calci da fermo, ma la porta di Bertoni resiste fino alla fine del match, grazie anche all’ottima prova offerta dal difensore Aldenghi ( il migliore in campo). Neste ponto o Valcamonica tentar riagguantare o equilíbrio no desenvolvimento de limas algumas parado, mas a porta Bertoni resistir até o fim do jogo, com excelente teste oferecido pelo defensor Aldenghi (o melhor do campo).

Davanti a poche decine di spettatori, al comunale di Roccafranca il Real Rovato Franciacorta porta a casa un punto che va stretto alla compagine di mister Pesci. Na frente de algumas dezenas de espectadores no municipal Roccafranca Real Rovato Franciacorta casa traz um ponto que está próximo da equipe de Mr. Fish.
Partita sempre saldamente in mano alla squadra franciacortina , apparsa nettamente superiore agli avversari sotto il punto di vista tattico e penalizzata da un arbitraggio quantomeno discutibile. Match semper firmemente nas mãos da equipe Franciacorta, apareceu significativamente mais do que os adversários sob o ponto de vista táctico e penalizada por uma arbitragem menos discutível.

Nel primo tempo le squadre ricorrono a molti falli in mezzo al campo per interrompere le manovre offensive avversarie, con il Roccafranca pericoloso su punizione all’11′ . Pela primeira vez as equipes utilizando muitas falhas no meio do campo para parar a ofensiva manobras opositores, com o Roccafranca perigoso chute livre, em 11 '.
Al 30′ la squadra rovatese sfrutta la propria superiorità territoriale passando in vantaggio con Chinotti (il migliore dei suoi) , perfettamente imbeccato da un lancio in profondità di Dotti. Aos 30 'equipa rovatese explora sua superioridade territorial avançar com Chinotto (o melhor dela), um lançamento em profundidade perfeitamente imbeccato Cirigliano.
Chinotti e compagni sembrano in grado di mantenere agevolmente il vantaggio, grazie anche alla buona prova offerta dalla difesa franciacortina guidata da Dotti. Chinotto e camaradas parecem capazes de manter a vantagem facilmente, graças às boas provas apresentadas pela defesa liderada por Cirigliano Franciacorta.
La beffa per i giovani atleti rovatesi giunge inaspettata al 15′ della ripresa: Cantoni si guadagna caparbiamente un calcio di rigore per atterramento in area e porta in parità il Rocca 2003. A brincadeira de jovens atletas rovatesi chega inesperadamente aos 15 'Tiro: Cantoni teimosamente ganhando uma cobrança de pênalti de terras na região e traz a igualdade Rocca 2003.

Negli ultimi minuti del match il Real Franciacorta va spesso vicino al goal con Chinotti, che al 30′ viene steso in area: il rigore appare netto a tutti , ma l’arbitro fa continuare il gioco, scatenando le proteste di tutta la panchina ospite. Ao longo dos últimos minutos do jogo Real Franciacorta é muitas vezes perto da meta com Chinotto, que aos 30 'é definida em zona: rigor parece claro para todos, mas o árbitro é a de continuar o jogo, desencadeando protestos em todo o visitante bancada. Al fischio finale c’è grande delusione tra i ragazzi di Pesci, consci di aver lasciato 2 punti importanti sul terreno di Roccafranca. Ao apito final, há uma grande desilusão entre os rapazes do Peixe, ciente de que ele deixou 2 pontos no terreno do Roccafranca.

Inizia da oggi il “martedì sportivo di Rovato.org”. Iniciar a partir de hoje "terça-feira Rovato.org esporte." Ogni settimana, in questo giorno, troverete almeno un articolo che narra delle gesta degli atleti rovatesi. Toda semana, neste dia, você vai encontrar pelo menos um artigo que fala das façanhas dos atletas rovatesi. La prima vetrina è stata dedicata ad una nuova società calcistica, il Real Rovato Franciacorta, ma prossimamente anche gli altri sport finiranno sotto i nostri riflettori. A primeira foi consagrada a montra de um novo clube, o Real Rovato Franciacorta, mas logo no outro extremo desporto, sob a nossa atenção.

Un pareggio a reti inviolate per il Real Rovato Franciacorta nella sfida contro l’ostica Virtus Rondinelle SD Um empate inviolada redes para o Real Rovato Franciacorta no desafio complicado contra o Virtus Rondinelle SD
Una partita molto equilibrata e giocatasi spesso in mezzo al campo, con le difese ( ottima la prova di Dotti per il Real Rovato) abili a contenere le sfuriate dei rispettivi attacchi avversari. Um jogo muito equilibrado e giocatasi muitas vezes no meio do campo, com defesas (excelente teste para o Real Cirigliano Rovato) sfuriate vocacionadas para conter os ataques dos adversários.
Grande brivido dopo 5 minuti per i ragazzi franciacortini : il portiere Vignoni, scavalcato da un colpo di testa in pallonetto, è graziato dal palo, con la palla che rotola lentamente lungo la linea di porta e viene poi allontanata da Alborghetti. Grande emoção depois de 5 minutos para os meninos Franciacorta: o goleiro Vignoni, contornado por um golpe em uma bola alta, foi até perdoou a pilha com a bola que rola lentamente ao longo do porto, é então removido do Alborghetti.
Nel Real Rovato da segnalare molti spunti dell’esterno Chinotti, più volte fermato dalla difesa avversaria al momento della battuta a rete. Na Real Rovato ao relatório Chinotto muitas idéias de fora, várias vezes interrompido pela defesa oponente na altura da barra de rede. Lo stesso numero 11 franciacortino va vicinissimo al goal al 23° del secondo tempo, colpendo la traversa sugli sviluppi di un calcio d’angolo battuto da Vojnovic. O mesmo número 11 Franciacorta estar perto de meta no 23 º da segunda metade, atingindo o travessão sobre a evolução de uma cobrança de escanteio batida por Vojnovic.
Nei minuti finali del match la pressione dei ragazzi allenati dal sig. No último minuto do jogo a pressão de meninos treinados pelo Sr. Pesci diventa più insistente, ma i tentativi di Pezzola e di Milini sono bloccati dall’ottimo portiere avversario. Peixes torna-se mais insistente, mas tenta Pezzoli e Milína alta portas estão trancadas adversário.
Con questo pareggio il Real Rovato Franciacorta si porta a 4 punti e si mantiene nelle zone alte della classifica. Com essa gravata Real Rovato Franciacorta a 4 pontos e continua em áreas de alto escalão. Prossimo appuntamento domenica prossima in casa del Rocca 2003. Próximo evento no próximo domingo em casa Rocca de 2003.

E’ iniziata nel migliore dei modi l’avventura in Terza Categoria (girone A) per il Real Rovato Franciacorta , squadra di calcio che per il primo anno partecipa ad un campionato Figc. E 'começou na melhor maneira de aventura na Terceira Classe (grupo A) para os Rovato Franciacorta Real, time de futebol para o primeiro ano participando de um campeonato da FIGC.

Una vittoria per 2 - 1 sul campo degli Young Boys Chiari , giunta all ‘88esimo grazie alla doppietta del rovatese doc Chinotti: un bel viatico per il team che fino all’anno scorso, con il nome di Uso Sant’Andrea, schierava solamente squadre di calcio giovanile. Uma vitória de 2-1 Young Boys campo de Chiari, vem all'88esimo graças a dois dos rovatese doc Chinotto: uma bela viaticum para a equipa que até o ano passado, como o uso de Sant'Andrea, implantados somente equipes juvenil de futebol.

La società, presieduta da Massimo Cocchetti, si è presentata ai rovatesi nella mattinata di domenica 14. A empresa, liderado por Massimo Cocchetti, foi apresentado ao rovatesi na manhã de domingo 14. Scartata, causa maltempo, la “passerella” in piazza Cavour , almeno 200 persone fra giovani atleti , parenti e aficionados si sono trasferiti al Foro Boario dove le diverse squadre sono state presentate. Descartados, pois mau tempo, a "ponte" na Piazza Cavour, pelo menos 200 pessoas entre os atletas, familiares e aficionados tenham sido transferidos para o Foro Boario onde foram apresentadas as diferentes equipas. Alla cerimonia hanno assistito anche il vicesindaco Eligio Costanzi e il primo cittadino Andrea Cottinelli, cui il presidente Cocchetti ha donato una maglia ricordo . A cerimônia foi assistida pelo vice-prefeito e Eligio Costanzi o primeiro cidadão Andrea Cottinelli, que Cocchetti o presidente tem dado uma lembrancinha jersey.

Il Real Rovato Franciacorta disputa le gare interne presso il campo sportivo di via Campomaggiore (zona cimitero), la domenica pomeriggio. O Real Rovato Franciacorta raças domésticas na disputa esportiva no terreno através Campomaggiore (área cemitério), no domingo à tarde.

FC ROVATO - Bell’inizio anche per l’Fc Rovato, altra società di calcio recentemente retrocessa dalla Promozione alla Prima Categoria: uno 0-3 in casa della Vighenzi (doppietta di Sigalini e timbro di Vitali) che non ammette repliche e lancia la società dei fratelli capriolesi Corsini in vetta al girone F. FC Rovato - Bell'inizio também para o Fc Rovato, outros clubes de futebol recentemente retrocessa a promoção à Primeira Categoria: 0-3 uma casa de Vighenzi (dois dos Sigalini e carimbo Vitali) não admite que replica e funcionamento da empresa Corsini capriolesi dos irmãos para cimeira grupo F.

MONTORFANO - Ancora alle prese con allenamenti ed amichevoli i giovani del Montorfano: la neonata società, presieduta da Antonio Rossini, inizierà fra poche settimane la sua avventura con tutti i campionati per ragazzi della Figc. Montorfano - Ainda a braços com formação jovem e simpático Montorfano da recém-formada empresa, presidido por Antonio Rossini, que começará em poucas semanas toda a sua aventura com campeonatos para os meninos da FIGC. Le partite si disputano presso lo stadio “GBMaffeis”, nei pressi dell’autostrada Os lotes foram disputada no estádio "GBMaffeis", próximo ao

AMATORI ROVATO - Infine, gli Amatori di Rovato: la prima gara della stagione (valevole per la Coppa) ha visto la battuta d’arresto, seppur solamente ai rigori, contro la Rigamonti Buffalora. AMATEURS Rovato - Finalmente, o Amatori Rovato para a primeira corrida da temporada (válida para a Taça) viu o revés, apenas de sanções contra Rigamonti Buffalora. Fra poco il via al campionato : dopo la promozione dell’anno scorso, gli Amatori rovatesi si troveranno davanti in questa stagione le società della Serie A Uisp, massimo vertice provinciale per questa categoria. Em breve a rota para o campeonato depois da promoção do ano passado, o Amatori rovatesi será na frente nesta temporada da companhia Série A Uisp, provincial cimeira máximo para esta categoria. Le partite si disputano il sabato sera in via Campomaggiore Os lotes foram disputado na noite de sábado Campomaggiore

In attesa che tra breve esca la nuova versione grafica di Rovato.org, il nostro staff si allarga e dà il benvenuto a Stefano, la nostra ultima “new entry” . Enquanto se aguarda a sair em breve da nova versão gráfica Rovato.org, nosso pessoal está se expandindo e congratula-se com Stephen, o nosso passado "nova entrada".

Stefano da oggi in poi ci darà una mano a dare risalto allo sport rovatese in tutte le sue forme, che in questi anni sta dimostrando di essere composto da svariate realtà in continua crescita. Stefano partir de hoje em diante vai nos dar uma mão para dar destaque ao desporto rovatese em todas as suas formas, que nos últimos anos está a provar ser composto de diversos realidade continua a crescer. Non solo il calcio (con più società sportive di vario livello, da ultima la neonata ASD Real Rovato Franciacorta), ma anche pallavolo, karate, palestre, nuoto, bocce, ecc. Não só de futebol (com mais clubes desportivos de diferentes níveis, mais recentemente, o recém-Real Rovato Franciacorta ASD), mas também voleibol, karatê, ginásios, natação, tigelas, etc.

Chiunque, a diverso titolo, avesse la necessità di segnalare qualcosa inerente ad una società sportiva , a qualche risultato di prestigio raggiunto da atleti rovatesi o ad altro può farlo da oggi all’indirizzo stefano@cerchiaurbana.org Qualquer pessoa, de várias maneiras, havia a necessidade de relatar algo inerente a um clube, um resultado de cerca de prestígio alcançado pelos atletas rovatesi ou mais pode fazê-lo hoje em stefano@cerchiaurbana.org

Se poi ci fossero anche altri volenterosi intenzionati a dare una mano al progetto Rovato.org, non solo con la scrittura, il nostro contatto è sempre lo stesso: info@rovato.org Se, em seguida, houve também outros que queiram dispostos a dar uma mão para o projeto Rovato.org, não só com a escrita, semper nosso contato é o mesmo: info@rovato.org

(foto tratta da http://www.flickr.com/photos/e-coli/2541626690/) (foto retirada de http://www.flickr.com/photos/e-coli/2541626690/)

Riceviamo e pubblichiamo: Recebemos e publicar:

Com’è ormai divenuta abitudine, anche quest’anno la scuola rovatese “Karate Genocchio” ha organizzato una settimana al mare per i propri atleti, dal 24 al 30 agosto presso il modernissimo ed ospitale centro sportivo Getur di Lignano Sabbiadoro, che ha accolto i nostri ottanta concittadini tornati al lavoro per recuperare la condizione che inevitabilmente cala durante il periodo estivo. Como você se habituarem, mesmo esta escola rovatese "Karate Genocchio" foi organizada uma semana no mar para os seus atletas, 24-30 de agosto, no moderno centro desportivo e hospitaleiro Getur de Lignano Sabbiadoro, que aceitou o oitenta nossos concidadãos voltar ao trabalho para recuperar a condição de que inevitavelmente conjunto durante o verão.

Più “Vacanza” per il gruppo “bambini” che ogni giorno ha sfruttato spiaggia, acquapark e vari campi sportivi che il centro mette a disposizione sfruttando appieno la clemenza che il bel tempo gli ha concesso. Mais "férias" para o grupo "crianças" todos os dias que tem explorado a praia, e acquapark centro que oferece diversos esportes explorar plenamente o indulto que o bom tempo tem permitido. Quindi molto gioco e divertimento ma, comunque, anche per loro erano previsti due allenamenti al giorno fra attività motoria e tecnica. Tanta diversão e jogos, mas, apesar disso, elas também foram dois dias entre uma formação técnica e de flexibilidade.

Più “Sport” invece per il gruppo di agonisti, quaranta ragazzi tra i tredici ed i vent’anni, che hanno sacrificato un po’ la componente ludica per dedicare tutte le risorse all’allenamento tecnico; due sedute al giorno piuttosto faticose che gli atleti hanno sostenuto col massimo impegno in virtù degli importanti appuntamenti di inizio stagione. Mais "desporto" em vez de o grupo de atletas, quarenta crianças entre os treze e vinte anos, que se sacrificou algumas «componente de lazer para dedicar todos os recursos all'allenamento técnico, duas sessões por dia bastante cansativo que os atletas argumentar com o máximo empenho em virtude das importantes acontecimentos do início da temporada.

La prima gara in programma si è tenuta proprio l’ultimo giorno di ritiro; quando il pullman e le auto al seguito sono rientrati a Rovato, infatti, otto atleti e quattro tecnici sono rimasti in Friuli trasferendosi a Grado per gli “Internazionali 2008”, manifestazione di altissimo livello che ha visto la partecipazione di tutti i migliori atleti italiani e stranieri. A primeira corrida foi realizada agendado o último dia da retirada, quando os carros e autocarros para seguir regressou ao Rovato, na verdade, oito atletas e quatro técnicos foram transaccionadas em Friuli para uma classe "International 2008", de nível superior, evento que contou com a presença de todos os melhores atletas italianos e estrangeiros.

Per il team rovatese da segnalare l’eccellente medaglia d’oro di Tamara Gakovic, l’argento di Enzo Mariottini (campione italiano in carica) ed il bronzo di Luana Rocchi. Para a equipe rovatese para relatar o excelente Tamara Gakovic medalha de ouro, prata Mariottini egypthot (campeão italiano em funções) e do bronze Luana Rocchi.

E con settembre ripartono tutti i corsi proposti dal Karate Genocchio, che vanno dall’avviamento allo sport dei bambini al karate agonistico od amatoriale per ragazzi e adulti, dal lavoro aerobico del Fight Fitness al corso di Autodifesa femminile. Setembro e com todos os cursos oferecidos pela licença Genocchio Karatê, que vão desde o começo de karatê para crianças de desporto amador ou corridas para crianças e adultos, para um trabalho aeróbio e fitness do Combate ao curso de Auto feminino.

Sul sito ufficiale della società rovatese sono presenti tutte informazioni sui corsi e, in allestimento, numerose foto della Vacanza Sport 2008: www.karategenocchio.it Sobre o site oficial da empresa rovatese estão presentes todas as informações sobre cursos e, em andamento, várias fotos do Holiday Sports 2008: www.karategenocchio.it