Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Notícias do Rovato, capital da Franciacorta, na província de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, mas não indiferente

Una breve summa dei posti dove passare una serata a Rovato senza finire schiavi di piccoli e grandi schermi.. Um dos lugares summa curto para passar uma noite na Rovato sem fim escravos de pequenas e grandes telas ..
per aggiunte o segnalazioni ulteriori info at rovato.org para adicionar mais informações ou alertas de rovato.org

DISCOTECA ORIGAMI Discoteca Origami

Il Origami è una discoteca piuttosto posh situata nella zona industriale rovatese su via Primo Maggio. O Origami é uma elegante casa noturna bastante localizada na zona industrial através rovatese de maio Dia.
Molto conosciuta e rinomata, attira giovani da tutta la provincia, i prezzi non sono economici, ma nella norma per il genere di locale. Sobretudo conhecida e famosa, atraindo jovens de toda a província, os preços não são económicos, mas o padrão para o tipo de localidade.
Non più in attività Já não está em negócios

PEPE NERO Pimenta preta

Pepe Nero è bar, locale ma anche un ottimo ristorante che vanta, oltre a specialità locali, anche un’ottima pizza. Pimenta preta é bar, um restaurante local, mas também que se orgulha, bem como especialidades locais, uma boa pizza.
Il locale è forse uno dei più “trendy” di Rovato, ma non troppo, frequentato generalmente da giovani della Franciacorta. O restaurante é talvez um dos mais "na moda" das Rovato, mas não muito, normalmente frequentados por jovens de Franciacorta.
Nei weekend è sempre molto affollato, ma state tranquilli perchè trovandosi nello spiazzo del mercato il parcheggio non manca mai. No fim de semana é muito lotada, mas estava quieta, porque ela é a compensação do mercado na área de estacionamento nunca falha.
Il voto non può che essere positivo per uno dei locali più carini della zona. A votação só pode ser positivo para uma das mais bela área.

BIRRERIA BI-KAL Cervejaria bi-KAL

E’ un buon posto per una serata tranquilla con gli amici, un pub dove bere una buona birra e fare quattro chiacchiere, magari guardando la partita in tv. É um bom lugar para uma noite tranquila com os amigos, um pub bebendo uma boa cerveja e, em seguida, bate-papo, talvez ver o jogo na TV. A proposito di birre, quelle alla spina sono proprio gradevoli ed hanno il pregio di essere diverse dalle solite birre alla spina che si trovano in giro…Un bel 7 per il tentativo riuscito di avere gusti nuovi!Comunque per i più tradizionalisti che non vogliono abbandonare la buona e vecchia Becks (o Bud, o Heineken, ecc.) ci sono sempre quelle in bottiglia…Naturalmente anche chi non beve alcolici può comunque gustarsi qualcosa di buono: si va dai succhi alle bibite alla spina passando poi alla mitica bottiglia da 1l di gassosa: una goduria! Sobre a torneira de cervejas que são agradáveis e ter a honra de ser diferente do habitual projecto de cervejas que são cerca de 7 ... Uma agradável para o sucesso na tentativa de obter novos sabores! No entanto, para a maioria dos tradicionalistas que não querem sair Becks o bom e velho (ou Bud ou Heineken, etc). semper há aqueles em garrafa ... Claro que, mesmo aqueles que não bebem álcool podem beneficiar ainda de uma coisa boa: Varia de refrigerantes a sucos no projecto depois de passar a lendária garrafa 1l do gás: um delicioso!
Il locale si sviluppa su due piani, con panche e tavoli in legno e luce non troppo forte; ottimo mix! O restaurante está distribuído por dois pisos, com bancadas e mesas em madeira clara e não muito forte; boa mistura!
A mio avviso comunque il momento migliore per godersi il Bi-Kal è la bella stagione, quando si può usufruire dell’ampia terrazza interamente in legno. Penso, no entanto, a melhor época para desfrutar da Bi-Kal é a estação quente, quando você pode desfrutar plenamente a ampla varanda de madeira. E non c’è nemmeno il problema di non fare troppo rumore perché nelle immediate vicinanze non ci sono case. E há ainda o problema de não fazer muito barulho na vizinhança imediata porque não existem casas.
Comodo anche il grande parcheggio che si trova esattamente davanti. Comodo também o grande estacionamento que está localizado em frente. Nello stesso piazzale c’è anche un caratteristico mulino ad acqua. Na mesma praça típicos da água também é um moinho.
Prezzi nella media. Os preços nos meios de comunicação.

VIPER VIPER

Piazza Palestro Piazza Palestro
Il Viper, aperto da poco più di un anno, è praticamente l’unico locale che Rovato può vantare in pieno centro,quindi già solo per questo si meriterebbe come voto un bel 10! O Viper, abriu um pouco mais de um ano, é praticamente o único local que se pode orgulhar Rovato no centro e, em seguida, por si só é digno para esta votação como uma linda 10! Tentare di risvegliare l’assonnato centro storico di Rovato non è un’impresa facile, quindi va premiato chi ci prova! Groped para despertar a sonolenta cidade velha de Rovato não é fácil, então devemos premiar aqueles que tentam!
A parte questo, il locale è gradevole, non molto grande e disposto su due sole sale. Para além disto, o lugar é agradável, não muito grande e no domingo duas salas. Simpatica l’idea del grande specchio dietro il bancone su cui scorre in continuazione acqua. Nice ideia da grande espelho atrás do balcão em que a água flui continuamente. Ed è sempre l’acqua l’elemento che caratterizza un’altra parte del locale, cioè l’acquario “incastonato” interamente in una parete. E a água é o elemento que caracteriza semper outra parte do espaço, ou seja, o aquário "set" totalmente de uma parede.
La clientela è piuttosto abitudinaria, ma di certo simpatica e socievole. A clientela é hábito belas, mas certamente agradável e sociável.
E’ un ottimo locale da utilizzare come punto di ritrovo o come luogo di chiusura-serata. É um ótimo lugar para se usar como um local de encontro ou de um local fechado à noite.
Se decidete di passare da questo locale non potete fare a meno di bere un “Cioccolatino”, un piccolo chupito, non particolarmente alcolico, che vi lascerà in bocca proprio il sapere del migliore cioccolato svizzero. Se vocês decidirem ir a partir deste lugar que você não possa ajudar, mas beber um "chocolate", um pequeno chupa, não particularmente álcool, você vai deixar a sua boca um melhor conhecimento de chocolate suíço.
Per il parcheggio non c’è problema, avete tutta Piazza Palestro a vostra disposizione! Para estacionar, não há problema, você tem toda a Piazza Palestro à sua disposição!

LOFT CAFÈ LOFT CAFE

Di certo il Loft Café non è un locale come gli altri della zona; l’ambiente un po’ così, l’arredamento un po’ così, la musica un po’ così….particolare insomma. Embora o Loft Café não é como outra área local eo ambiente bastante 'bem, o mobiliário um pouco de "bem, a música sim' .... Especialmente tão curto.
Il locale è composto da un’unica sala abbastanza grande e “dotata” di una piccola zona infossata, perfetta per un 5-6 amici che vogliono essere leggermente più isolati, ed anche di un soppalco con altri tavoli. O restaurante é composto por uma única sala grande o suficiente e "com" uma afundado área pequena, perfeita para um 5.6 amigos que querem ser ligeiramente mais isoladas, e até mesmo um loft com outros quadros.
L’arredamento è moderno; vetro, metallo e colori freddi prevalgono nettamente. A decoração é moderna, vidro, metal e cool cores prevalecem significativamente. Ci sono comunque delle piccole “chicche” come la sedia a dondolo in vimini; non molto comoda ma di certo alternativa ed in linea con il resto della mobilia. Há pequenos "frango", como a cadeira de balanço de vime não muito confortável, mas certamente uma alternativa, e em consonância com o resto do mobiliário.
Probabilmente se non si trovasse a Rovato lungo la statale 11 ma a Manhattan sarebbe un locale molto “cool”. Provavelmente não, se ele estivesse a par do estado Rovato 11, em Manhattan, mas seria um local muito "cool".
Piccolo neo la possibilità di parcheggio; nel fine settimana, quando il Loft Café è maggiormente frequentato, i posti auto fuori non sono sempre sufficienti, quindi occorre parcheggiare sul lato opposto della statale, sempre molto praticata.Insomma, non il massimo per la sicurezza! Pequenas neo a possibilidade de estacionamento em fins de semana, quando o café é mais popular Loft, fora os carros não são suficientes, então temos de estacionar em todo o estado, muito praticata.Insomma, não o máximo de segurança!

BIRRERIA GIGOLO’ BREWERY Gigolo '

Il Gigolò è un piccolo pub, molto carino e un po’ per abitué, ideale se l’obiettivo della serata sono 4 chiacchiere riservate con un amico che magari non vedete da un po’. O Gigolo é um pequeno bar, muito simpático e alguns "para se acostumar, se a meta ideal de 4 a noite são privados bate-papo com um amigo que talvez não veja um po '. Se invece state cercando un locale dove conoscere una marea di gente, magari del sesso opposto (o anche del vostro sesso, se è ciò che vi attira), beh, diciamo che non è il posto più azzeccato! Se vez que você está procurando um salão onde cerca de uma maré de pessoas, talvez o sexo oposto (ou mesmo o seu sexo, se é isso que atrai o utilizador), bem, digamos que não é o lugar fora!
Fatta questa premessa possiamo passare al beveraggio. Dito isto, podemos ir ao menu Drinks. Su questo punto non ci piove, il Gigolò è tra i migliori, soprattutto in fatto di birra. Neste ponto nós não chover, a Gigolo está entre os melhores, especialmente quando se trata de cerveja. Inoltre ha anche il pregio di proporre spesso per qualche giorno delle birre un po’ particolari ( su tutte c’è stata la birra del tappeto volante). Também tem a honra de propor muitas vezes por alguns dias a algumas das cervejas "especiais (todos lá estava voando o tapete de cerveja). Altro pregio: in periodi “particolari”, come ad esempio Halloween, con un paio di birre medie c’è anche un gadget-regalo, naturalmente in tema birra (magliette, portachiavi, ecc.). Outra homenagem: às vezes "especiais", como o Dia das Bruxas, com um par de cervejas médio existe também um gadget dom, do curso de cerveja (T-shirts, chaveiros, etc) ..
Il Gigolò organizza d’estate anche una bella festa della birra in quella che è l’area del mercato attuale del lunedì; solitamente riesce bene e un bel po’ di bella gentela riempie praticamente tutte le sere. O Gigolo verão também organiza um festival de cerveja belo aquilo que é a atual área do mercado na segunda-feira, pode geralmente boa, e um lote "de belos gentela enche quase todas as noites.
Piccola chicca: la maglia di Borghetti, giocatore del Crotone nato a Rovato. Pequenos grãos: a malha Borghetti, o jogador nascido em Crotone Rovato.

BIRRERIA OLD FARM Cervejaria velha fazenda

Non è situata a Rovato-city ma in frazione Duomo, comunque poco distante. Não está mentindo Rovato-cidade, mas no lugarejo Sé, não muito longe, de qualquer forma.
E’ la classica birreria in stile anglosassone: non troppo grande, ambiente caldo e accogliente, tv per vedere le partite di calcio, sgabelli alti, molto legno. E 'fábrica no clássico estilo Inglês: não muito grande, caloroso e acolhedor, tv para ver jogos de futebol, cadeiras altas, muita madeira. Proprio un bell’ambiente. Basta um bell'ambiente.
L’offerta di birre è buona; è da segnalare che è uno dei pochi locali che ha la Mc Ewans alla spina. O fornecimento de cerveja é boa, é de notar que um dos poucos locais que tem Mc Ewans em forma de projecto. Può magari non piacere, però è una particolarità…E poi c’è anche la Guinness! Também talvez não satisfeito, no entanto, é um especial ... E depois há também a Guinness!
Questo locale può essere preso di mira anche come luogo per la cena nel caso in cui abbiate voglia di una pizza; ce ne sono di buone (non le classiche surgelate ma proprio pizze da pizzeria!). Este lugar pode-se usar como um lugar para jantar quando você se sente como uma pizza, há boas (e não as habituais pizzas congeladas, mas a partir de pizza!).
E’ anche uno dei pochi locali che può vantarsi di avere una saletta piccola per fumatori, ben separata dal resto per non dare fastidio ai non tabagisti. É também um dos poucos locais que se pode orgulhar de possuir uma pequena sala para fumadores, bem separados do resto para não dar desconforto aos não-fumantes.
Molto carino il piccolo cortile interno che permette d’estate di godersi la frescura serale seduti all’esterno, magari con una buona granita! Muito bonito pequeno pátio que permite o verão para desfrutar da noite fria sentado lá fora, talvez com uma boa granita!
Piccolo neo i parcheggi, piuttosto pochi nelle immediate vicinanze. Pequenos estacionar neo, e não poucas na vizinhança imediata.

BIRRERIA LA LOGGIA BREWERY Loggia

E’ situata nella zona industriale meridionale di Rovato, vicino alla Stazione e lungo la strada che porta a S.Andrea. E », situado na zona industrial do sul de Rovato, perto da estação ferroviária e ao longo da estrada que conduz a St. Andrew.
Il nome è stati preso dall’interno del locale dove si può notare una bel loggione che ti fa sembrare d’essere nel cortile interno di una tipica abitazione rurale. O nome foi retirado da sala onde você pode ver uma bela galeria que faz com que pareça ser no pátio de uma típica habitação rural.
E’ una birreria-ristorante e non proprio la classica birreria. É um restaurante-cervejaria e não apenas a clássica brasserie. Va comunque detto che le due “anime” del locale sono tenuto ben separate. No entanto, deve dizer-se que os dois "alma" do espaço são mantidas bem separadas.
Per quanto riguarda la parte ristorante vi possiamo dire che non si mangia per niente male, specialmente lo spiedo. Como para o restaurante que você pode dizer que não comer a todos os ruins, especialmente a cuspir.
La birreria invece è molto ampia ei posti sono tanti, sia seduti che in piedi. A cervejaria é muito vasto e são muitos os lugares, que está sentado em pé. Carino il bancone in posizione abbastanza centrale. Nice bar na posição central suficiente. Peccato per il soffitto altissimo che fa immediatamente capire che ci si trova in una classica struttura industriale. Pena para o tecto muito alto que seja imediatamente perceber que você está em um clássico da estrutura industrial.
D’estate La Loggia organizza nel grande piazzale di fuori una bella festa della birra con tanta musica dal vivo. No verão, La Loggia organiza a grande praça cerveja fora uma bela festa com muita música ao vivo.