Agosto 14th, 2008 | 14 de agosto, 2008 | | EMail This Page | Enviar esta página
Rovato.org si concede qualche giorno di vacanza. Rovato.org concessão de alguns dias de férias. Ci risentiamo la settimana prossima. Há novamente na próxima semana. Buon riposo a chi parte ea chi resta, ea chi è costretto comunque al lavoro o agli impegni della vita! Bom demais para quem e para quem permanece lado, e que ainda é forçado a trabalhar ou para os compromissos da vida! Per ogni evenienza rimane comunque attivo lo spazio blog delle associazioni, gli altri siti e tutte le funzioni che quotidianamente utilizzate. Para qualquer eventualidade permanece ativa espaço blog associações, outros sites e todas as funções que o uso diário. Al ritorno, abbiamo già in ... Em troca, já ... Agosto 14th, 2008 | 14 de agosto, 2008 | | EMail This Page | Enviar esta página
Manca davvero poco e poi, verso i primi di settembre, la santella "Madonna delle valli" posta all'angola fra via Piave via Carso a Rovato (pochi passi dalla birreria Gigolò, a San Rocco) tornerà a mostrarsi nella sua bellezza originaria. Estamos a pouco e, depois, para o início de setembro, o santella "Madonna dos vales" entre all'angola mail via Piave por CARSO a Rovato (a poucos passos da cervejaria Gigolò, San Rocco) será exibido na sua beleza original. La santella, molto antica ma anche, purtroppo, non molto conosciuta ed apprezzata dai più, è infatti oggetto ... O santella, muito antigo, mas também, infelizmente, não muito conhecido e apreciado pela maioria, é o assunto ... Agosto 13th, 2008 | 13 de agosto, 2008 | | EMail This Page | Enviar esta página
Mese di settembre scoppiettante per Castello Quistini di Rovato. Mês de setembro scoppiettante Castelo Quistini de Rovato. Il 5 di settembre (ore 21), la tenuta franciacortina ospiterà infatti l'apertura dell' "Acoustic Festival di Franciacorta"; la rassegna dedicata ai virtuosi della chitarra e che gode del lavoro di Giorgio Cordini, maestro delle sei corde nonchè amico e sodale di Fabrizio De Andrè. Em setembro 5 (21 horas), mantendo franciacortina irá sediar a abertura de verdade ' "Acoustic Festival FRANCIACORTA", a exposição dedicada ao violão virtuoso e gosta do trabalho de Giorgio cordas, mestre e amigo de seis cordas e sodale Fabrizio De Andrè. Questo il programma della serata: Venerdì ... Este programa da noite: sexta-feira ... Agosto 12th, 2008 | 12 de agosto, 2008 | | EMail This Page | Enviar esta página
Questa sera (martedì 12 agosto) sugli Spalti antistanti la Biblioteca Comunale è di scena lo Zanni, il papà di tutti gli arlecchini locali. Esta noite (terça-feira, 12 de agosto) Spalti em frente à Biblioteca Municipal está a cena Zanni, o pai de todos os locais arlecchini. Il gruppo musicale dei Laus Concentus di Lodi, da anni impegnati in ricerche sonore sui repertori del Cinquecento e gli attori della Bottega dei Mestieri Teatrali di Milano. A banda de Laus Concentus de Lodi, há anos que trabalham na investigação sobre o som dos repertórios século XVI e atores da Bottega Trades de Teatro, em Milão. Si potranno così ascoltare le musiche ei brani che furono la “colonna sonora” della nuova forma d’Arte che ... Pode, assim, ouvir música e canções que estavam a "trilha sonora" da nova forma de arte ... Agosto 10th, 2008 | 10 de agosto, 2008 | | EMail This Page | Enviar esta página
Le "Umani Arti": è questo il tema del nuovo ciclo di incontri antropologici che i frati Servi di Maria del Convento dell'Annunciata di Rovato organizzeranno nel prossimo autunno. A "Human Artes" é o tema da nova ronda de reuniões antropológico que os frades dos Servos de Maria Convento dell'Annunciata Rovato para organizar este Outono. Un appuntamento che, negli anni scorsi, ha richiamato sul Monte Orfano studiosi di carattere nazionale e numerosi uditori. Uma designação que, em anos anteriores, chamou a Monte Orphan estudiosos de carácter nacional e muitos ouvintes. Quest'anno parleranno pittori, musicisti, scultori, poeti e registi. Este ano vai falar pintores, músicos, escultores, poetas e cineastas. Ecco il programma degli incontri, ... Aqui está o calendário de reuniões, ... Agosto 8th, 2008 | 8 de agosto, 2008 | | EMail This Page | Enviar esta página
Mentre in Cina aprono ufficialmente i Giochi Olimpici numero 29, tecnici dell'Asl di Brescia accompagnati dalla Polizia Locale di Rovato hanno chiuso un ristorante cinese sito in viale Cesare Battisti a Rovato. Embora a China abriu oficialmente os Jogos Olímpicos número 29, Brescia acompanhados por técnicos dell'Asl a polícia local ter fechado Rovato de um restaurante chinês situado na Viale Cesare Battisti em Rovato. Il locale, attivo ormai da molti anni, è stato posto in stato di inattività per gravi violazioni di carattere igienico sanitario. O local, ativo durante muitos anos, foi colocado em um estado de inactividade por violações graves de saúde e de higiene personagem. 60 i ... 60 ... Agosto 7th, 2008 | 7o agosto, 2008 | | EMail This Page | Enviar esta página
Dal 15 al 17 agosto tradizionale festa al quartiere San Rocco di Rovato (via San Rocco - via Marchesi). 15 a 17 de agosto a tradicional festa do distrito de São Roque Rovato (via San Rocco - pelo Marquês). In programma musica, celebrazioni religiose, stands e altro ancora. Próximas música, festas religiosas, estandes e muito mais. Ingresso libero. Entrada livre.
Agosto 7th, 2008 | 7o agosto, 2008 | | EMail This Page | Enviar esta página
Giovedi 7 agosto la sede rovatese di via XXVAprile a Rovato di Cogeme ha ospitato la presentazione del progetto “Costruire Comunità sostenibili”: 180mila euro totali di cui quasi 100mila finanziati dalla Fondazione Cariplo con il Bando 2008 sull’Educazione Ambientale. Quinta-feira, 7 de agosto a sede rovatese Street XXVAprile Rovato de COGEME acolheu a apresentação do projeto "Construindo Comunidades Sustentáveis": 180mila euro total de quase 100 mil financiados pela Fondazione Cariplo com o Meio Ambiente sull'Educazione Bando 2008. Un'ampia serie di iniziative per favorire la diffusione della "Carta della Terra" dell'Onu e la ... Uma série de iniciativas destinadas a promover a divulgação da "Carta da Terra" e as Nações Unidas ... Agosto 6th, 2008 | 6 de agosto, 2008 | | EMail This Page | Enviar esta página
La richiesta di borsa di studio alla Regione Lombardia per l'anno scolastico 2007/08 potrà essere presentata dall'1 al 30 settembre 2008. O pedido de bolsa para a região de Lombardy para o ano lectivo de 2007/08, será apresentado a partir de 1 a 30 de setembro de 2008. La domanda, sotto forma di autocertificazione, va presentata presso il comune di residenza. O formulário de pedido de auto, deverá ser apresentado com a cidade de residência. La regione si riserva naturalmente la facoltà di effettuare controlli sulle dichiarazioni rilasciate. A região naturalmente se reserva o direito de efectuar controlos sobre as declarações feitas. Chi può richiederla? Que se pode candidatar? Le famiglie degli alunni residenti in Lombardia, iscritti ... As famílias dos alunos residentes em Sydney, entrou ... Agosto 4th, 2008 | 4 de agosto, 2008 | | EMail This Page | Enviar esta página
Mercoledi 6 agosto, "Cinema sotto le stelle" fa l'ultima tappa in piazza a Lodetto con la commedia “La volpe e la bambina” di Luc Jacquet, tratta da “Il piccolo principe” di Antoine de Saint - Exupéry. Quarta-feira, 6 de agosto de "Cinema sob as estrelas" é a última etapa na praça para Lodetto com a comédia "A raposa e as girl" por Luc Jacquet, tomadas a partir de "O Pequeno Príncipe" de Antoine de Saint - Exupéry. Inizio ore 21, ingresso libero. Top 21 horas, gratuita.
Agosto 4th, 2008 | 4 de agosto, 2008 | | EMail This Page | Enviar esta página
Da venerdi 1 a lunedi 4 agosto penne nere di Rovato in festa al Foro Boario. 1 a partir de sexta para segunda-feira, 4 de agosto de canetas pretas Rovato estoura no Foro Boario. Tutte le sere musica, cibo, giochi per tutti e tutte. A cada noite música, comida, jogos para todos e todas. Ingresso libero. Entrada livre.
Agosto 4th, 2008 | 4 de agosto, 2008 | | EMail This Page | Enviar esta página
Riceviamo e pubblichiamo: "Martedì 5 agosto alle 21, sugli spalti antistanti la Biblioteca Cesare Cantù, tornano i "Martedì della luna". Stavolta in scena ci sarà lo spettacolo "ImPOPolare, teatro di educazione finanziaria" (come lo definisce l’autore e protagonista Roberto Capo), iniziativa organizzata dalla Biblioteca comunale e dal Comune di Rovato col patrocinio della Federconsumatori provinciale e dell'Auser Rovato ImPOPolare ... Recebemos e publica: "terça-feira, 5 a 21 de agosto, na linha lateral em frente à Biblioteca Cesare Cantù, festas ter lua." Desta vez, haverá encenação do show "ImPOPolare, teatro educação financeira" (como definido pelo autor e ator Roberto Chefe), uma iniciativa organizada pela Biblioteca Municipal e do Município de Rovato com o patrocínio da província e Federconsumatori dell'Auser Rovato ImPOPolare ... Agosto 4th, 2008 | 4 de agosto, 2008 | | EMail This Page | Enviar esta página
Venerdi 1 agosto alcuni ladri hanno colpito la banca Valsabbina di via XXV aprile 80. Sexta-feira, 1 de agosto alguns ladrões tenham atingido o banco Valsabbina Street XXV abril 80. Bottino: 12mila euro. Bottino: 12mila euros. Il tutto è accaduto all'ora di pranzo, quadno tre persone (pare italiane) sono entrate all'interno dell'istituto di credito ed hanno convinto i dipendenti a consegnare loro quanto contenuto nelle casse degli sportelli, senza peraltro sembra utilizzare alcuna arma. Tudo aconteceu à hora do almoço, quadno três pessoas (penso italiano), entrou no âmbito do crédito e ter convencido a entregar os seus empregados, como no conteúdo dos cofres ramos, sem que, contudo, parece estar a usar qualquer arma. ...
Agosto 1st, 2008 | 1 º de agosto, 2008 | | EMail This Page | Enviar esta página
Le Amministrazioni Comunali di Rovato, Travagliato, Cazzago san Martino e Berlingo, dopo un incontro svoltosi nei giorni scorsi, hanno sottoscritto concordemente un comunicato in cui tutte esprimono la loro contrarietà in primo luogo all'ampliamento dell'ambito estrattivo della cava della macogna (situato sul suolo di Cazzago e Travagliato, ma molto vicino al Berlinghetto e al territorio rovatese) ... A Administração Municipal de Rovato, Travagliato, Cazzago San Martino e Berlingo, após uma reunião que se realizou nos últimos dias, assinaram um comunicado em que todos concordaram manifestar a sua oposição em primeiro lugar, com este mineiro de pedreira macogna (localizado sobre o solo de Cazzago e Travagliato, mas muito próximo do território Berlinghetto e rovatese) ... Luglio 30th, 2008 | 30 de julho, 2008 | | EMail This Page | Enviar esta página
Riceviamo e pubblichiamo questa lettera da parte del direttivo rovatese di Alleanza Nazionale, che ringrazia e fa un pò un bilancio della festa provinciale del Popolo delle Libertà, che ha visto la presenza anche di importanti esponenti dello stesso partito di Fini quali l'On. Nós recebemos esta carta e publicar pelo BCE rovatese Aliança Nacional, que agradece e fazer um pouco de um orçamento festa da província do Povo Livre, em que se verificou a presença de importantes expoentes do mesmo partido que Hon Fini. Saglia e l'On. Saglia e Hon. Beccalossi.
"Il Circolo Montorfano di Rovato, per voce del suo ... "O Círculo de Montorfano Rovato, a sua voz ... Luglio 30th, 2008 | 30 de julho, 2008 | | EMail This Page | Enviar esta página
Riceviamo e pubblichiamo la seguente lettera di un nostro lettore riguardante la situazione della Scuola Elementare della frazione del Duomo. Recebemos e publicar a seguinte carta de um leitor sobre a nossa situação Elementary School fração da catedral. Riteniamo sia un interessante spunto di dialogo. Pensamos que é uma oportunidade interessante para o diálogo. Ribadiamo comunque che, come già per altre lettere giunte a noi in passato e poi pubblicate, non siamo responsabili nè del contenuto nè della forma dei testi. Reafirmamos que, tal como para as outras cartas chegaram até nós, no passado e, em seguida, publicadas, nós não somos responsáveis nem conteúdo nem a forma de textos. "Scuola Elementare di ... "Elementary School ... Luglio 30th, 2008 | 30 de julho, 2008 | | EMail This Page | Enviar esta página
Wikipedia è l'enciclopedia libera che raccoglie milioni di lemmi, come qualsiasi altra enciclopedia, se non fosse che tutto questo è stato creato collaborativamente dagli utenti della. A Wikipedia é que recolhe a enciclopédia livre milhões de palavras, como qualquer outra enciclopédia, se não fosse tudo isso que foi criado por collaborativamente usuários. Ovviamente anche Rovato ha una pagina dedicata su Wikipedia, probabilmente molto frequentata da chi cerca informazioni riguardo il nostro comune; questa pagina però è obiettivamente povera e servirebbero parecchie informazioni per ... Obviamente Rovato também tem uma página dedicada a Wikipedia, provavelmente, muito freqüentada por pessoas que procuram informações sobre a nossa comum nesta página, no entanto, é objectivamente mau e servir várias informações ... Luglio 29th, 2008 | 29 de julho, 2008 | | EMail This Page | Enviar esta página
Gli ultimi pendolari che utilizzano quotidianamente il treno e che non sono ancora andati in ferie non se la stanno passando benissimo in questo inizio di settimana. O último dia pendulares que utilizam o comboio e ainda não saiu de férias se eles não estão indo bem no início desta semana. Molti sono infatti stati i disagi che hanno dovuto sopportare sia all'andata che al ritorno. Muitas têm sido as dificuldades que têm suportado all'andata é que, quando você retornar. Il tutto è iniziato ieri in mattinata. Isso tudo começou ontem de manhã. Uno dei treni più utilizzati dai pendolari diretti ... Uma das utilizadas por comboios pendulares directo ... Luglio 28th, 2008 | 28 de julho, 2008 | | EMail This Page | Enviar esta página
Martedì 29 giugno, alle ore 21, sugli spalti antistanti la Biblioteca di via Lamarmora, si terrà uno spettacolo teatrale interamente scritto e recitato da Tiziano Manzini (Pandemonium Teatro di Bergamo). Terça-feira, 29 de junho de 21 horas, na linha lateral em frente à Biblioteca Street Lamarmora, irá desempenhar um papel totalmente escrito e recitado por Tiziano Manzini (Pandemonium Teatro de Bérgamo). Il soggetto della rappresentazione sarà Angelo Giuseppe Roncalli, il bergamasco natio di Sotto il Monte, che nell'ottobre di 50 anni fà venne eletto papa con il nome ... O tema da representação será Angelo Giuseppe Roncalli, o nativo de Bérgamo Segundo Monte, que em outubro de há 50 anos foi eleito Papa com o nome ... Luglio 27th, 2008 | 27 de julho, 2008 | | EMail This Page | Enviar esta página
Si è tenuta ieri sera (sabato) la premiazione dei partecipanti al bando Pensogiovane, alla presenza di alcuni sindaci, assessori e consiglieri comunali degli 11 comuni del distretto Oglio Ovest che hanno sovvenzionato l'intero bando. Foi realizada ontem à noite (sábado) para o reconhecimento dos participantes no convite Pensogiovane, na presença de alguns prefeitos, vereadores e aldermen dos 11 municípios do distrito Oglio Ocidente que têm auxiliado a totalidade do anúncio. I dati ufficili riguardanti i progetti non sono ancora stati diffusi ma dovrebbero essere 3 (su un totale di 8 ) i progetti ... Ufficili Os dados sobre os projectos ainda não foram divulgados, mas deve ser 3 (de um total de 8) projetos ... 
