Центр восстановительный "Этторе Спаленца" Rovato открыл створки. Открытие санитарной передовой структуры в заботе для пост-острых пациентов, которая будет управляться Основанием Дон Ньокки благодаря предоставлению, активизированному с лечебной фирмой "Мелино Мелини" Ясных и оперативному открытию кредита Региона Ломбардии, случилось в утре в субботу 4 ноября 2006 в присутствие самой густой публики, между которым могли быть отличенными много операторов сектора sociosanitario и столько же гражданской, религиозной и военной власти. Il centro riabilitativo “Ettore Spalenza” di Rovato ha aperto i battenti. L’inaugurazione della struttura sanitaria d’avanguardia nella cura per pazienti post-acuti, che sarà gestita dalla Fondazione Don Gnocchi grazie alla concessione attivata con l’azienda ospedaliera “Mellino Mellini” di Chiari e l’accreditamento operativo della Regione Lombardia, è avvenuta nella mattinata di sabato 4 novembre 2006 alla presenza di un foltissimo pubblico fra cui si potevano distinguere molti operatori del settore sociosanitario e altrettante autorità civili, religiose e militari.
С официальным открытием dell ’ "Этторе Спаленца" закрывается для столицы franciacortina та, которую ревизор rovatese Андреа Коттинели определил “рана, открытая еще сегодня”: закрытие, соответствующее годам ’ 90 тогдашней публичной больницы улицы Golgi, случившегося несмотря на большую народную мобилизацию - вероятно, наиболее увеличенная между теми, известными в последних годах Rovato - проход под именем “Комитета Час”. Con l’apertura ufficiale dell’ “Ettore Spalenza” si chiude per la capitale franciacortina quella che il sindaco rovatese Andrea Cottinelli ha definito “una ferita aperta ancora oggi”: la chiusura relativa agli anni ’90 dell’allora nosocomio pubblico di via Golgi, avvenuta nonostante la grande mobilitazione popolare - probabilmente, la più estesa fra quelle conosciute negli ultimi anni da Rovato - passata sotto il nome di “Comitato H”.
Проект преобразования предыдущей лечебной охраны в самую современную структуру, в состоянии принимать 130 стационарных хронических больных, посвятил немного менее одного десятка лет назад. С одной стороны, требование лечебной фирмы "Мелино Мелини" Ясных делания сопротивления новым санитарным вызовам, диктуемым удлинением средней жизни брешианских и, таким образом, появления здравоохранения, основанного больше на хронических патологиях, чем на вмешательствах краткого периода. Другого, наличия и многолетнего опыта в заботе lungodegenti, накопленной Основанием Дон Ньокки, уже присутствующий на территории rovatese с половины годы Девяносто благодаря центру “Святая Мария в Святом Stefano” реализованный в улице Martinengo на землях наследства Cornali. Il progetto di trasformazione del precedente presidio ospedaliero in una modernissima struttura in grado di accogliere 130 degenti cronici era iniziato poco meno di una decina d’anni fa. Da un lato, l’esigenza dell’azienda ospedaliera “Mellino Mellini” di Chiari di fare fronte alle nuove sfide sanitarie dettate dall’allungamento della vita media dei bresciani e quindi dell’emergere di una sanità basata più sulle patologie croniche che sugli interventi di breve periodo. Dall’altro, la disponibilità e l’esperienza pluriennale nella cura dei lungodegenti accumulata dalla Fondazione Don Gnocchi, già presente sul territorio rovatese a partire da metà anni Novanta grazie al centro “Santa Maria in Santo Stefano” realizzato in via Martinengo sui terreni del lascito Cornali.
Договор о 2001 между директором Mellini, Габриеле Тонини, и встречи на высшем уровне Дон Ньокки разрешили 4 ноября 2003 открытие работ в помещениях экс-публичной больницы улицы Golgi, 1. Реализация нового “Spalenza” вовлекала в экспериментальный проект совместного усилия между публикой и общественным частным лицом также Регион Ломбардию и другие местные организации территории для совокупного расхода, близкого к 18 миллионам евро. В течение трех лет работ, охрана (которая касается в общем подразделения 15.700 квадратных метров, для территории, покрытой 4.600 квадратными метрами и поверхности, открытой 12.900-метровой публике) была оборудована с технологической точки зрения, чтобы развить самые передовые функции пост-острой реабилитации в лечебной интенсивной структуре. У нового центра реабилитации, которая уже октября начала предоставлять кров первым 27 пациентам, есть сегодня совокупная способность 130 спальных мест: 110 из специальной реабилитации, 10 из общей реабилитации и geriatrica и наконец другие 10 day hospital. L’accordo del 2001 fra il direttore della Mellini, Gabriele Tonini, e i vertici della Don Gnocchi avevano consentito il 4 novembre 2003 l’apertura dei lavori negli spazi dell’ex ospedale pubblico di via Golgi, 1. La realizzazione del nuovo “Spalenza” coinvolgeva in un progetto sperimentale di sinergia fra pubblico e privato sociale anche la Regione Lombardia e gli altri enti locali del territorio per una spesa complessiva vicina ai 18 milioni di euro. Nel corso dei tre anni di lavori, il presidio (che riguarda complessivamente un comparto di 15.700 metri quadrati, per un’area coperta di 4.600 metri quadrati e una superficie aperta al pubblico di 12.900 metri) è stato attrezzato dal punto di vista tecnologico per svolgere le più avanzate funzioni di riabilitazione post-acuta in una struttura ospedaliera intensiva. Il nuovo centro di riabilitazione, che già dal mese di ottobre ha iniziato ad ospitare i primi 27 pazienti, ha oggi una capacità complessiva di 130 posti letto: 110 di riabilitazione specialistica, 10 di riabilitazione generale e geriatrica ed infine altri 10 di day hospital.
Структура сможет присутствовать, пользуясь самой современной методологией и аппаратурами, пациенты, выписанные в большинстве у больниц для острых получаемые из всего округа и также снаружи провинция. С точки зрения помещений, до старой структуры экс-публичной больницы добавлялось широкое здание к трем планам с обширным полуподвалом, который будет посвящен различным амбулаторным мероприятиям восстановительного и диагностического типа. Главным образом, первые сферы, которые должны будут быть оперативными, будут теми cardiorespiratorio и neuromotorio. Все это будет завершено потом классической услугой диагностики для образов, Moc в состоянии оценивать костную плотность и услуги эхографии. В структуре предусматривается, кроме того, активизация оперативного единства для позвоночных у 16 спальных мест, кроме интеграции с публичной услугой, насколько он касается мероприятий амбулаторной, внелечебной и домашней специальной.La struttura potrà assistere, avvalendosi delle più moderne metodologie e strumentazioni, pazienti dimessi in maggioranza dagli ospedali per acuti provenienti da tutto il circondario e anche da fuori provincia. Dal punto di vista dei locali, alla vecchia struttura dell’ex ospedale pubblico si è aggiunto un ampio edificio a tre piani con un vasto seminterrato, che sarà dedicato a diverse attività ambulatoriali di tipo riabilitativo e diagnostico. In particolare, i primi ambiti ad essere operativi saranno quelli cardiorespiratorio e neuromotorio. Il tutto sarà poi completato da un servizio classico di diagnostica per immagini, da una Moc in grado di valutare la densità ossea e da un servizio di ecografie. Nella struttura è inoltre prevista l’attivazione di un’unità operativa per spinali da 16 posti letto, oltre ad un integrazione con il servizio pubblico per quanto riguarda le attività di specialistica ambulatoriale, extraospedaliera e domiciliare.
Чтобы делать разницу между новым "Этторе Спаленца", управляемым Основанием Доном Ньокки и традиционные больницы будут прежде всего качеством и способностями, помещенными в поле у действующих людей в саму структуру. 70 инженеров, которые пока будут работать над Rovato (врачи, санитары, операторы sociosanitari, физиотерапевты и персонал поддержки), были сформированы в течение летних месяцев, чтобы смочь ответить самым профессиональным и человеческим способом на потребности каждого отдельного пациента центра. Информация: www.dongnocchi.itA fare la differenza fra il nuovo “Ettore Spalenza” gestito dalla Fondazione Don Gnocchi e i tradizionali ospedali saranno soprattutto le qualità e le capacità messe in campo dalle persone operanti nella struttura stessa. I 70 tecnici che per ora lavoreranno a Rovato (medici, infermieri, operatori sociosanitari, fisioterapisti e personale di supporto) sono infatti stati formati nel corso dei mesi estivi per poter rispondere nella maniera più professionale ed umana alle esigenze di ogni singolo paziente del centro. Informazioni: www.dongnocchi.it
