Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Ştiri de la Rovato, Franciacorta de capital, în provincia Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparţial, dar nu indiferent

Cogeme aggiunge “Le vie d’acqua in Franciacorta” alla collana “Nel cuore del territorio”, un’opera editoriale della multiutilities rovatese che ha ottenuto a Roma il premio “Montecelio per la comunicazione pubblica” come “migliore comunicazione sulla salvaguardia del territorio e la promozione del turismo ambientale sostenibile” dell’Associazione Consulenti Pubblicitari Italiani e della londinese Foundation for Environmental Education in Europe che si occupa di programmi educativi per lo sviluppo sostenibile. Cogeme adaugă "de căi navigabile în Franciacorta" de serie "În inima a teritoriului," un editorial Sector rovatese care a fost în Roma la "Montecelio pentru comunicarea publica" ca "o mai bună comunicare pe de conservare a teritoriului şi de mediului, promovarea turismului durabil "Publicitate de consultanţi italieni şi Londra Fundatia pentru Educatie de mediu în Europa care se ocupa cu programe de educaţie pentru dezvoltare durabilă. E’ stato infatti presentato lo scorso 15 dicembre al castello di Bornato il volume “Le vie d’acqua in Franciacorta”, nona opera della collana dopo le pubblicazioni dedicate alla riscoperta delle Torbiere, Parco dell’Oglio, Monte Orfano, i Fontanili, la via Valeriana, le Rogge, il torrente Guerna ed infine il parco del fiume Strone. A fost prezentat pe 15 decembrie, la Castelul Bornato la carte "de căi navigabile în Franciacorta, în a noua serie de muncă după publicaţii consacrate de redescoperire a Bog, Parcul dell'Oglio, Monte orfane, de Fontanili, de Valeriana prin intermediul Rogge, a torrentul Guern şi, în final, de parc Strone al raului. Lo stesso castello di Bornato, tra i simboli più antichi e suggestivi della Franciacorta, era già stato la cornice per la presentazione del primo volume naturalistico dedicato da Cogeme proprio alla terra delle Bollicine. Acelaşi castel Bornato, printre cele mai vechi simboluri şi evocative de Franciacorta, au fost deja setarea de prezentare a primului volum dedicat naturalism Cogeme propriul teren de bule. Per il nuovo volume Cogeme è quindi tornata alle origini del proprio progetto, nato dall’esigenza di mettere a disposizione di tutti gli strumenti per una nuova e più approfondita conoscenza dell’ovest bresciano anche dal punto di vista del patrimonio idrogeologico. Pentru noi este de volum Cogeme apoi revine la originile lor de proiect, nascut din nevoia de a face disponibile toate instrumentele pentru o nouă şi mai profundă a cunoştinţelor în Occident Brescia de la o hidro-geologice de patrimoniu. Un presupposto di cultura ambientale fondamentale per comprendere al meglio il complesso lavoro che Cogeme, la Provincia di Brescia e diversi Comuni franciacortini hanno avviato per il ripristino di un adeguato reticolo idrico, al fine di risolvere in modo strutturale i gravi problemi idraulici e ambientali del territorio. O condiţie esenţială de mediu, cultura de a înţelege mai bine de complexe de muncă Cogeme că, în provincia Brescia Franciacorta şi de mai multe municipalităţi au început pentru a restaura un nivel adecvat de alimentare cu apa grătar, în vederea rezolvării de grave, structurale şi hidraulice pentru probleme de mediu de pe teritoriul . Il volume “Vie d’acqua in Franciacorta”  è una pubblicazione firmata da Livio Pagliari, con contributi di Francesca Giliani. Cartea "Vie de apă în Franciacorta este o publicaţie semnat de Livio Pagliari, cu contribuţii de la Francesca Giliani. Il primo è guida naturalistica ed esperto di educazione ambientale e membro dell’Associazione Botanica Bresciana, mentre la Giliani è naturalista e lavora nell’area marketing di Cogeme. Primul este de natură şi de ghidul de experţi în domeniul educaţiei mediului şi de membru al Botany Brescia, în timp ce Giliani este naturalist şi comercializarea de lucrări în Cogeme. Le suggestivi immagini sono invece a cura di Fulvio Serina, tecnico del servizio idrico di Cogeme e fotoamatore. Evocative de imagini sunt editate de Fulvio Serina, serviciu tehnic şi apă pentru a Cogeme fotoamatore. La pubblicazione è stata promossa in collaborazione con l’Associazione Botanica Bresciana. Publicaţia a fost lansat în colaborare cu Asociaţia Bresciana Botany. Il libro è oggi disponibile presso la libreria “La Vantiniana” di piazza Cavour a Rovato al costo di 6 euro. Cartea este disponibilă la biblioteca "de Vantiniana" Piazza Cavour în Rovato, la un cost de 6 EUR. Il cofanetto con l’intera collezione di nove volumi è invece in vendita al prezzo complessivo di 55 euro. O cutie, cu întreaga colecţie de nouă volume este de vânzare la un preţ de 55 de euro.