ROVATO: E’ MORTO GIANFRANCO COSSANDI. ROVATO: E 'DEAD GIANFRANCO COSSANDI.

Grave lutto questa mattina per la comunità di Rovato. Grave doliu în această dimineaţă pentru comunitate Rovato.

Un infarto è infatti costato la vita al presidente locale dell’Anpi, Gianfranco Cossandi. Un atac de cord este, de fapt, viaţa locală dell'Anpi la presedinte, Gianfranco Cossandi. Cossandi, già direttore bancario a Perugia, era molto conosciuto in paese a causa della sua attività culturale a favore dei giovani e della diffusione dei valori della Resistenza. Cossandi, fostul manager de bancă, în Perugia, a fost bine cunoscut în ţară din cauza activităţilor culturale pentru tineri şi răspândirea valorilor al Rezistentei. Lascia la moglie Anna e il figlio Curzio. Leaves sotia sa, Anna şi fiul Curzio.
Impegnato da sempre in politica nell’area della sinistra, da un paio d’anni aveva ricevuto il testimone dell’Anpi dal partigiano rovatese Ferdinando Valzorio allargando il raggio d’azione dell’associazione alle giovani generazioni, in particolare ai bambini delle scuole elementari. Întotdeauna implicat în politică, în stânga, la vreo doi ani a primit de bagheta dell'Anpi de partizan rovatese Ferdinand Valzorio extinderea domeniului de aplicare a tinerele generaţii, în special copiii în şcolile primare.

Nel corso degli ultimi mesi aveva dato vita al progetto “Salita della memoria”, che si doveva concludere il prossimo 25 aprile con un libro e l’intitolazione di una via sul Monte Orfano. În ultimele câteva luni a dus la "Ascent din memorie", care a fost de a încheia pe 25 aprilie, cu o carte el'intitolazione pentru un mod de a Mount Orfano.

Questa sera l’Anpi di Rovato e di Erbusco hanno deciso di confermare tutti gli appuntamenti previsti in memoria di Cossandi În această seară de Anpi de Erbusco Rovato şi au căzut de acord pentru a confirma toate întâlnirile planificate în memoria Cossandi

.

ROVATO.ORG SI ASSOCIA AL DOLORE PER LA MORTE DI GIANFRANCO. ASSOCIA ROVATO.ORG ESTE durerea pentru moartea DE GIANFRANCO.

21 Commenti to “ROVATO: E’ MORTO GIANFRANCO COSSANDI.” 21 Comentarii la "ROVATO: E 'GIANFRANCO COSSANDI mort."

  1. mariolina : Mariolina:

    Carissimo Gianfranco, eri una persona speciale: un amico, un consigliere prezioso, un aiutante capace ricco di esperienza e di umanità. Gianfranco draga, ai fost o persoana: un prieten, un consilier, un aide capabile de experienţă bogată şi umanitate. Grazie per il tuo sorriso, grazie per la tua allegria. Vă mulţumim pentru zâmbet, vă mulţumesc pentru fericirea. Grazie per aver lasciato un buon ricordo a me ea tutti noi di Auser. Vă mulţumim pentru că a lăsat o memorie bună pentru mine si noi toti Auser. Ciao, Mariolina Bună ziua, Mariolina

  2. Michele : Michele:

    Gianfranco rimane nel mio cuore con la sua disponibilità, allegria e carica umana. Gianfranco rămâne în inima mea cu disponibilitatea, şi încarcă umane fericirea.
    Impossibile dimenticarlo. Nu pot uita asta.
    Un abbraccio forte fotre alla moglie Anna ea Curzio. Un puternic fotre imbratisa si sotia sa Anna Curzio.
    Michele

  3. Terra e Libertà - Franciacorta : Teren şi libertăţii - Franciacorta:

    L’associazione giovanile “Terra e Libertà” porge le sue più profonde condoglianze ai familiari di Gianfranco Cossandi. De asociaţia de tineret "şi Teren Libertatea" îşi extinde profunde condoleante la familiile de Gianfranco Cossandi.
    A lui il nostro pensiero più caro..continueremo lungo la strada che, anche se per pochi anni, abbiam percorso assieme El a crezut că noastre dragi .. continua a lungul drumului, chiar daca de cativa ani, am ajuns împreună

    ass. măgar. “Terra e Libertà” - via Buscarino - Coccaglio ( Bs) "Terenuri şi Libertate" - prin Buscarino - Coccaglio (BS)

  4. Marco : Marco:

    ciao Gianfranco, Gianfranco salut,
    non sarà semplice ora la vita per la già asfittica “cultura” di questo paese.. nu va fi uşor acum pentru viaţa deja asphyxiated "Cultura" din aceasta tara ..

  5. Una a caso : Unul la întâmplare:

    Mi dispiace, l’ho letto oggi sul Giornale di Brescia..l’avrò visto mille volte fra Auser, 25 aprile, lavori nelle scuole e gli incontri di “Autunno in Franciacorta”. Îmi pare rău, am citit azi pe Giornale di Brescia .. de mii de ori am văzut între Auser, 25 aprilie, lucrări în şcoli şi la şedinţele de "Toamna în Franciacorta.
    Spero che qlc prenda il suo posto, magari più persone perchè portare avanti tutto quello che faceva lui è davvero difficile per uno solo. Eu sper ca qlc lua locul lui, pentru că, probabil, cei mai mulţi oameni duce la ce a facut este foarte greu pentru o persoana.
    ciao. salut.

  6. Anpi Rovato - Erbusco : ANPI Rovato - Erbusco:

    La riunione straordinaria del direttivo Anpi di Rovato e La reuniunea extraordinară a consiliului de administraţie al Anpi şi Rovato
    Erbusco ha deciso, vista anche la precisa volontà dei Erbusco hotărât, având în vedere va de state
    familiari - ed in particolare quella della moglie Anna -, di membri ai familiei - şi, în special, de faptul că soţia sa Anna - de
    CONFERMARE tutti gli appuntamenti previsti per il fine CONFIRMAŢI toate întâlnirile programate pentru sfârşitul
    settimana. săptămână.
    Sabato 27, ore 20:30, concerto Erbusco. Sâmbătă 27, 20:30, Erbusco concert.
    Domenica 28, ore 9 a Erbusco, 1a assemblea Anpi Duminica 28, 9am a Erbusco, 1st Adunarea Anpi
    Domenica 28, ore 20:30, concerto a Rovato. Duminică 28, la 20:30, concert în Rovato.

    E’ il modo migliore per ricordare Franco. Şi "cel mai bun mod de a aminti Franco.
    Invitiamo tutti e tutte alle esequie di sabato pomeriggio. Va invitam tot de la inmormantarea sâmbătă după-amiază.

  7. Giovanni : John:

    Sembra che i funerali si terranno domani (sabato 27) alla chiesa della Santissima Maria Assunta alle 15. Se pare că la înmormântarea va avea loc mâine (sâmbătă 27) la Biserica din cele mai Sfintei Maria de Adormirea Maicii Domnului, la 15

    [fonte da verificare] [sursa pentru a fi verificate]

  8. Daniele : Daniele:

    funerali ore 14:45 con partenza dall’abitazione di via Caduti del Lavoro, 13 a Rovato ( traversa via Rimembranze ). înmormântare 14:45 oră sub formă de a pleca acasă, prin intermediul Caduti Muncii, de la 13 la Rovato (cruce strada Rimembranze). Poi Parrocchia SMAssunta in centro. Apoi SMAssunta Parish în centru.

  9. CurzioeAnna : CurzioeAnna:

    Ringraziamo tutti per le gentili parole di conforto e di ricordo per Franco. Vă mulţumesc tuturor pentru cuvintele fel de consolare şi de aducere-aminte de Franco. Grazie. Mulţumesc.

  10. Susanna e Sara : Susanna si Sara:

    Dal Canada partecipiamo al dolore di Anna e Curzio e del paese di Rovato per l’improvvisa e prematura scomparsa di Franco. Canada parts durerea de Anna şi Curzio şi ţara de Rovato la moarte subită şi pretimpuriu de Franco. I preziossissimi insegnamenti che Franco ci ha donato ci aiuteranno a colmare il vuoto che ci lascia, mentre il ricordo della sua contaggiosa allegria aiuter`a ad asciugare le nostre lacrime. Lectiile care preziossissimi Franco ne-a dat ne va ajuta să pod decalajul care lasă-ne, şi memoria lui contaggiosa allegria aiuter `o să se usuce lacrimile noastre.

  11. Giorgio : Giorgio:

    Ne porterò il ricordo come di persona stimabilsiisima. Se va lua de memorie ca stimabilsiisima persoana. Irriconducibile a schemi precostituiti. Irriconducibile-o cutie. Libera. Liber. Anche sognatrice. Chiar şi visător. Capace di andare oltre i recinti. Abilitatea de a trece dincolo de garduri. Credeva nel colloquio e nelle persone. Crezut în discuţii şi în oameni. Non a caso in questi anni si è dato alla “formazione” in epoca in cui da da essa si fugge. Nu este o coincidenţă, în aceşti ani, a fost dat de "formare" într-o vârstă în cazul în care se scape. Se ne è andato nei pressi della giornata della “memoria”. Acesta a fost aproape de a doua zi de "memorie". E senza memoria - in particolare “quella” memoria - non c’è futuro, oppure c’è ma senza giustizia e senza umanità. Şi fără memorie - în special, "a" de memorie - nu există nici un viitor, sau este acolo, dar nu fără a justiţiei şi a umanităţii.

  12. Enrico : Enrico:

    Adesso non ci sono più scuse..non c’è più nessuno a cui possiamo demandare la nostra memoria, qlc che ci fa sentire migliori un paio di volte all’anno ( 25 aprile e Giornata della memoria). Acum nu mai există scuze .. nu este nici una care să ne putem lăsa memoria noastră, qlc care ne face să se simtă mai bine de cateva ori pe an (25 aprilie şi Ziua de memorie).
    Adesso la memoria siamo solo noi, il nostro paese addormentato.occorre guardarsi negli occhi e trovare ognuno di noi il tempo e la forza di dare una mano all’anpi per non dimenticare. Acum, suntem doar de memorie de noi, în ţara noastră addormentato.occorre uit în ochii tăi şi găsi fiecare din noi de timp şi forţă pentru a ajuta la all'anpi nu la uitat.
    già domani sera al concerto in comune si capirà qualcosa di più di ciò che rimane dell’anima di Rovato. mâine seară, la concertul din oras va intelege ceva mai mult decât ceea ce rămâne din Rovato.

  13. Flavio M. : Flavio M.:

    Ti ho incontrato da poco tempo. M-am întâlnit recent. E’ bastato per conoscere la tua umanità ricca e sorrridente, per avere l’ amicizia che dà fiducia nel continuare nelle cose che pensiamo importanti. E "de ajuns să ştii dvs. umanităţii şi bogat sorrridente, de l 'prietenie care îi dă încredere pentru a continua în lucruri noi credem important. Non dovremo perdere quello che ci hai regalato. Noi nu trebuie să piardă ceea ce v-aţi dat. Grazie di cuore. Mulţumesc foarte mult.

  14. Auser Anpi Botticino : Auser Anpi Botticino:

    Le Associazioni Auser e Anpi di Botticino porgono le loro condoglianze ai familiari del caro Gianfranco. Asociaţiile şi Auser Anpi Botticino am să îşi extindă condoleante familiilor Gianfranco dragă.
    Ci accomunavano il valore della memoria e l’urgenza della testimonianza. Împărtăşim valoare de urgenţă şi de memorie de martor.
    Continueremo su questa via ,anche in suo nome. Continua pe această cale, chiar şi în numele lui.

  15. maria : maria:

    Sono appena tornata dal bel concerto della memoria in Comune..credo che vedere 200 persone ascoltare i ragazzi di Chiari con le loro belle melodie avrebbe fatto felice franco, e tutti gli altri che per un motivo o per l’altro non possono più partecipare a queste iniziative. L-am întors de la frumos concert în memoria din oraş .. cred că oamenii nu asculta la 200 de copii cu Chiari lor frumoase melodii s-au făcut fericit, liber, şi a tuturor celor care dintr-un motiv sau altul nu mai participe la acestor iniţiative.
    Questa serata credo abbia anche colmato l’unica nota stonata di questi giorni..la predica in chiesa di monsignore. Cred că în această seară, de asemenea, completat de numai din loc in aceste zile .. de predică în biserica monsignor.
    una caduta di stile davvero grave ( lo dico da cattolica convinta e da persona politicamente non vicina a franco ). o scădere de stil foarte grave (Spun acest lucru ca un catolic convins şi de către o persoană care nu politic aproape de liber). In venti minuti è riuscito a non menzionare mai i partigiani nè la resistenza, riducendo l’esperienza di cossandi a quella di un “semplice” volontario. În douăzeci de minute, aţi putea să nu mai menţionăm şi partizani sau de rezistenţă, reducerea experienţă cossandi de la faptul că dintr-o "simpla" voluntar.
    A Rovato purtroppo, per qualcuno, la guerra fredda non è ancora finita. Un Rovato, din pacate, pentru unii, războiului rece încă nu sa încheiat.

  16. Sezione Democratici di Sinistra di Rovato : Secţiunea a-Democrat din stânga Rovato:

    Quante volte nei nostri direttivi dopo la relazione iniziale intervenivi tu a rompere il ghiaccio perchè nessuno aveva il coraggio di iniziare. Cum de mai multe ori la noi în management, după raportul iniţial ai intervenit pentru a sparge gheaţa, pentru că nimeni nu a avut curajul de a începe. Quante volte portavi lo spunto attorno a cui poi si sviluppava la discussione. De câte ori a adus un punct de pornire în jur de pe care l-am dezvoltat de discuţii. Quante volte la tua memoria storica su fatti del passato permetteva di superare difficoltà del presente. De câte ori vă faptele istorice din trecut, a permis-o pentru a depăşi dificultăţile actuale. E te ne sei andato proprio ora che con le elezioni amministrative così vicine avresti potuto aiutarci sicuramente. Si tu esti plecat acum ca alegerile atât de aproape, cu siguranţă, ar fi putut ajuta.
    Non dimenticherò mai le volte che mi fermavi in strada per suggerirmi un tuo modo di vedere, una tua impressione su come avremmo dovuto presentarci alla gente per capire le sue istanze. Nu va uita niciodata de ori că am oprit pe strada pentru o suggerirmi mintea ta, senzaţia dumneavoastră despre cum ar trebui să prezinte la oameni pentru a înţelege trupurile lor. L’ultima volta quindici giorni fa, lì in piedi al rotondino del crocevia. În ultimul timp, un două săptămâni în urmă, acolo rotondino care se află la răscruce de drumuri. E come al solito mi hai detto cose intelligenti. Şi, ca de obicei, am spus lucruri mai inteligente. Giovedì mattina ti stavo per chiamare per chiederti se saresti riuscito a venire al nostro direttivo del martedì successivo e invece prima una telefonata che mi ha gelato. Joi dimineaţă am fost de gând să te sun să te întreb dacă v-ar putea să vină în camera noastră de următoarele marţi, dar mai întâi un telefon care mi-au fost îngheţate. Mi dicevano che eri morto alle scuole medie. I-am spus că ai murit în scoala medie. Impossibile! Imposibil! Ma se alcuni di noi ti avevano visto solo la sera prima. Dar daca unii dintre noi ne-am văzut doar cu o noapte înainte. E invece era tutto vero. Dar totul a fost adevarat.
    Proprio ora che si stavano concretizzando le tue iniziative per “la memoria”. Acum, că aţi fost oferindu-vă măsuri de "memorie". I tuoi due concerti di cui ci avevi chiesto un parere anche sulle musiche. Parerea două concerte pe care le-am cerut un aviz cu privire la muzica.

    Caro Franco, voglio ricordarti con l’immagine dell’ultima volta che ci siamo visti, domenica 21 gennaio. Dragi Franco, îmi amintesc cu imaginea de timp pe care le-am văzut, duminică 21 ianuarie. Dopo la nostra solita chiacchierata della domenica mattina in sezione, verso le 11.00 ci hai salutato: “Ciao ragazzi, mi raccomando i due concerti..” După nostru obişnuit de chat pe duminică dimineaţa în sala de şedinţe, la 11.00 întâmpinaţi de noi: "Bună ziua, băieţi, am recomanda cele două concerte .."
    Mai avrei pensato che quello sarebbe stato il nostro ultimo saluto. Niciodată nu ar fi crezut ca asta ar fi ultima noastră adio.
    Con affetto, Angelo. Love, Angel.

    Caro Franco, sono orgoglioso di averti conosciuto, di aver diretto una sezione col tuo sempre vigile contributo. Dragi Franco, sunt mândru de a fi cunoscut, că şi-a îndreptat-o secţiune întotdeauna vigilenţi cu contribuţia dumneavoastră.

  17. Leghista '67 : Leghista'67:

    Anche se da una parte completamente diversa da quella di Cossandi, mi dispiace molto per la sua scomparsa. Chiar dacă o parte complet diferită de cea a Cossandi, îmi pare rău pentru moartea lui. era un pezzo di storia e tradizione di Rovato. a fost o bucată de istorie şi tradiţie a Rovato. una persona amante anche della nostra cultura rovatese, che ha ben poco da invidiare ad altre realtà più celebrate. un iubitor de cultura noastră rovatese, care are pic de invidie la alte mai sarbatorit.
    Guadagnarsi il rispetto, pur di chi non la pensa quasi in niente come te, non è una cosa da poco. Câştiga în ceea ce priveşte chiar şi cei care nu cred în aproape orice ca tine, nu este o mică problemă.
    Ciao Cusandù. Bună ziua Cusandù.

    El bortol El bortol

  18. Auser Anpi Botticino : Auser Anpi Botticino:

    Cara Anna, questa mattina ho sfogliato il libricino-ricordo della bella gita organizzata dall’Auser di Rovato:Ravenna -Rovigno. Cara Anna, în această dimineaţă am uzat de suveniruri broşură de frumoasă excursie organizat dall'Auser de Rovato: Ravenna-Rovinj.
    Là si sono incrociate le nostre vite, in quegli indimenticabili cinque giorni di viaggio e di incontro di persone, di valori, culture.. S-au traversat viaţa noastră, de neuitat în cele cinci zile de călătorie şi de reuniune oamenii, valorile, cultura ..
    Poi con Franco ci siamo sentiti telefonicamente, sempre con l’urgenza di un impegno. Franco apoi am auzit la telefon, de obicei, cu gradul de urgenţă al unui angajament. L’ultimo: “il giorno della memoria”. Cel mai recent: "În ziua de aducere-aminte."
    Ora mi auguro che tu prenda il testimone e che insieme possiamo preparare il prossimo 25 Aprile,ei 25 Aprile e 2 giugno a venire.Come avrebbe voluto Franco.Un abbraccio Jolanda e Carmine Acum, sper ca va lua bagheta şi că împreună putem pregăti pentru următorii 25 aprilie şi 25 aprilie şi 2 iunie la venire.Come-ar fi placut de a imbratisa Franco.Un Jolanda şi Carmine

  19. Rose Lecha and Family : Rose Lecha şi Familiei:

    We are among the priviledged to have known Gianfranco Cossandi. Suntem printre priviledged să ştie Gianfranco Cossandi. We wil always remember his kindness, his wit, his outlook on society and the warm hospitality he and Anna extended to us. Noi va aminti mereu sa bunătate, înţelepciunea lui, perspectivele sale asupra societăţii, precum şi ospitalitatea el şi Anna extins şi la noi. We have continued to cherish their friendship over the years and will continue to fondly remember Franco. Am continuat să preţuim prietenia lor de-a lungul anilor şi va continua să tandru amintesc Franco.

    Rose Thuso Lecha Rose Thuso Lecha
    Elmar Veenendaal Elmar Veenendaal
    and Jacob şi Jacob
    Lienden, The Netherlands Lienden, Ţările de Jos

  20. Daniele : Daniele:

    PICCOLA TRADUZIONE DEL MESSAGGIO PRECEDENTE: MICI traducerea Previous message:
    “siamo felici del privilegio d’aver conosciuto Cossandi. "Ne bucurăm de privilegiul de a fi cunoscut Cossandi.
    Ricorderemo sempre la sua gentilezza, la sua giudiziosità, la sua apertura al mondo e l’ospitalità che Anna e Franco hanno esteso a noi. Întotdeauna amintesc lui bunătate, sa giudiziosità, deschiderea şi ospitalitatea cu lumea, că Anna şi Franco-au extins şi la noi.
    Abbiamo continuato a conservare la nosrtra amicizia negli anni e continueremo a ricordare Franco”. Am continuat să se menţină nosrtra prietenie-a lungul anilor şi să continue să-şi amintească Franco. "

  21. Anpi Rovato » IN RICORDO DI GIANFRANCO COSSANDI : ANPI Rovato "în memoria GIANFRANCO COSSANDI:

    […] mariolina: Gennaio 26th, 2007 alle 1:00 pm […] [...] Mariolina: 26 ianuarie 2007 la 1:00 [...]

Lascia un commento Lăsaţi un comentariu


Vi invitiamo gentilmente ad inserire gli indirizzi delle vostre homepage solo nel campo apposito, grazie! Vă invităm să includă adresele de domiciliu numai în special, vă mulţumesc!



Rovato.org su Facebook
Passate a farci visita sul nostro MySpace (ristrutturato) , stringi amicizia con Rovato PuntoOrg su Facebook oppure inseritevi nel nostro gruppo sempre su Facebook , insomma fate voi! Upgrade-ul să ne vizitaţi pe MySpace (restaurata), bun de prietenie cu Rovato PuntoOrg pe Facebook sau Completaţi în grupul nostru întotdeauna pe Facebook, apoi ce faci!

Tieni d'occhio anche lo spazio dedicato alle associazioni spazio dedicato alle associazioni , gli organizzatori delle feste e le associazioni potranno trovare uno spazio gratis per il loro sito, voi tutte le informazioni che cercate! Ai grija de asemenea, spaţiul dedicat de asociaţii spaţiu dedicat de asociaţii, organizatorii festivalului şi asociaţiile pot găsi un spaţiu liber pentru site-ul lor, ai toate informatiile de care ai nevoie!

Sondaggio Sondaj


A Natale niente luminarie. Un Crăciun illuminations nimic. Il Comune: "i soldi servono per i servizi". The City ", a folosit banii pentru servicii." Tu come la pensi? Te simţi ca?
View Results Vezi Rezultate

Dall'Italia e dal mondo Din Italia şi în lume