“Rovato..l’estate è giovani!” TUTTI GLI EVENTI DELL’ESTATE 2007 A ROVATO (FRANCIACORTA) "Rovato .. de vara este de tineri!" TOATE EVENIMENTE Un ROVATO din 2007 (FRANCIACORTA)

DI SEGUITO, IL CALENDARIO DELLE INIZIATIVE A ROVATO CURATE DA TAVOLO POLITICHE GIOVANILI E COMUNE DI ROVATO. De mai jos calendarul de iniţiative pentru a tabelului ROVATO ed politica de tineret şi de comun ROVATO.

lunedì 7 maggio ore 20.30 Luni, Mai 7 20.30
Animiamoci (I modulo): per chi è alla prima esperienza di animatore Animiamoci (Formularul I): Pentru cine este prima experienţă de Animator
Dove: Oratorio Don Bosco - Rovato În cazul în care: Oratoriul Don Bosco - Rovato
Cosa è: Attività di formazione per animatori dell’estate alla prima esperienza – “L’identità dell’animatore” Ce este: de Formare pentru activităţile de tineret, la prima experienţă de vară - "Identitatea de suflet"
Per chi: Adolescenti e giovani interessati a sperimentarsi come animatori per bambini e ragazzi durante l’estate 2007 Pentru cine: Adolescenţi şi tineri interesaţi în experimentul ca prezentatori pentru copii şi tineri în timpul de vara 2007
A cura di: Amministrazione Comunale, CAG Area 17, Parrocchie di: Rovato Centro, Rovato Viale della Stazione, Lodetto, Duomo, By: birou, CAG Spaţiul 17 parohii: Centrul de Rovato, Rovato Station Avenue, Lodetto, Duomo,
S. Andrea, S. Andrew S. Giuseppe, S. Joseph S. Anna
Info: Katia Cadei tel. Info: Katia Cade tel. 339 5773494. 339 5773494. Iscrizioni presso Don Gigi, Don Leonardo, Don Giuseppe, CAG, Marilena BuffoLi. Inscrieri la Gigi Nu, Nu Leonardo, Don Giuseppe, CAG, Marilena Buffoli.

martedì 8 maggio ore 20.30 Marţi, mai 8 20.30
Animiamoci (II modulo): per chi ha già fatto l’animatore (le prossime date sono: martedì15, 22, 29 maggio) Animiamoci (modul II): Pentru cei care deja au făcut de Animator (datele sunt următorii: martedì15, 22, 29 mai)
Dove: Oratorio Don Bosco - Rovato În cazul în care: Oratoriul Don Bosco - Rovato
Cosa è: Attività di formazione per animatori dell’estate che hanno già esperienza – “Le responsabilità dell’animatore” Ce este de: Activităţile de vara pentru tineri, care au deja experienţă - Responsabilităţile de suflet "
Per chi: Adolescenti e giovani interessati a sperimentarsi come animatori per bambini e ragazzi durante l’estate 2007 Pentru cine: Adolescenţi şi tineri interesaţi în experimentul ca prezentatori pentru copii şi tineri în timpul de vara 2007
A cura di: Amministrazione Comunale, CAG Area 17, Parrocchie di: Rovato Centro, Rovato Viale della Stazione, Lodetto, Duomo, By: birou, CAG Zona 17 parohii: Centrul de Rovato, Rovato Station Avenue, Lodetto, Duomo,
S. Andrea, S. Andrew S. Giuseppe, S. Joseph S. Anna
Info: Katia Cadei tel. Info: Katia Cade tel. 339 5773494. 339 5773494. Iscrizioni presso Don Gigi, Don Leonardo, Don Giuseppe, CAG, Marilena Buffoli.. Inscrieri la Gigi Nu, Nu Leonardo, Don Giuseppe, CAG, Marilena Buffoli ..

sabato 19 maggio dalle ore 20.30 Sâmbătă 19 mai la 20.30
Alternativa-mente -Vedere Alternative
Dove: Ass. În cazul în care: Ass. Il dito e la luna sul Montorfano Cu degetul, şi luna de pe Montorfano
Cosa è: Musica, incontri, dibattiti e mercatini all’insegna del consumo equo solidale e del biologico in collaborazione con la coop. Ce este de: Muzica, întâlniri, dezbateri şi pieţele de consum cu destul de coeziune şi biologice, coroborat cu Coop. solidarietà di Brescia ed i gruppi d’acquisto del centro sociale 28 Maggio di Rovato Brescia şi de solidaritate a grupurilor de cumpărare în centru, 28 mai Rovato
Per chi: Adolescenti e giovani Pentru cine: Adolescenţi şi tineri
A cura di: Ass. By: Ass. Il dito e la luna De deget şi de Lună
Info: Nicola cell. Info: Nicola de celule. 339 4756652 (ass. Il dito e la luna) 339 4756652 (Ass. de deget şi Lună)

domenica 20 maggio 2007 dalle ore 20.30 Duminică 20 mai 2007 de la 20.30
Alternativamente Alternativ
Dove: Ass. În cazul în care: Ass. Il dito e la luna sul Montorfano Cu degetul, şi luna de pe Montorfano
Cosa è: Musica, incontri, dibattiti e mercatini all’insegna del consumo equo solidale e del biologico in collaborazione con la coop. Ce este de: Muzica, întâlniri, dezbateri şi pieţele de consum cu destul de coeziune şi biologice, coroborat cu Coop. solidarietà di Brescia ed i gruppi d’acquisto del centro sociale 28 Maggio di Rovato Brescia şi de solidaritate a grupurilor de cumpărare în centru, 28 mai Rovato
Per chi: Adolescenti e giovani Pentru cine: Adolescenţi şi tineri
A cura di: Ass. By: Ass. Il dito e la luna De deget şi de Lună
Info: Nicola cell. Info: Nicola de celule. 339 4756652 (Ass. Il dito e la luna) 339 4756652 (Ass. de deget şi Lună)

lunedì 21 maggio ore 20.30 Luni 21 mai 20.30
Animiamoci (I modulo): per chi è alla prima esperienza di animatore Animiamoci (Formularul I): Pentru cine este prima experienţă de Animator
Dove: Oratorio Paolo VI - Duomo În cazul în care: oratoriul Paul al VI - Duomo

sabato 26 maggio 2007 ore 20.30 Saturday 26 May 2007 20.30
Torneo di calciobalilla Fotbal turneul
Dove: Ass. În cazul în care: Ass. Il dito e la luna sul Montorfano Cu degetul, şi luna de pe Montorfano
Cosa è: Torneo di calciobalilla Ce este turneul de fotbal
Per chi: Adolescenti e giovani Pentru cine: Adolescenţi şi tineri
A cura di: Ass. By: Ass. Il dito e la luna De deget şi de Lună
Info: Nicola cell. Info: Nicola de celule. 339 4756652 (ass. Il dito e la luna) 339 4756652 (Ass. de deget şi Lună)

lunedì 28 maggio ore 20.30 Luni 28 mai 20.30
Animiamoci (I modulo): per chi è alla prima esperienza di animatore Animiamoci (Formularul I): Pentru cine este prima experienţă de Animator
Dove: Oratorio Don Bosco - Rovato În cazul în care: Oratoriul Don Bosco - Rovato

martedì 29 maggio 2007 ore 21.00 Marţi, 29 mai 2007 21.00
TITOLO: GO GO PONTI E NON MURI Titlu: du-te du-te si poduri nu ziduri
Spettacolo teatrale Juca
Dove: Oratorio Paolo VI - Duomo În cazul în care: oratoriul Paul al VI - Duomo
Cosa è: Spettacolo teatrale Ce este: teatrală
Per chi: Ragazzi e adolescenti Pentru cine: Copii şi adolescenţi
A cura di: Oratorio Paolo VI di Duomo, Amministrazione Comunale, Ass. By: oratoriul Paul VI la Catedrala, Municipal Administratie, Ass. Arte in volo e CAG Area 17 Arta în zbor şi CAG Spaţiul 17
Info: Donatella cell. Info: Donatella de celule. 333 6223899 ( Ass. Arte in volo ) 333 6223899 (Ass. Arta în zbor)

giovedì 31 maggio a partire dalle ore 20.30 Joi 31 mai de la 20.30
1° Tappa Concorso Musicale Etapa 1 muzicale concurs
FUORIDALRIGO II EDIZIONE FUORIDALRIGO II-a editie
Dove: Festa Viper - Rovato În cazul în care: Ziua Viper - Rovato
Cosa è: Concorso musicale per band giovanili e DJ Ce este: Muzica Concurenţă pentru Tineret şi trupa DJ
Per chi: Gruppi musicali giovanili e DJ Pentru cine: Benzi şi DJ-ii de tineret
A cura di: Tavolo Politiche Giovanili di Rovato, sala prove Music Warehouse (Ass. Il Dito e la Luna) By: Tabelul de Rovato Politica de tineret, camera de test Muzica Warehouse (cu degetul Ass. şi Luna)
Info: Alessandro cell. Info: Alessandro de celule. 338 5916989 – www.musicwarehouse.it 338 5916989 - www.musicwarehouse.it
(Sala Prove Music WareHouse Associazione Il Dito e La Luna) (Dovezi sală de antrepozit de asociere şi degetul la Luna)

da lunedì 11 a venerdì 29 giugno 11 luni până vineri, 29 iunie
GREST Parrocchia San Giuseppe e Sant’Andrea Gresta Parohia Sf. Iosif şi Sf. Andrei
Dove: Oratorio Parrocchia S. În cazul în care: oratoriul s. parohie Andrea e S. Andrea şi S. Giuseppe Joseph
Cosa è: Proposta di animazione con giochi, laboratori e gite Ce este: Propunere de divertisment cu jocuri, ateliere şi excursii
Per chi: Ragazzi di tutte le classi della scuola primaria e secondaria I°grado Pentru cine: copii de toate clasele primare şi secundare, de prima instanţă
A cura di: Parrocchia S. By: Harju s. Andrea e S. Andrea şi S. Giuseppe Joseph
Info: Don Mario tel. Info: Nu Mario tel. 030 7709977 030 7709977

da lunedì 11 giugno a mercoledì 13 giugno Luni miercuri 11 iunie la 13 iunie
Campo scuola per ragazzi I e II classi della scuola primaria Campo şcoală pentru băieţi clasele I şi II de şcoală primară
Dove: Valdobbiadene (TV), nella valle del Piave În cazul în care: Valdobbiadene (TV), în valea de la Piave
A cura di: Oratorio Don Bosco – Rovato By: Oratoriul Don Bosco - Rovato
Info: Don Gigi tel. Info: Nu Gigi tel. 030 7721217 030 7721217
cell. de celule. 328 8517755 (Oratorio Don Bosco – Rovato) 328 8517755 (oratoriul Don Bosco - Rovato)

da lunedì 11 giugno a venerdì 29 giugno, mattina e pomeriggio Luni vineri 11 iunie la 29 iunie, dimineaţa şi după-amiaza
Fuorinstrada
Dove: Itinerante, in luoghi diversi di Rovato În cazul în care: ambulant, în locuri diferite de Rovato
Cosa è: Proposta di animazione con giochi, laboratori e gite Ce este de: Propunere de divertisment cu jocuri, ateliere şi excursii
Per chi: Ragazzi di tutte le classi della scuola primaria e secondaria di I grado Pentru cine: copii de toate clasele de nivel primar şi secundar, am
A cura di: Amministrazione Comunale e CAG Area 17 By: Municipal Administratiei si CAG Spaţiul 17
Info: Davide e Luisa tel. Info: David şi Luisa tel. 030 7721070 030 7721070
(CAG Area 17) (CAG Spaţiul 17)

da mercoledì 13 giugno a sabato 16 giugno Miercuri 13 iunie de sâmbătă 16 iunie
Campo scuola per ragazzi III classe della scuola primaria Tabara de clasa III pentru copii de şcoală primară
Dove: Valdobbiadene (TV), nella valle del Piave În cazul în care: Valdobbiadene (TV), în valea de la Piave
A cura di: Oratorio Don Bosco – Rovato By: Oratoriul Don Bosco - Rovato
Info: Don Gigi tel. Info: Nu Gigi tel. 030 7721217 030 7721217
cell. de celule. 328 8517755 (Oratorio Don Bosco – Rovato) 328 8517755 (oratoriul Don Bosco - Rovato)

Sabato 16 giugno, dalle ore 20.30 Sâmbătă, 16 iunie, de la 20.30
2° Tappa Concorso Musicale Etapa a 2a muzicale concurs
FUORIDALRIGO II EDIZIONE FUORIDALRIGO II-a editie
Dove: Festa Gigolò - Rovato În cazul în care: Vacanta de Gigolo - Rovato
Cosa è: Concorso musicale per band giovanili e DJ Ce este: Muzica Concurenţă pentru Tineret şi trupa DJ
Per chi: Gruppi musicali giovanili Pentru cine: grupuri muzicale de tineret
A cura di: Tavolo Politiche Giovanili di Rovato, Sala Prove Music WareHouse (ass. Il dito e la luna) By: Tabelul de politica de tineret Rovato, Sala Teste de Muzica Warehouse (Ass. de deget şi Lună)
Info: Alessandro cell. Info: Alessandro de celule. 338 5916989 – www.musicwarehouse.it 338 5916989 - www.musicwarehouse.it
(Sala Prove Music WareHouse Associazione Il Dito e La Luna) (Dovezi sală de antrepozit de asociere şi degetul la Luna)

sabato 16 giugno ore 20.30 Sâmbătă 16 iunie 20.30
Festival Be-Folk Fii-Festivalul folcloric
Dove: Ass. În cazul în care: Ass. Il dito e la luna sul Montorfano Cu degetul, şi luna de pe Montorfano
Cosa è: Festival di musica Folk Ce este Festivalul de muzică folk
Per chi: Adolescenti e giovani Pentru cine: Adolescenţi şi tineri
A cura di: Ass. By: Ass. Il dito e la luna De deget şi de Lună
Info: Nicola cell. Info: Nicola de celule. 339 4756652 (ass. Il dito e la luna) 339 4756652 (Ass. de deget şi Lună)

da sabato 16 giugno a sabato 23 giugno Sâmbătă 16 iunie la 23 iunie Sâmbătă
Campo scuola per ragazzi IV e V classi della scuola primaria Campo scoala de baieti IV şi V, clase de şcoală primară
Dove: Valdobbiadene (TV), nella valle del Piave În cazul în care: Valdobbiadene (TV), în valea de la Piave
A cura di: Oratorio don Bosco – Rovato By: Oratoriul Don Bosco - Rovato
Info: Don Gigi tel. Info: Nu Gigi tel. 030 7721217 030 7721217
cell. de celule. 328 8517755 (Oratorio Don Bosco – Rovato) 328 8517755 (oratoriul Don Bosco - Rovato)

venerdì 17 giugno ore 20.30 Vineri, iunie 17 20.30
Festival Be-Folk Fii-Festivalul folcloric
Dove: Ass. În cazul în care: Ass. Il dito e la luna sul Montorfano Cu degetul, şi luna de pe Montorfano
Cosa è: Festival di musica Folk Ce este Festivalul de muzică folk
Per chi: Adolescenti e giovani Pentru cine: Adolescenţi şi tineri
A cura di: Ass. By: Ass. Il dito e la luna De deget şi de Lună
Info: Nicola cell. Info: Nicola de celule. 339 4756652 (ass. Il dito e la luna) 339 4756652 (Ass. de deget şi Lună)

da lunedì 18 Giugno a venerdì 6 Luglio, dalle ore 9.00 alle ore 12.00 Luni, 18 iunie la vineri, 6 iulie, la ora 9.00 la 12.00
Speciale Estate Speciale de vară
Dove: Istituto Madri Canossiane di Rovato Unde: Institutul pentru mămici Canossian Rovato
Cosa è: Laboratori di traforo, decoupage, ricamo e… altri ancora Ce este: Laboratoare de tunel, decoupage, broderie şi aşa mai departe ...
Per chi: Ragazzi di tutte le classi della scuola primaria e secondaria Pentru cine: copii de toate clasele de învăţământ primar şi secundar
A cura di: Madri Canossiane di Rovato By: mămici Canossian de Rovato
Info: Madre Dina tel. Info: mama Dina tel. 030 7721431 030 7721431
(Madri Canossiane) (Mămici Canossian)

da lunedì 18 giugno a domenica 8 luglio Luni 18 iunie Duminica la 8 iulie
GREST DUOMO Gresta Duomo
Dove: Oratorio Paolo VI - Duomo În cazul în care: oratoriul Paul al VI - Duomo
Cosa è: Proposta di animazione con giochi, laboratori e gite Ce este: Propunere de divertisment cu jocuri, ateliere şi excursii
Per chi: Ragazzi di tutte le classi della scuola primaria e secondaria I grado Pentru cine: copii de toate clasele de şcoală primară şi secundară de nivel
A cura di: Parrocchia Duomo By: Harju Catedrala
Info: Don Leonardo tel.030 7721624 Info: Nu Leonardo Tel.030 7721624
(Oratorio Paolo VI – Duomo) (Oratoriul Paul al VI - Duomo)

da sabato 23 giugno a sabato 30 giugno Sâmbătă 23 iunie la 30 iunie Sâmbătă
Campo scuola per ragazzi I e II classi della scuola secondaria I grado Campo scoala de baieti I şi II din clasele de liceu, nu pot
Dove: Valdobbiadene (TV), nella valle del Piave În cazul în care: Valdobbiadene (TV), în valea de la Piave
A cura di: Oratorio don Bosco – Rovato By: Oratoriul Don Bosco - Rovato
Info: Don Gigi tel. Info: Nu Gigi tel. 030 7721217 030 7721217
cell. de celule. 328 8517755 328 8517755
(Oratorio don Bosco – Rovato) (Oratoriul Don Bosco - Rovato)

da lunedì 25 giugno a sabato 7 luglio Luni 25 iunie prin sâmbătă 7 iulie
GREST LODETTO Gresta LODETTO
Dove: Oratorio S. În cazul în care: oratoriul s. Luigi - Lodetto Luigi - Lodetto
Cosa è: Proposta di animazione, con giochi, laboratori e gite Ce este: Propunere de animatie, jocuri, ateliere şi excursii
Per chi: Ragazzi di tutte le classi della scuola primaria e secondaria I grado Pentru cine: copii de toate clasele de şcoală primară şi secundară de nivel
A cura di: Parrocchia Lodetto By: Harju Lodetto
Info: Don Giuseppe tel. Info: Nu Giuseppe tel. 030 7709945 030 7709945
(Oratorio S. Luigi – Lodetto) (Oratoriul St Louis - Lodetto)

da sabato 30 giugno a sabato 7 luglio Sâmbătă 30 iunie de sâmbătă 7 iulie
Campo scuola per ragazzi classe 3° della scuola secondaria I grado, ragazzi classe 1° e 2° della scuola secondaria II grado Campo scoala de baieti 3a din clasa de liceu, clasele, clasa 1 şi 2a băieţi de liceu, nivel II
Dove: Valdobbiadene (TV), nella valle del Piave În cazul în care: Valdobbiadene (TV), în valea de la Piave
A cura di: Oratorio don Bosco – Rovato By: Oratoriul Don Bosco - Rovato
Info: Don Gigi tel. Info: Nu Gigi tel. 030 7721217 030 7721217
cell. de celule. 328 8517755 328 8517755
(Oratorio don Bosco – Rovato) (Oratoriul Don Bosco - Rovato)

lunedì 2 luglio ore 20.30 Luni, iulie 2 20.30
FOLLEST: L’estate degli adolescenti FOLLEST: de Vara de adolescenţi
TORNEO DI PALLAVOLO Volei TOURNAMENT
Dove: CAG Area 17- Rovato În cazul în care: CAG Zona 17 - Rovato
Cosa è: Serata animazione con tornei, film, giochi e musica Ce este seara de divertisment cu turnee, filme, jocuri şi muzică
Per chi: Adolescenti Pentru cine: Adolescenţi
A cura di: Amministrazione Comunale, Oratori di Rovato e CAG Area 17 By: Municipal Administratie, a vorbit de Rovato şi CAG Spaţiul 17
Info: Davide tel. Info: David tel. 030 7721070 (CAG AREA 17) 030 7721070 (CAG ZONA 17)

mercoledì 4 luglio ore 20.30 Miercuri, iulie 4 20.30
FOLLEST L’estate degli adolescenti FOLLEST de Vara de adolescenţi
TORNEO DI GUERRE STELLARI Turneul din Star Wars
Dove: Oratorio S. În cazul în care: oratoriul s. Luigi - Lodetto Luigi - Lodetto
Cosa è: Serata animazione con tornei, film, giochi e musica Ce este seara de divertisment cu turnee, filme, jocuri şi muzică
Per chi: Adolescenti Pentru cine: Adolescenţi
A cura di: Amministrazione Comunale, Oratori di Rovato e CAG Area 17 By: Municipal Administratie, a vorbit de Rovato şi CAG Spaţiul 17
Info: Davide tel. Info: David tel. 030 7721070 (CAG AREA 17) 030 7721070 (CAG ZONA 17)

da mercoledì 4 luglio a venerdì 27 luglio, mattina e pomeriggio Miercuri 4 iulie de vineri 27 iulie, dimineaţa şi după-amiaza
CRD Centro Ricreativo Diurno Centrul de agrement CRD zi
Dove: Scuola Media Statale di Rovato În cazul în care: Scoala de mass-media Statale Rovato
Cosa è: Proposta di animazione con giochi, laboratori e gite Ce este: Propunere de divertisment cu jocuri, ateliere şi excursii
Per chi: Ragazzi di tutte le classi della scuola primaria e secondaria I grado Pentru cine: copii de toate clasele primare şi secundare de şcoală de nivel
A cura di: Amministrazione Comunale By: birou
Info: Ufficio Servizi Sociali Rovato tel. Contact: Servicii sociale Rovato tel. 030 7713273 030 7713273

venerdì 6 luglio, dalle ore 20.30 Vineri 6 iulie de la 20.30
3° Tappa Concorso Musicale Etapa a 3a muzicale concurs
FUORIDALRIGO II EDIZIONE FUORIDALRIGO II-a editie
Dove: Festa AVIS- Rovato În cazul în care: Ziua AVIS-Rovato
Cosa è: Concorso musicale per band giovanili e DJ Ce este: Muzica Concurenţă pentru Tineret şi trupa DJ
Per chi: Gruppi musicali giovanili Pentru cine: grupuri muzicale de tineret
A cura di: Tavolo Politiche Giovanili di Rovato, Sala Prove Music WareHouse (Ass. Il dito e la luna) By: Tabelul de politica de tineret Rovato, Sala Teste de Muzica Warehouse (Ass. de deget şi Lună)
Info: Alessandro cell. Info: Alessandro de celule. 338 5916989 – www.musicwarehouse.it 338 5916989 - www.musicwarehouse.it
(Sala Prove Music WareHouse Associazione Il Dito e La Luna) (Dovezi sală de antrepozit de asociere şi degetul la Luna)

da lunedì 9 luglio a venerdì 27 luglio di pomeriggio Luni 9 iulie la 27 iulie vineri după-amiază
SUN SPLASH SUN ecran de pornire
Dove: CAG Area 17 În cazul în care: CAG Spaţiul 17
Cosa è: Proposta di animazione con giochi, laboratori e gite Ce este: Propunere de divertisment cu jocuri, ateliere şi excursii
Per chi: Ragazzi di tutte le classi della scuola secondaria I e II grado Pentru cine: copii de toate clasele de şcoală secundară de gradul I şi II
A cura di: Amministrazione Comunale e CAG Area 17 By: Municipal Administratiei si CAG Spaţiul 17
Info: Davide tel. Info: David tel. 030 7721070 030 7721070
(CAG Area 17) (CAG Spaţiul 17)

da lunedì 9 luglio a domenica 29 luglio Luni 9 iulie la 29 iulie duminică
GIO.LAB GIO.LAB
Dove: Oratorio don Bosco – Rovato În cazul în care: Oratoriul Don Bosco - Rovato
Cosa è: Proposta di animazione con giochi, laboratori e gite Ce este: Propunere de divertisment cu jocuri, ateliere şi excursii
Per chi: Ragazzi dalla 1° alla 3° media Pentru cine: Baietii de la 1 la 3a mass-media
A cura di: Oratorio don Bosco – Rovato By: Oratoriul Don Bosco - Rovato
Info: Don Gigi tel. Info: Nu Gigi tel. 030 7721217 030 7721217
cell. de celule. 328 8517755 (Oratorio don Bosco – Rovato) 328 8517755 (oratoriul Don Bosco - Rovato)

lunedì 9 luglio ore 20.30 Luni, iulie 9 20.30
FOLLEST L’estate degli adolescenti FOLLEST de Vara de adolescenţi
GRANDE GIOCO BIG GAME
Dove: Oratorio don Bosco - Rovato În cazul în care: Oratoriul Don Bosco - Rovato
Cosa è: Serata animazione con tornei, film, giochi e musica Ce este seara de divertisment cu turnee, filme, muzică şi jocuri
Per chi: Adolescenti Pentru cine: Adolescenţi
A cura di: Amministrazione Comunale, Oratori di Rovato e CAG Area 17 By: Municipal Administratie, a vorbit de Rovato şi CAG Spaţiul 17
Info: Davide tel. Info: David tel. 030 7721070 (CAG AREA 17) 030 7721070 (CAG ZONA 17)

Mercoledì 11 luglio ore 20.30 Miercuri, iulie 11 20.30
FOLLEST L’estate degli adolescenti FOLLEST de Vara de adolescenţi
TORNEO DI PALLAVOLO Volei TOURNAMENT
Dove: Oratorio Paolo VI - Duomo În cazul în care: oratoriul Paul al VI - Duomo
Cosa è: Serata animazione con tornei, film, giochi e musica Ce este seara de divertisment cu turnee, filme, jocuri şi muzică
Per chi: Adolescenti Pentru cine: Adolescenţi
A cura di: Amministrazione Comunale, Oratori di Rovato e CAG Area 17 By: Municipal Administratie, a vorbit de Rovato şi CAG Spaţiul 17
Info: Davide tel. Info: David tel. 030 7721070 (CAG AREA 17) 030 7721070 (CAG ZONA 17)

lunedì 16 luglio ore 20.30 Luni 16 iulie 20.30
FOLLEST L’estate degli adolescenti FOLLEST de Vara de adolescenţi
CACCIA AL TESORO De vanatoare de comori
Dove: Oratorio S. În cazul în care: oratoriul s. Luigi - Lodetto Luigi - Lodetto
Cosa è: Serata animazione con tornei, film, giochi e musica Ce este seara de divertisment cu turnee, filme, jocuri şi muzică
Per chi: Adolescenti Pentru cine: Adolescenţi
A cura di: Amministrazione Comunale, Oratori di Rovato e CAG Area 17 By: Municipal Administratie, a vorbit de Rovato şi CAG Spaţiul 17
Info: Davide tel. Info: David tel. 030 7721070 (CAG AREA 17) 030 7721070 (CAG ZONA 17)

lunedì 16 luglio, dalle ore 20.30 Luni 16 iulie de la 20.30
4° Tappa Concorso Musicale Etapa a 4a muzicale concurs
FUORIDALRIGO II EDIZIONE FUORIDALRIGO II-a editie
Dove: Festa della birra (birreria la Loggia) - Rovato În cazul în care: Sărbătoarea de bere (de fabrici de bere Loggia) - Rovato
Cosa è: Concorso musicale per band giovanili e DJ Ce este: Muzica Concurenţă pentru Tineret şi trupa DJ
Per chi: Gruppi musicali giovanili Pentru cine: grupuri muzicale de tineret
A cura di: Tavolo Politiche Giovanili di Rovato, Sala Prove Music WareHouse (Ass. Il dito e la luna) By: Tabelul de politica de tineret Rovato, Sala Teste de Muzica Warehouse (Ass. de deget şi Lună)
Info: Alessandro cell. Info: Alessandro de celule. 338 5916989 – www.musicwarehouse.it 338 5916989 - www.musicwarehouse.it
(Sala Prove Music WareHouse Associazione Il Dito e La Luna) (Dovezi sală de antrepozit de asociere şi degetul la Luna)

mercoledì 18 luglio ore 20.30 Miercuri 18 iulie 20.30
FOLLEST L’estate degli adolescenti FOLLEST de Vara de adolescenţi
TORNEO DI BASKET E GIOCHI DI GRUPPO Jocuri de baschet si de grup competiþie
Dove: Oratorio Paolo VI - Duomo În cazul în care: oratoriul Paul al VI - Duomo
Cosa è: Serata animazione con tornei, film, giochi e musica Ce este seara de divertisment cu turnee, filme, jocuri şi muzică
Per chi: Adolescenti Pentru cine: Adolescenţi
A cura di: Amministrazione Comunale, Oratori di Rovato e CAG Area 17 By: Municipal Administratie, a vorbit de Rovato şi CAG Spaţiul 17
Info: Davide tel. Info: David tel. 030 7721070 (CAG AREA 17) 030 7721070 (CAG ZONA 17)

da venerdì 20 luglio a domenica 29 luglio Vineri 20 iulie la 29 iulie duminică
Campo scuola per adolescenti Formare de tabara pentru adolescenti
Dove: Cesenatico (FC) În cazul în care: Cesenatico (FC)
Per chi: Adolescenti Pentru cine: Adolescenţi
A cura di: Oratorio don Bosco – Rovato By: Oratoriul Don Bosco - Rovato
Info: Don Gigi tel.030 7721217 Info: Nu Gigi Tel.030 7721217
cell. de celule. 328 8517755 328 8517755
(Oratorio Don Bosco – Rovato) (Oratoriul Don Bosco - Rovato)

da domenica 22 luglio a venerdì 27 luglio Duminica vineri 22 iulie la 27 iulie
Campo scuola per adolescenti - Lodetto Formare de tabara pentru adolescenti - Lodetto
Dove: Val di Scalve Unde: Val di Scalve
Per chi: Adolescenti Pentru cine: Adolescenţi
A cura di: Oratorio S. By: oratoriul s. Luigi – Lodetto Luigi - Lodetto
Info: Don Giuseppe tel. Info: Nu Giuseppe tel. 030 7709945 030 7709945
(Oratorio S. Luigi – Lodetto): (Oratoriul St Louis - Lodetto):

lunedì 23 luglio ore 20.30 Luni 23 iulie 20.30
FOLLEST L’estate degli adolescenti FOLLEST de Vara de adolescenţi
GIOCHI MUSICALI Muzică Jocuri
Dove: CAG Area 17 - Rovato În cazul în care: CAG Zona 17 - Rovato
Cosa è: Serata animazione con tornei, film, giochi e musica Ce este seara de divertisment cu turnee, filme, jocuri şi muzică
Per chi: Adolescenti Pentru cine: Adolescenţi
A cura di: Amministrazione Comunale, Oratori di Rovato e CAG Area 17 By: Municipal Administratie, a vorbit de Rovato şi CAG Spaţiul 17
Info: Davide tel. Info: David tel. 030 7721070 (CAG AREA 17) 030 7721070 (CAG ZONA 17)

Mercoledì 25 luglio ore 20.30 Miercuri, iulie 25 20.30
FOLLEST L’estate degli adolescenti FOLLEST de Vara de adolescenţi
TORNEO DI CALCIO, PALLA BOLLATA, TIRO ALLA FUNE FOTBALISTICĂ turneului, BALL Bull, Remorcher de război
Dove: Oratorio Viale Stazione - Rovato În cazul în care: oratoriul staţie Avenue - Rovato
Cosa è: Serata animazione con tornei, film, giochi e musica Ce este seara de divertisment cu turnee, filme, jocuri şi muzică
Per chi: Adolescenti Pentru cine: Adolescenţi
A cura di: Amministrazione Comunale, Oratori di Rovato e CAG Area 17 By: Municipal Administratie, a vorbit de Rovato şi CAG Spaţiul 17
Info: Davide tel. Info: David tel. 030 7721070 (CAG AREA 17 030 7721070 (CAG ZONA 17

Sabato 28 luglio, ore 21.00 Sâmbătă, 28 iulie 21.00
Il Dito, La Luna, Le Stelle De aici, la luna, de stele
Dove: Ass. În cazul în care: Ass. Il dito e la luna sul Montorfano Cu degetul, şi luna de pe Montorfano
Cosa è: Mostra sulle stelle ed osservazione notturna Ce este: a se vedea stele şi de noapte de observare a
Per chi: Adolescenti e giovani Pentru cine: Adolescenţi şi tineri
A cura di: Ass. By: Ass. Il dito e la luna De deget şi de Lună
Info: Nicola cell. Info: Nicola de celule. 339 4756652 (ass. Il dito e la luna) 339 4756652 (Ass. de deget şi Lună)

Martedì 31 luglio ore 20.30 Marţi, iulie 31 20.30
FOLLEST L’estate degli adolescenti FOLLEST de Vara de adolescenţi
GIOCHI SENZA FRONTIERA – FESTA FINALE Fără jocuri de frontieră - ultima zi
Dove: In piscina a Rovato În cazul în care: Într-o piscina Rovato
Cosa è: Serata animazione con tornei, film, giochi e musica Ce este seara de divertisment cu turnee, filme, jocuri şi muzică
Per chi: Adolescenti Pentru cine: Adolescenţi
A cura di: Amministrazione Comunale, Oratori di Rovato e CAG Area 17 By: Municipal Administratie, a vorbit de Rovato şi CAG Spaţiul 17
Info: Davide tel. Info: David tel. 030 7721070 (CAG AREA 17) 030 7721070 (CAG ZONA 17)

da sabato 11 agosto a sabato 18 agosto (iscrizioni entro il 30 giugno) Sâmbătă 11 august pentru a Sâmbătă 18 august (intrări până în Iunie 30)
CAMPO FAMIGLIA DOMENIUL DE FAMILIE
Dove: Claviere (TO) În cazul în care: Claviere (TO)
Cosa è: Esperienza di cammino, di comunità, di fede, di allegria e amicizia per tutta la famiglia Ce este: Experienţa călătoriei, comunitate, credinţă, bucurie şi de prietenie pentru întreaga familie
Per chi: Famiglie Pentru cine: Familii
A cura di: Oratorio don Bosco – Rovato By: Oratoriul Don Bosco - Rovato
Info: don Gigi tel. Info: Nu Gigi tel. 030 7721217 030 7721217
cell. de celule. 3288517755
(Oratorio Don Bosco – Rovato) (Oratoriul Don Bosco - Rovato)

da venerdì 18 agosto a venerdì 25 agosto Vineri 18 august pentru a Vineri 25 august
Da Laverna ad Assisi, in cammino con S. De la Laverna în Assisi, pe drum cu S. Francesco Francis
Dove: Umbria În cazul în care: Umbria
Cosa è: Esperienza di cammino, di comunità, di fede, di allegria e amicizia Ce este: Experienţa călătoriei, comunitate, credinţă, bucurie şi de prietenie
Per chi: Giovani e adolescenti dai 17 anni in su Pentru cine: Tinerii şi adolescenţi cu vârste cuprinse între 17 ani şi peste
A cura di: Oratorio don Bosco – Rovato By: Oratoriul Don Bosco - Rovato
Info: Don Gigi tel. Info: Nu Gigi tel. 030 7721217 030 7721217
cell. de celule. 3288517755
(Oratorio Don Bosco – Rovato) (Oratoriul Don Bosco - Rovato)

sabato 1 e domenica 2 settembre Sâmbătă 1 şi duminică 2 septembrie
Campo scuola per adolescenti e giovani Formare de tabara pentru adolescenti si tineri
Dove: Loreto În cazul în care: Loreto
A cura di: Parrocchia Duomo By: Harju Catedrala
Info: Don Leonardo Ferraglio Info: Nu Leonardo resturi
tel. 030 7721624 030 7721624
(Oratorio Paolo VI – Duomo) (Oratoriul Paul al VI - Duomo)

da lunedì 3 a sabato 8 settembre 3 luni până sâmbătă 8 septembrie
CAROVANA Caravana
Dove: Oratorio don Bosco – Rovato În cazul în care: Oratoriul Don Bosco - Rovato
Cosa è: Proposta di animazione con giochi, laboratori e gite Ce este: Propunere de divertisment cu jocuri, ateliere şi excursii
Per chi: Ragazzi di tutte le classi della scuola primaria e secondaria di I grado Pentru cine: copii de toate clasele de nivel primar şi secundar, am
A cura di: Oratorio don Bosco – Rovato By: Oratoriul Don Bosco - Rovato
Info: Don Gigi tel. Info: Nu Gigi tel. 030 7721217 030 7721217
cell. de celule. 3288517755 3288517755
(Oratorio Don Bosco – Rovato) (Oratoriul Don Bosco - Rovato)

venerdì 14 settembre - sabato 15 settembre – domenica 16 settembre Vineri, septembrie 14 - Sâmbătă, septembrie 15 - duminică 16 septembrie
FESTA GIOVANI “MA CHE TI PASSA PER LA TESTA?” Tineri festival ", dar că-l daţi în cap?"
3 giorni (e un po’ delle notti) insieme 3 zile (şi unele "de toate nopti), împreună
Dove: presso area Foro Boario În cazul în care: de la zona Foro Boario
Cosa è: Spettacoli, concerti, mostre fotografiche, hobbies, animazione, tornei sportivi multidisciplinari in collaborazione con le realtà sportive del territorio di Rovato, finale del concorso musicale per band giovanili e DJ Ce este de: spectacole, concerte, expozitii, hobby-uri, divertisment, sport pe echipe multidisciplinare, în colaborare cu realităţile de pe teritoriul sport Rovato finale a concursului de muzică pentru tineret şi de trupa DJ
Per chi: Ragazzi, adolescenti e giovani; è fortemente gradita la presenza di adulti interessati e animati da curiosità Pentru cine: copii, adolescenţi şi tineret, este foarte binevenit în prezenţa interesate de adulţi şi motivată de curiozitate
A cura di: Tavolo delle Politiche Giovanili e associazioni sportive di Rovato By: Tabelul de politica de tineret şi sport a asociaţiilor de Rovato
Info: InformaGiovani www.informagiovanirovato.it tel. Info: servicii de informaţii www.informagiovanirovato.it tel. 030 7701663 030 7701663

Concorso Musicale all’interno della festa giovani Concursul muzical în festival de tineret
FUORIDALRIGO II EDIZIONE: LA FINALE FUORIDALRIGO ii problemă: final
Dove: Presso area Foro Boario În cazul în care: În zona Foro Boario
Cosa è: Per chi: Gruppi musicali giovanili Ce este: Cine: grupuri muzicale de tineret
A cura di: Tavolo Politiche Giovanili di Rovato, Sala Prove Music WareHouse (Ass. Il dito e la luna) By: Tabelul de politica de tineret Rovato, Sala Teste de Muzica Warehouse (Ass. de deget şi Lună)
Info: Alessandro cell. Info: Alessandro de celule. 338 5916989 – www.musicwarehouse.it 338 5916989 - www.musicwarehouse.it

3 Commenti to ““Rovato..l’estate è giovani!” TUTTI GLI EVENTI DELL’ESTATE 2007 A ROVATO (FRANCIACORTA)” 3 Comentarii la "" .. Rovato de vara sunt tineri! "TOATE EVENIMENTE Un vara 2007 ROVATO (FRANCIACORTA)"

  1. Consigli per l’estate dallo staff - round 1: Giovanni « Rovato dietro le quinte : Sfaturi pentru vara de personal - Runda 1: John "Rovato spatele scenei:

    […] Vi siete persi i GEM BOY alla festa della Loggia? [...] Ai pierdut DIG BOY Loggia de festival? (unica data in provincia di Brescia) […] (singura data, în provincia Brescia) [...]

  2. fabio : Fabio:

    grande dongi pulă mare

  3. poldo : Poldo:

    sarebbe bello chiedersi:ma il famoso tavolo delle politiche giovanili a cosa serve? ar fi frumos să întreb: dar celebra politica de tineret din tabelul de ce? ad aggiungere divertimento a gratis ai divertimenti già presenti sul campo o cos’altro? pentru a adăuga excitare la libera divertisment deja pe teren, sau ce? mah!

Lascia un commento Lăsaţi un comentariu


Vi invitiamo gentilmente ad inserire gli indirizzi delle vostre homepage solo nel campo apposito, grazie! Vă rugăm să introduceţi adresa dvs. de acasă numai în special, mulţumesc!



Passate a farci visita sul nostro MySpace (ristrutturato) oppure inseritevi nel nostro gruppo su Facebook , insomma fate voi! Upgrade-ul pentru a ne vizitaţi-ne pe MySpace (renovat), sau inseritevi în grupul nostru de pe Facebook, apoi faci!

Tieni d'occhio anche lo spazio dedicato alle associazioni spazio dedicato alle associazioni , gli organizzatori delle feste e le associazioni potranno trovare uno spazio gratis per il loro sito, voi tutte le informazioni che cercate! Ai grija, de asemenea, spaţiul ocupat de asociaţiile de spaţiu ocupat de asociaţii, organizatori de partidele şi asociaţiile vor găsi un spaţiu liber pentru site-ul lor, toate informaţiile de care aveţi nevoie!

Sondaggio Sondaj


Come potremmo migliorare Rovato.org? Cum putem îmbunătăţi Rovato.org?
  • Add an Answer Adauga un Răspuns
View Results Vezi Rezultate

Dall'Italia e dal mondo Din Italia şi în lume