Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Ştiri de la Rovato, capitala Franciacorta, provincia Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparziali, dar nu indiferenta

In una giornata di sciopero “bruciati” 50 mln di sterline Într-o zi de greva "arse" 50 mil. lire

Circa 3 milioni di persone a piedi, tra pendolari e londinesi; e il sindaco Livingston e Gordon Brown su tutte le furie. Aproximativ 3 milioane de oameni pe jos, între navetisti si Londoners, şi primarul Livingston si Gordon Brown pe toate furie. E’ questo il risultato dello sciopero dei lavoratori della metropolitana londinese dello scorso 4 settembre. Şi "Aceasta este urmare a grevei de salariati de la Londra Underground ultimele septembrie 4. Per la precisione ad incrociare le braccia sono stati circa 2300 lavoratori di Metronet (azienda privata subappaltatrice e responsabile, in base ad un contratto di partnership trentennale, delle infrastrutture di 9 linee della Tube), praticamente tutti gli affiliati al sindacato Rmt. Pentru Record de trecere a lui de arme au fost în jur de 2300 muncitori Metronet (companie privată în conformitate cu contractul şi responsabile, în conformitate cu un contract de parteneriat treizeci de ani, a infrastructurii de tub cotelor 9), practic, toate sindicale afiliate la Rmt. Al centro dello sciopero la crisi dell’azienda, che in luglio si è vista chiudere i fidi dalle banche, che le hanno così impedito l’accesso a 2 mld di sterline che sarebbero dovuti servire a fronteggiare le spese. La centrul de greva de criza, care în luna iulie a fost aproape expuneri de bănci, care au împiedicat, astfel, acces la 2 miliarde de lire care trebuie să fi fost utilizate pentru a satisface cheltuielile.

Bob Crow, leader del Rmt, ha chiesto a Metronet garanzie che il crollo dei conti non si ripercuota sull’occupazione o non si traduca in tagli alla copertura previdenziale. Bob Crow, lider al Rmt, Metronet cerut garanţii că restrângere a conturilor nu a trecut asupra ocupării forţei de muncă sau nu duce la reducerea securităţii sociale. Al riguardo il sindaco labourista Livingston si è detto esterrefatto ed ha mostrato alle telecamere della Bbc una lettera dei dirigenti di Metronet in cui, almeno a parole, venivano date garanzie su occupazione, pensioni e cambi di proprietà. În acest sens, primarul labourista Livingston a spus el a fost uimit şi a arătat camerelor digitale de o scrisoare de BBC, directori de Metronet în cazul în care, cel puţin în cuvinte, s-au dat garanţii despre ocuparea forţei de muncă, pensiile şi modificări de proprietate. Lettera che evidentemente non ha convinto i lavoratori del Rmt. Scrisoarea, care în mod clar nu a lucrătorilor Rmt convinge.
Ma lo sciopero ha anche portato avanti un secondo obiettivo, già espresso più volte dallo stesso sindacato. Dar greva a urmărit de asemenea, un al doilea obiectiv, exprimat deja de mai multe ori de către acelaşi sindicat. Secondo Unjum Mirza, delegato politico del sindacato, lo sciopero è stato anche politico. Potrivit Unjum Mirza, director al uniunii politice, greva a fost, de asemenea politic. Le parole chiave sono state “Metro pubblica”. , Cuvintele cheie au fost "Metro publice." A detta di Mirza infatti ora le soluzioni possibili sono 3: Gordon Brown paga i debiti accumulati e restituisce l’azienda agli stessi dirigenti di Metronet; paga e la restituisce a nuovi dirigenti; paga e riacquista Metronet, che così torna sotto il diretto controllo pubblico. Potrivit Mirza, de fapt, acum sunt de 3 soluţii posibile: Gordon Brown plateste datoriile acumulate de companie şi de a reveni la acelaşi directori de la Metronet; plăteşte şi se întoarce la noi manageri; plătiţi şi regains Metronet, care atât de înapoi sub supravegherea directă . Per il rappresentante Rmt solo quest’ultima soluzione è accettabile. Pentru acestea din urmă Reprezentant Rmt singura soluţie este acceptabil.

Il portavoce di Transport for London (Tfl), l’azienda che ha subappaltato a Metronet la gestione del servizio, ha affermato: “Condividiamo l’opinione dei londinesi che l’interruzione è intollerabile e inutile”. De purtător de cuvânt de transport pentru Londra (Tfl), firma care a subcontractat serviciul de gestionare a Metronet, a declarat: "Împărtăşim punctul de vedere al Londoners întrerupere că este inacceptabilă şi inutilă".

Lo sciopero ha avuto anche un terzo, e forse più visibile obiettivo. De asemenea, au avut greva treilea şi poate cel mai vizibil ţintă. Fare pressione sul governo labourista e mostrare che la sinistra in Inghilterra non è solo quella espressa da Brown e Livingston. Presiuni asupra guvernului labourista şi arată că a lăsat în Anglia, nu numai că este exprimată de Brown şi Livingston. I due infatti sono tacciati dai lavoratori del Rmt di avere abbandonato i valori che dovrebbero guidare un governo labourista in favore del business e delle privatizzazioni sfrenate. Cei doi sunt, de fapt, acuzat de către lucrători a Rmt au abandonat la valorile de care ar trebui să ghid, un guvern in favoarea labourista de afaceri şi de privatizare a sălbatice.
L’ Rmt infatti è stato affiliato al Labour Party fino al 2004, quando lo stesso sindacato, a differenza di Unite e Tssa, si è rifiutato di firmare un accordo che prevedeva lo stanziamento dei suoi “fondi ai partiti politici” a favore proprio dello stesso Labour, affermando che avrebbero deciso di volta in volta. L 'Rmt fapt a fost afiliat la Partidul Laburist până în 2004, când acelaşi Uniunii, spre deosebire de Tssa Unite, a refuzat să semneze un acord care prevede alocarea de fonduri pentru a partidelor politice ", în favoarea acelaşi drept Muncii, spune că ar fi decis, din când în când. La cosa non andò giù ai dirigenti labouristi che decisero di espellere l’Rmt. De lucru nu a merge în jos, care a decis labouristi manageri de expulzare a acestor Rmt.