Ge: dopo l’accordo, si guarda al futuro. GE: după un acord, vom privi spre viitor. Tutele attivate per i lavoratori, ma l’impianto va in Polonia Activare de protecţie a lucrătorilor, dar de plante merge în Polonia

16-07-07-manif-g-pagani-14.JPG

Dopo l’accordo con l’azienda, per i lavoratori rovatesi della General Electrics di Rovato il futuro - seppur non più nero - continua a essere oscuro. În urma acordului cu compania pentru angajaţii General Electrice rovatesi Rovato pentru viitor - dar nu mai mult negru - rămâne neclar.
La firma comune, siglata a fine settmebre da Ge e sindacati dei lavoratori, scongiura il licenziamento senza ammortizzatori degli 83 operai ed impiegati attualmente dipendenti nella fabbrica franciacortina. Semnătura comune, semnat la sfârşitul settmebre de Ge şi sindicatele lucrătorilor, fără a reduce concedieri parte a lucrătorilor în prezent 83 de angajati si la fabrica franciacortina.

L’intesa non ha tuttavia fatto recedere la direzione della multinazionale di Detroit dall’intento iniziale: il trasferimento della produzione entro marzo in Polonia. De acord, cu toate acestea, nu se retrage de direcţie din multinaţionale în Detroit, dorinţa de a: transferul de producţie în Polonia, în martie. Il che vuol dire, tradotto in soldoni, che dal 2008 la Ge di via San Donato sarà uno stabilimento vuoto. Operai e tecnici provenienti dall’Est europeo sono infatti già stati nei giorni scorsi all’azienda di Rovato, e pare che alcuni apparati produttivi abbiano già preso la via di Varsavia. Asta este de a spune, traduse în soldoni, că, începând din 2008, Ge din San Donato este o fabrica de gol. Lucrătorilor şi ingineri care provin din Europa de Est au fost deja în ultimele zile de companie pentru a Rovato, şi se pare că unele instalaţii de producţie au luat deja drumul la Varşovia.

Nonostante ciò, sindacati e lavoratori si ritengono soddisfatti dai termini economici dell’accordo “anche se - dicono alcuni operai all’uscita della fabbrica - cancellare 50 anni di storia metalmeccanica di tutta la Franciacorta non è solo una questione di soldi”. Cu toate acestea, sindicatele şi lucrătorilor care cred că au satisfăcut de termeni economici, de acord ", chiar dacă - spun unii muncitori de la fabrica - sterge 50 de ani de istorie a întregului metal Franciacorta nu este doar o chestiune de bani."

I PUNTI SALIENTI DELL’ACCORDO Punctele cheie ale

Sono previsti dodici mesi di cassa integrazione straordinaria (a partire dal 1° novembre 2007) per tutti gli 83 dipendenti. Nu va fi termen de douăsprezece luni de concedierile extraordinare (ca de la 1 noiembrie 2007) pentru toate 83 de angajaţi. L’azienda provvederà ad un’integrazione mensile e all’anticipo aziendale delle competenze Inps. Compania va integra avans lunar de afaceri, precum şi abilităţile INPS.

Saranno previsti dei corsi di formazione per i lavoratori.. L’azienda ricorrerà alla mobilità (inizio: 25 settembre), ma su base volontaria (adesioni entro il 20 ottobre 2007): la Ge ei sindacati hanno sottoscritto un piano sociale d’integrazione che contribuirà a portare la retribuzione lorda del lavoratore al livello normalmente percepito. Vor fi furnizate de cursuri de instruire pentru angajaţii .. Compania va folosi de mobilitate (start: 25 septembrie), dar pe o bază voluntară (aderărilor de 20 octombrie 2007): The Ge şi sindicatele au semnat o integrare socială, care să contribuie la câştigurile salariale brute de lucrător la nivelul observat în mod normal. Il tutto, per l’intera durata della mobilità. Toate acestea, pentru durata de mobilitate.

Il 25 settembre, l’accordo è stato sottoposto al voto vincolante dei dipendenti che lo hanno approvato all’unanimità in un’assemblea dove non sono mancati momenti di commozione per la fine di una storia operaia - e rovatese - lunga mezzo secolo. Pe 25 septembrie, acordul a fost prezentat la vot obligatorii de angajaţi, care au adoptat în unanimitate în cazul în care au existat momente de emotie pentru sfârşitul de un grup de lucru de istorie - şi rovatese - timp de o jumătate de secol.

IL COMMENTO DEI SINDCATI Laura Valgiovio (Fim-Cisl) e Federica Trapletti (Fiom-Cgil), amareggiate per la chiusura ma soddisfatte per l’intesa: “l’accordo consente di accompagnare i lavoratori alla ricollocazione nell’ambito della provincia di Brescia, la possibilità di iniziative auto-imprenditoriali ol’accompagnamento alla pensione». COMMENTARY A SINDCATI Laura Valgiovio (FIM-CISL) şi de Federica Trapletti (FIOM-CGIL), amărât de închidere, dar îndeplinite pentru acord: "de acord pentru a permite lucrătorilor să însoţească de relocare în provincia Brescia, posibilitatea de a auto-iniţiativelor de afaceri ol'accompagnamento de bord ".

Amara soddisfazione trapela anche dalla nota ufficiale emessa dai sindacati confederali bresciani: “ L’accordo è stato raggiunto grazie al forte sostegno dei lavoratori , che in questi mesi non hanno mai fatto venir meno un rapporto di fiducia con il sindacato. Amara satisfacţie de asemenea, reiese din nota oficiale emise de către Confederal sindicate Brescian "Acordul a fost atins datorită de sprijinul puternic al lucrătorilor, care, în ultimele luni nu au făcut-l mai puţin o relaţie de încredere cu Uniunea. Ora il sindacato si attiverà con le istituzioni locali per sviluppare tutti i percorsi occupazionali che consentano un rapido ricollocamento dei lavoratori”. Acum, Uniunea va colabora cu instituţiile locale pentru a dezvolta căi de ocupare a forţei de muncă care să permită o rapidă redistribuire de angajaţi ". Pur non scongiurando la chiusura, sostengono i dirigenti sindacali, “l’intesa offre protezione sociale ai lavoratori oltre i periodi previsti dagli ammortizzatori sociali e fino a 72 mesi”. Deşi nu a preveni închiderea, liderii Uniunii cerere ", acordul prevede protecţie pentru lucrători, în perioada acoperită de securitate socială şi de până la 72 de luni."

VEDI ANCHE: la petizione di Rovato.org contro la chiusura A se vedea de asemenea: Rovato.org de petiţie împotriva închiderii

11 Commenti to “Ge: dopo l’accordo, si guarda al futuro. 11 Comentarii la "Ge după un acord, vom privi spre viitor. Tutele attivate per i lavoratori, ma l’impianto va in Polonia” Activare de protecţie a lucrătorilor, dar de plante merge în Polonia "

  1. maurizio : Maurizio:

    resta l amarezza!amarezza di una ditta presente a rovato da anni che chiude non per mancanza di lavoro(logica)ma per abbondanza dello stesso(illogico)che per pura convenienza di costi spostato in uno stato dove il costo del lavoro è ancora bassissimo!ora che ormai tutti si sono rassegnati a ciò che dovra accadere che ne sarà dell area industriale?nessuno comprerà uno stabilimento così”vecchio”da risistemare!come al solito chi comprerà?ma naturalmente un immobiliare o qualche colosso che trasformerà l area in un centro commerciale o in un nuovo villaggio abitativo!il tutto a vantaggio dell azienda che oltre ai minor costi del lavoro all estero ci farà un bel pò di soldi in contanti dalla vendita dell area!!!!!grazie di tutto multinazionali che buon pro vi faccia l investire all estero…..ve ne accorgerete presto….. rămâne de amărăciune! amar de această companie de ani de zile pentru a nu se termină Rovato pentru lipsa de muncă (logică), dar o multime de aceeaşi (ilogic) decât pentru pura comoditate costurilor mutat într-o stare de muncă în cazul în care costurile sunt mai mici! Acum, că toată lumea este de a demisionat acum ce se va întâmpla, care va fi zona industrială? nimeni nu va cumpara o astfel de plante "vechi" pentru a rearanja!, ca de obicei, oamenii vor cumpara?, dar, evident, un imobil sau unele gigant, care vor transforma intr-o zona de centru comercial sau într-un sat de locuinţe noi! toate pentru a beneficia de această societate, precum şi costuri mai mici de muncă în străinătate se va face noi o grămadă de bani în numerar din vânzarea de zona !!!!! multumesc tuturor multinationale că există o bună pro l investească în străinătate ... .. acolo in curand seama ... ..

  2. Angelo Bergomi : Angelo Bergomi:

    Prima di fare un centro commerciale in quell’area o speculare con del residenziale la ditta si dovrà confrontare anche col comune. Înainte de a face un shopping mall în zona respectivă sau specula cu locuinte de asemenea, compania va compara cu municipalitatea. Fino a prova contraria il cambiamento di destinazione lo decide il comune e nessun altro. Până la dovedit altfel schimba ţintă decide astfel de oraş şi nu mai mult. E, vorrei ricordare a tutti, c’è un discorso di veriifca anche dello stato della falda sottostante che è stata ovviamente “ospitante” delle varie produzioni che si sono susseguite in questi 50 e più anni di presenza dell’azienda su quel luogo. Şi să-mi amintesc pe toată lumea, este un discurs de veriifca, de asemenea, starea de subiacente acvifer, care a fost în mod evident, "gazdă" a diferitelor producţii care au urmat în aceste 50 şi mai mulţi ani de prezenţă în acel loc.
    Almeno queste sono le sollecitazioni che già in almeno due circostanze ho fatto presente in maggioranza insieme ad altri consiglieri. Cel puţin acestea sunt forţele care deja în cel puţin două situaţii am făcut acest lucru, în majoritatea împreună cu alţi consilieri.
    http://angelobergomi.blogspot.com http://angelobergomi.blogspot.com

  3. marcella '89 : tino'89:

    mi piacerebbe che chi discute di fn,centri sociali, etc etc mi dicesse cosa pensa anche di queste cose..è una vergogna che dopo aver spillato il sudore della gente per tanti anni li costringano a fare ore di sciopero per avere un pò di dignità..che schifo questo mondo Mi-ar plăcea, pentru a discuta care fn, centre comunitare, etc etc sa-mi spui ce-i pasă despre aceste lucruri .. este o ruşine că după ce au capsat sudoarea poporului timp de mulţi ani pentru a le obliga să facă ore de grevă pentru un pic de demnitate .. che schifo lumea asta

    marci ‘89 marci'89

  4. marco 28 maggio : Mark 28 mai:

    @marcella ‘89 @ Tino'89
    abbiamo seguito come cs28maggio la questione cge fin dal suo inizio, siamo passati dal presidio operaio decine di volte, organizzato incontri con consiglieri regionali, partecipato alle nottate davanti ai cancelli e intervistato più volte gli operai CGE ma anche pagani per la trasmissione locale della franciacorta su radio onda d’urto. le-am urmat problema ca cs28maggio CGE Încă de la începuturile sale, ne-am mutat de la garnizoana lucrător zeci de ori, regional organizat întâlniri cu consilierii, au participat la nopţi în faţa porţilor şi intervievat de mai multe ori a lucrătorilor, ci şi CGE păgânii de transmitere a locale franciacorta val de radio.
    è stata un’esperienza importante anche per noi anche se non ci lavoriamo li dentro. A fost un important pentru noi, chiar dacă am de lucru în cadrul ei.
    ovvio anche noi abbiam l’amaro in bocca per come è finita, si è trovato un accordo che gli operai ei sindacati hanno accettato ma anche loro non volevano la chiusura… questo è il capitalismo che noi contestiamo e vorremmo abbattere… sai il discorso non è molto diverso da quello che facevi sugli immigrati nell’altro forum anzi credo che si tratti dello stesso meccanismo, quello che fn crede di risolvere con la razza pura, il rimpatrio, la chiusura, l’odio noi vorremmo rivoluzionarlo con il multiculturalismo, l’apertura, la solidaietà, i diritti per tutti. Evident, avem un gust amar în gură, deoarece este terminat, sa convenit că lucrătorii şi sindicatele le-au acceptat, dar nu a vrut să aproape ... aceasta este capitalismul care ne opune si ar dori sa sparga ... stii de discurs nu este foarte diferit de ceea ce au făcut cu privire la imigranţi în forum de părere că, într-adevăr, acest lucru este acelaşi mecanism, pe care o consideră fn a rezolva pur-retur, de închidere, ne-ar urăsc revoluţionat cu multiculturalismul, L ' deschidere, solidaietà, drepturi pentru toate.
    e’ un discorso semplice di quello che sembra prova solo a chiederti a chi serve la clandestinità o la paura verso il diverso? şi "discurs simplu decât se pare că pentru a testa numai cei care solicita pentru a servi clandestine sau teama de celelalte?
    io credo che fn sia un ingranaggio del sistema, noi vorremmo essere il granello di sabbia che lo inceppa Eu cred că este o fn uneltele de sistem, am dori să fie un bob de nisip pe care se blochează

  5. Sisifo : Sisyphus:

    Peraltro molti dei “forumisti” che “perdono tempo” parlando di Fn, fenomeno di cui secondo Marcella non dovremmo preoccuparci (anzi…), hanno già commentato ampiamente l’affaire GE e molti hanno anche cercato di fare qualcosa…. Mai mult decât atât de multe de la "Forum", care "timp pierdut" vorbesc despre Fn, al doilea fenomen, care ar trebui să nu vă faceţi griji Marcella (într-adevăr ...) deja au comentat pe larg l'affaire GE si multe chiar au încercat să facă ceva ....

  6. andrea : Andrea:

    Quando si mette fine rimane l’amarezza….. În cazul în care s-a terminat de amărăciune rămâne ... .. Finisce una storia…. Se încheie o poveste .... Un accordo ha potuto tutelare i lavoratori, tutta brava gente lì ho potuti conoscere personalmente! Un acord a fost în măsură să protejeze lucrătorii, toţi oamenii de acolo am putut personal ştiu! Ora le istituzioni locali, insieme al sindacato permettano a quei lavoratori di poter trovare un lavoro…..Auguro a tutti buona Fortuna!!!!!!!!!!! Acum, de instituţii locale, cu Uniunea, pentru a permite acestor lucrători de a găsi un loc de muncă ... .. Vă doresc tuturor noroc !!!!!!!!!!!

  7. amiche della notte ge : g şi prieteni de noapte:

    IL 24 SETTEMBRE 2007 RESTERA’ NELLA STORIA DI ROVATO LA CHIUSURA DELLA EX CGE OGGI GE!!!!! La 24 septembrie 2007 RESTERA "ROVATO în istoria de închidere a foştilor GE CGE TODAY !!!!! OGGI STIAMO LAVORANDO FINO A QUANDO NON SI SA’……FORSE DOMANI PER QUAL’CUNO SARA’ L’ULTIMO GIORNO!!!!!!!!! Astăzi suntem LUCRU atâta timp cât este SA "... ... Poate mâine DE SARA QUAL'CUNO" ultima zi !!!!!!!!! ALCUNI POLACCHI SONO GIA’ ARRIVATI STANNO IMPARANDO IL NOSTRO LAVORO….QUEL LAVORO CHE ABBIAMO SVOLTO PER ANNI CON PASSIONE…. Unele sunt deja POLONEZĂ "ARRIVED sunt învăţare Cum lucram .... DE LUCRU pe care noi le-au făcut de ani de zile cu pasiune .... TE LO VEDI PORTARE VIA!!!!!!! Să vă aducă văzut cum !!!!!!! CHISSA’ COSA PENSANO QUESTE PERSONE CHE STANNO IMPARANDO???? CHISSA "Care credeţi că aceşti oameni care sunt de învăţare? 80 GIORNI DI LOTTA, DI SPERANZA….E POI IL GIORNO DOPO L’ACCORDO ARRIVANO LORO…….. 80 de zile de luptă pentru a spera .... Si apoi de a doua zi după acest acord de a ajunge ... ... .. IMPARANO IL TUO LAVORO, SMONTANO I MACCHINARI E CARICANO IL TUTTO PER LA POLONIA!!!!!!!!! INVATA activitatea dumneavoastră, a demonta MAŞINI ŞI percepe pentru toate !!!!!!!!! POLONIA GRAZIE A TUTTE QUELLE PERSONE CHE HANNO COLLABORATO PER IL TRASFERIMENTO…… DIETRO TUTTO QUESTO VI SIETE DIMENTICATI CHE…….. Mulţumiri tuturor acelor persoane care au cooperat pentru transferul ... ... VI spatele CARE SUNT uitat că ... ... .. SIAMO PERSONE!!!!!!!!!!!!!!!! SUNTEM OAMENI !!!!!!!!!!!!!!!! GRAZIE

  8. Angelo Bergomi : Angelo Bergomi:

    E’ con sincero rammarico che qualsiasi rovatese dovrebbe valutare questa notizia. E 'cu sincer regret că trebuie să ia în considerare orice rovatese acest ştiri. Se ne va un’azienda storica ma soprattutto se ne vanno 80 posti di lavoro, se ne vanno le speranze di tanti uomini e tante donne. Aceasta ar trebui să fie un istoric, dar mai ales în cazul în care sunt 80 de locuri de muncă, în cazul în care sunt sperantele de atât de mulţi oameni şi multe femei. Restano i problemi: i mutui da pagare non si sa con quali soldi, i libri dei figli da pagare, l’arrivare a fine mese…. Probleme rămân: creditele care urmează să fie plătit nu ştiu cu ce bani, carti pentru copii de a fi plătit, să se încheie răspunde ....
    Ma una cosa le decisioni dei grandi dirigenti non potranno portar via: la dignità con cui questi lavoratori hanno difeso il proprio posto di lavoro. Dar un lucru deciziile din cele mai mari lideri nu se poate lua demnitatea cu care aceşti lucrători au apărat munca lor.
    Personalmente provo grande dispiacere conoscendo anche di persona molti di questi lavoratori. Personal mă simt grozav regret chiar cunosc personal multe dintre aceste lucrătorilor. Non posso che fare un plauso con le rappresentanze sindacali per aver per lo meno ottenuto quegli ammortizzatori sociali che, va ricordato, inizialmente l’azienda non voleva concedere. Nu pot face cu un tribut adus sindicatele au obţinut cel puţin cele care concediere ar trebui să fie amintit, compania iniţial nu a vrut să se acorde.
    Per quanto ci è stato possibile abbiamo cercato di aiutare per lo meno nel sensibilizzare i rovatesi, perchè questa non è una perdita solo per chi è direttamente coinvolto ma per tutta Rovato, ricordiamocelo. Aşa cum am putea-au încercat să contribuie la cel puţin pentru sensibilizarea rovatesi, pentru că aceasta este o pierdere nu doar pentru cei implicati direct, ci pentru toate Rovato, ricordiamocelo.
    In bocca al lupo a tutti i lavoratori. Succes tuturor lucrătorilor.

  9. Francesco Marini : Francesco Marini:

    Io non ero ancora nato ma mi risulta che fu il mai troppo compianto Mons. Luigi Zenucchini a battersi per portare la ” Telemeccanica ” a Rovato. Nu am fost născut încă, dar ştiu că nu a fost niciodată prea târziu Episcopul Luigi Zenucchini pentru a lupta pentru a aduce "Telemeccanica" de la Rovato. Penso che a questo punto sarebbe bello poter salvare la memoria di tutti questi anni di lavoro trovando uno spazio nel nostro comune per poter documentare come in un piccolo museo la storia di questa azienda così come quella di altre aziende storiche o mestieri scomparsi per sempre, potrebbe essere un qualcosa che serve alla memoria ma anche per dare un identità al nostro comune . Cred că în acest moment ar fi frumos daca ai putea salva memoria tuturor celor care de ani de munca de a găsi un spaţiu în oraşul nostru de a fi în măsură să document cum un mic muzeu de istorie a acestei societăţi, precum şi cea a altor companii sau istorice meserii au dispărut pentru totdeauna, ar putea fi ceva de care aveţi nevoie să vă amintiţi, dar şi pentru a da o identitate pentru orasul nostru. (Magari ricavando uno spazio apposito nel futuro Centro Commerciale che si ricaverà nell’area ora occupata dalla CGE…..) (Poate că obţinerea unui spaţiu în viitor, centrul comercial, care va obţine acum ocupate de CEJ a ... ..)

  10. xyz : xyz:

    E chi ha detto che ci arriverà un centro commerciale? Si cine a spus că va veni un magazin?

  11. Francesco Marini : Francesco Marini:

    Si accettano scommesse………. Va accepta pariuri ... ... ....

Lascia un commento Lăsaţi un comentariu


Vi invitiamo gentilmente ad inserire gli indirizzi delle vostre homepage solo nel campo apposito, grazie! Vă invităm să includă adresele de domiciliu numai în special, vă mulţumesc!



Rovato.org su Facebook
Passate a farci visita sul nostro MySpace (ristrutturato) , stringi amicizia con Rovato PuntoOrg su Facebook oppure inseritevi nel nostro gruppo sempre su Facebook , insomma fate voi! Upgrade-ul să ne vizitaţi pe MySpace (restaurata), bun de prietenie cu Rovato PuntoOrg pe Facebook sau Completaţi în grupul nostru întotdeauna pe Facebook, apoi ce faci!

Tieni d'occhio anche lo spazio dedicato alle associazioni spazio dedicato alle associazioni , gli organizzatori delle feste e le associazioni potranno trovare uno spazio gratis per il loro sito, voi tutte le informazioni che cercate! Ai grija de asemenea, spaţiul dedicat de asociaţii spaţiu dedicat de asociaţii, organizatorii festivalului şi asociaţiile pot găsi un spaţiu liber pentru site-ul lor, ai toate informatiile de care ai nevoie!

Sondaggio Sondaj


A Natale niente luminarie. Un Crăciun illuminations nimic. Il Comune: "i soldi servono per i servizi". The City ", a folosit banii pentru servicii." Tu come la pensi? Te simţi ca?
View Results Vezi Rezultate

Dall'Italia e dal mondo Din Italia şi în lume