Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Ştiri de la Rovato, Franciacorta de capital, în provincia Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparţial, dar nu indiferent

Ricordate scioperi, presidi e raccolte firme organizzate dai lavoratori del Pastificio Pagani di via XXV Aprile per scongiurare il licenziamento di 34 lavoratori sul centinaio complessivi? Amintiţi-vă loveşte, principii şi organizat de semnături colectate de către lucrători a Pastificio Pagani prin XXV Aprile pentru a preveni concedierea lucrătorilor la 34 de sute în total?

Bene, scordatevi tutto. Ei bine, uita totul. Era uno scherzo, una candid camera. A fost o glumă, un aparat foto onest.

Sembra incredibile, ma (per fortuna dei lavoratori), Peter Assembergs - neopresidente e dirigente generale del gruppo di Rovato - ha firmato nei giorni scorsi un’intesa coi sindacati che di fatto annulla la cassa integrazione straordinaria e la mobilità, anticamere del licenziamento per 34 operai. Pare incredibil, dar (din fericire pentru lucrători), Peter Assembergs - nou şi de director general al grupului de Rovato - a semnat în ultimele zile la un acord cu sindicatele că de fapt şi de a anula concedierile extraordinară mobilitate, de-ante pentru concediere 34 lucrătorilor.

L’accordo, firmato lo scorso 8 ottobre, viene commentato così da Flai Cgil e Fai Cisl:”Dopo poche settimane, ea seguito dell’avvicendamento alla presidenza della società, è stata operata una riorganizzazione dell’intera politica commerciale basata sulla necessità di aumentare i volumi produttivi”. Acordul, semnat ultimele 8 octombrie este atât de comentat Flaiano CGIL şi CISL FAI: "După câteva săptămâni, şi următoarele dell'avvicendamento preşedinţia a companiei, a fost făcut o reorganizare a politicii comerciale bazate pe necesitatea de a creşte volumele de producţie. "

In pratica - questo il senso dell’intesa -, Assembergs ha chiesto ai sindacati un aumento dei turni di lavoro per almeno quattro mesi: nello specifico, due turni aggiuntivi al sabato con i riposi a scorrimento e un incremento di 38 euro pro capite per la relativa indennità. În practică - de la acest sens -, Assembergs a cerut sindicatelor de creştere a comuta de lucru pentru cel puţin patru luni: în mod specific, două runde suplimentare de pe sâmbătă cu restul de diapozitive şi o creştere de 38 de euro pe cap de locuitor pe cote.

In cambio, il Pastificio “ritira il ricorso alla Cigs e di conseguenza alla mobilità, annunciata per 34 dipendenti alla fine dell’anno di Cassa integrazione”. În schimb, cele Pastificio "retrage utilizarea de CIGS şi, în consecinţă, de mobilitate, pentru 34 de angajaţi a anunţat la sfârşitul celui de-al Cassa de integrare."

Ma come è stato possibile un cambio di strategia così radicale? Dar cum a fost posibil, o schimbare de strategie atât de radical? Lo stesso Assembergs spiega: “Prevediamo nuovi investimenti entro gennaio 2008. În aceeaşi Assembergs explică: "Ne aşteptăm noi investitii de ianuarie 2008. Fra i fattori clou c’è l’intensificazione di alcuni accordi commerciali con clienti strategici che, nonostante l’incremento dei listini, dovuto ai continui e consistenti aumenti del prezzo della semola, hanno dato piena fiducia, rinnovando ed estendendo gli ordini con il Pastificio Pagani” Printre evidenţiază este intensificarea anumitor acorduri comerciale strategice cu clienţii că în ciuda creşterii preţurilor, datorită continuă şi creşteri substanţiale în preţul de făină, avea deplină încredere, de reînnoire şi de extindere a ordinelor cu Pastificio Pagani "

Soddisfatti - e quasi..increduli - i sindacati : “da oggi i dipendenti del Pastificio Pagani hanno qualche certezza in più. Met - şi aproape neîncrezător .. - sindicatele: "acum angajati Pastificio Pagani unele au mai multe certitudine. La situazione generale di mercato non può ancora dirsi tranquilla, ma il nuovo modo di affrontare le difficoltà da parte dell’azienda è un buon auspicio per il futuro”. Situaţia generală a pieţei nu poate spune încă linişte, dar noul mod de a rezolva dificultăţile pe de o parte din companie este un semn bun pentru viitor. "

Decisiva, nella buona riuscita di una trattativa che appariva in salita, è stata l’attenzione dell’opinione pubblica rovatese, oltre che l’interessamento delle istituzioni. Decisiv în succesul negocierilor care parea obositor, a fost de focusului rovatese a opiniei publice, precum şi a instituţiilor de interes. A riconoscerlo è anche Daniele Cavalleri , delegato sindacale Cisl in prima fila nella battaglia dei dipendenti Pagani: “Se siamo arrivati a questa soluzione positiva è merito degli operai, di chi ci ha espresso solidarietà (e qui, ci permettiamo di inserire anche Rovato.org .. ndR.org ) e sicuramente del grande lavoro portato avanti da Comune di Rovato e Provincia di Brescia. Pentru a recunoaşte, de asemenea, este Daniele Cavalleri, CISL Uniunii delega în prim-planul în lupta pentru Pagani civile: "Dacă am venit cu această soluţie este pozitiv cu privire la lucrători, care şi-a exprimat solidaritatea (şi aici, am dori, pentru a include Rovato.org NdR.org ..) şi cu siguranţă de mare de lucru fiind făcut de către Municipiul Rovato şi Provincia Brescia. Senza di loro, difficilmente ce l’avremmo fatta”. Fără ei, cu greu ne-ar fi făcut noi. "

VALDIGRANO - “Se Atene piange, Sparta non ride”. VALDIGRANO - "Dacă mourns Atena, Sparta nu plimbare." L’attuale situazione positiva del mercato della pasta spinge a ribaltare l’antico adagio. Curent pozitiv de piaţă este de pulpă de împins să răstoarne vechi adage. Anche per l’altro grande Pastificio di Rovato, la Valdigrano di via Borsellino , questi sono infatti giorni forieri di buone notizie. Chiar şi pentru alte mari Pastificio de Rovato, prin intermediul Valdigrano de Borsellino, aceste zile sunt precursori de o veste bună.

L’azienda di Rovato, guidata da Flavio Pagani, ha chiuso il 2006 con ricavi per 26milioni e 342mila euro, nonchè con 50mila 695 tonnellate di pasta vendute . Compania Rovato, condus de Flavio Pagani, închise 2006, cu venituri 26milioni şi 342mila euro, cu 50 şi 695 de mii de tone de pulpă de vândut. Il risultato complessivo fa registrare ancora il segno meno, ma - grazie alla pasta corta ea nuovi investimenti - Valdigrano punta decisa a raggiungere quota 35 mln di fatturato già durante l’anno in corso. Rezultatul este încă pentru a inregistra un semnul minus, dar - datorită paste scurte şi de noi investiţii - Valdigrano vârful determinată de a ajunge la 35 mil. în cifra de afaceri in acest an.
“Nel 2007 - si legge infatti nella relazione di gestione- abbiamo già acquisito tre nuovi grandi clienti che, insieme all’incremento di lavoro prodotto da quelli con cui già si opera da anni, consentiranno di raggiungere quasi sicuramente il primo obiettivo” dei 35 mln. "În 2007 - am citit-o în raportul de gestiune-au achiziţionat deja trei noi mari clienţi, cu o creştere de ieşire cu cele de operare deja de ani de zile, aproape sigur vor atinge primul obiectiv" de la 35 mil. .

In crescita continua la percentuale di mercato dedicata all’estero (oltre il 75%), Valdigrano incrementerà produzione e vendita di pasta integrale, biologica e all’uovo. În continuă creştere a procentului de piaţă consacrate în străinătate (peste 75%), creşte Valdigrano de producţie şi vânzare de paste integrantă, organică şi all'uovo.