Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Ştiri de la Rovato, capitala Franciacorta, provincia Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparziali, dar nu indiferenta

da www.repubblica.it : de www.repubblica.it:

Una vecchia guida turistica del Medio Oriente pubblicata dalla Lonely Planet , è il testo su cui gli Usa hanno basato (e basano) i piani per la ricostruzione del Paese. O veche ghid turistic în Orientul Mijlociu publicate de Lonely Planet, este textul la care a SUA pe bază (şi pe bază de) planuri de reconstrucţie a ţării. La scioccante rivelazione è stata fatta dall’ex ambasciatore Usa Barbara Bodine, che faceva parte della task-force incaricata di pianificare il dopoguerra, nel corso dell’inchiesta della Bbc ‘No plan, no peace’, che va in onda stasera. Socant de dezvaluire a fost făcută de către fostul ambasador SUA Barbara Bodine, care a facut parte din Grupul de lucru însărcinate cu planificarea postbelici perioadă, în timpul anchetei de BBC, "Nici un plan de pace", care este difuzată în seara asta.

Nessuna idea. Nici o idee. Dunque l’accusa spesso mossa all’amministrazione Bush, anche da suoi ex membri, trova ora una clamorosa conferma: gli Stati Uniti andarono alla guerra contro Saddam senza la più pallida idea su come poter ricostruire il Paese dopo il conflitto. Asa ca de multe ori acuza administratia Bush mutaţi, chiar de la membrii fostei sale, este acum o resounding de confirmare: Statele Unite, a mers la război împotriva Saddam fără o idee despre modul de a reconstrui tara dupa ce a conflictului. Non solo, ma la stessa conoscenza dell’Iraq, era di fatto inesistente, basata su una guida della Lonely Planet, per giunta vecchia, del 1994. Nu numai că, dar în acelaşi cunoştinţelor din Irak, a fost de fapt inexistente, bazate pe un ghid Lonely Planet, de asemenea vechi, 1994.

La guida. De ghid. “E’ un’ottima guida. "Este" un excelent ghid. Ma non dovrebbe essere la base di un’occupazione” , dice ora candidamente al Sunday Mirror, l’ex ambasciatore Usa Barbara Bodine, una delle 170 persone che avevano il compito di coordinare la ricostruzione del dopo guerra. Dar aceasta nu ar trebui să fie baza pentru ocuparea forţei de muncă, "spune el candidly de ore pentru a duminică oglindă, fostul ambasador american Barbara Bodine, una de 170 de oameni care au avut sarcina de coordonare a reconstrucţiei post-război. E spiega che nessuno aveva informazioni su quel che si doveva fare, così lei ei suoi colleghi ricorsero alla guida. Şi el explică faptul că nimeni nu a avut informaţii despre ceea ce ei au facut, asa ca sa recurs şi colegii ei de conducere.

Il team apprese dalla Lonely Planet dell’economia, della geografia e della cultura irachena in pillole. Echipa a învăţat de la Lonely Planet economie, geografie si cultura din Irak pastile. Vennero copiati gli indirizzi delle ambasciate da quel libro, certo non pensato per dare informazioni strategiche. Nel suo reportage ‘No plan, no peace’ la Bbc evidenzia come questa sconcertante superficialità abbia portato all’instabilità dell’Iraq , con i suoi circa 90.000 morti civili nel dopoguerra, senza contare le centinaia di militari Usa e britannici caduti, nonché i 500 miliardi di dollari spesi per la guerra e per l’occupazione nei sanguinosi anni di terrore e violenza che l’hanno seguita. Au fost copiate de la adresele de ambasade carte care, cu siguranţă nu sunt proiectate pentru a oferi informaţii strategice. În raportul său "Nici un plan de pace" BBC arata ca acest disconcerting superficialitatea a condus la instabilitate din Irak, cu aproximativ 90.000 de morti civililor în perioada postbelici, nu numărare a sute de militari americani şi britanici de morti, si 500 de miliarde de dolari cheltuite pe de război şi a ocupării forţei de muncă în sângeroase de ani de teroare şi violenţă care au urmat.

“Non abbiamo bisogno di un piano”. "Avem nevoie de un plan." Tra le testimonianze citate, quelle del generale britannico Tim Cross, il più alto in grado a essere coinvolto nella ricostruzione, che attacca la mancanza di pianificazione: “Il piano a lungo termine era: non abbiamo bisogno di un piano”, accusa l’alto ufficiale. Printre dovezile citate, cele de la British General Tim Cross, cea mai mare în poziţia de a fi implicaţi în reconstrucţie, care a atacurilor de lipsa de planificare: "Pe termen lung, planul a fost: nu avem nevoie de un plan", acuza de mare Oficial.

Vecchia e nuova Lonely Planet. Vechi şi nou Lonely Planet. Il Mirror fa anche un raffronto tra quello che scriveva sull’Iraq la Lonely Planet sul Medio Oriente del 1994, e quello che scrive oggi la stessa pubblicazione australiana, anche per evidenziare che le cose sono drammaticamente peggiorate, dopo la guerra. Oglinda de asemenea, face o comparaţie între ceea ce a scris pe Irak, Lonely Planet privind Orientul Mijlociu, în 1994, şi a ceea ce el scrie astăzi aceeaşi publicaţie australian, de asemenea, să subliniez că lucrurile au înrăutăţit dramatic dupa razboi. Per esempio, spiegando perché visitare l’Iraq, Lonely Planet diceva: “L’Iraq ha le radici nella Storia. De exemplu, care explică de ce vizita Irak, Lonely Planet a spus: "Irak îşi are rădăcinile în istorie. Dagli anni ‘50 è molto cresciuto. De la the'50s este foarte crescut. Ci sono molti luoghi interessanti da visitare”, (1994); E nel 2007: “E’ uno dei posti più pericolosi della terra. Există multe locuri interesante de a vizita, "(1994); Iar în 2007:" 'una dintre cele mai periculoase locuri de pe pământ. Gli occidentali sono obiettivo di rapimenti e di attacchi suicidi. De Vest obiectivului de răpiri şi atacuri de sinucidere. Non è un posto dove andare in vacanza”. Nu este un loc pentru a merge in vacanta. "

Oppure, su come chiamare un taxi: se nel 1994 scriveva che “taxi condivisi possono essere usati per muoversi tra le città. Sau, cum să cheme un taxi, dacă în 1994, scria că "taxiuri partajate pot fi utilizate pentru a naviga între oraşe. I colori dei taxi sono crema ed arancione”, nel 2007 si ammette: “Nel momento in cui andiamo in stampa, l’Iraq non è un posto sicuro dove viaggiare in maniera indipendente”. Culorile sunt taxiuri cremă şi portocaliu ", în 2007, recunoaşte:" Când mergem la presa, Irak nu este un loc sigur pentru a călători în mod independent. "

Triste anche il raffronto sullo stato, oggi tragico, dei musei iracheni: “Sono eccellenti. Triste de asemenea, compararea de stat, acum tragice, muzee irakieni: "Ei sunt excelente. Molti sono gratuiti e ospitano numerosi pezzi interessanti”, (1994). Multe sunt gratuite şi sunt acasa la multe piese interesante, "(1994). “Molti dei musei sono stati saccheggiati dopo la guerra del 2003. "Multe muzee au fost looted după războiul din 2003. Possono essere o meno aperti”, (2007). Ele pot fi deschise sau nu, "(2007). Infine, un monito al viaggiatore solitario, con il quale la Lonely Planet 2007 sul Medio Oriente parla chiaro sull’Iraq: “Devi essere pazzo ad andarci”. În sfârşit, un avertisment la carcera de calatorie, cu care Lonely Planet 2007 privind Orientul Mijlociu, vorbeşte clar despre Irak: "Trebuie să fi nebun sa merg acolo."