Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Ştiri de la Rovato, Franciacorta de capital, în provincia Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparţial, dar nu indiferent

Rovato.org augura a tutti i rovatesi, e anche ai non rovatesi, un 2008 di serenità e felicità. Rovato.org doreşte să rovatesi toate, şi, de asemenea, să ne rovatesi, 2008 într-o calm şi de fericire.

In questi giorni, il sito andrà inevitabilmente a rilento. În ultimele zile, site-ul va încetini în mod inevitabil.

Da lunedì 7 gennaio, invece, si ritorna a pieno regime con tante novità e appuntamenti: Luni January 7, în loc, se revine la capacitate maximă, cu multe stiri si evenimente:

- il primo anniversario di Rovato.org - Primul-a aniversare a Rovato.org

- nuove sezioni - Noi sectiuni

-nuove immagini -imaginile noi

-nuovi video nou-video

-uno sguardo più attento sui paesi che ci circondano -o mai aproape de ochi de pe ţările care ne înconjoară

- tutto il meglio dalla Franciacorta - In cel mai bun de la Franciacorta

Insomma, non perdiamoci di vista.. Pe scurt, nu pierde din vedere ..

Per ricordare invece questo primo anno d’attività, riportiamo una delle pagine più lette di ogni mese: Pentru a comemora acest loc primul an de activitate, sunt unul dintre cele mai de pagini de citit în fiecare lună:

• Gennaio: Le opere pubbliche previste tra il 2007 ed il 2009 Ianuarie: planificate de lucrări publice între 2007 şi 2009
• Febbraio: La CDL presenta il candidato sindaco Alessandro Conter Februarie: de CDL a primarului candidat va Alexandru
• Marzo: Martinelli esce allo scoperto con Rovato Futura Martie: Martinelli iese cu Rovato FUTURA
• Aprile: Marco Mazza ci offre alcuni spunti di riflessione Aprilie: Marco Mazza ne ofera unele alimente de crezut
• Maggio: Cottinelli sindaco per 7 voti Mai: Cottinelli primar pentru 7 voturi
• Giugno: Rovato tra i comuni più ricchi del bresciano Iunie: Rovato comune printre cele mai bogate din Brescia
• Luglio: Continua la marcia verso la banda larga ed il WIFI Iulie: Continuă din luna martie faţă de bandă largă şi WIFI
• Agosto: Danni al centro sociale 28 Maggio August: Formalitati în centru, Mai 28,
• Settembre: A Rovato arriva l’Origami Septembrie: A Rovato obţine Origami
• Ottobre: Arrivano le ruspe alla (forse) cava Bonfadina Octombrie: buldozerelor pentru a ajunge (probabil) cariera Bonfadina
• Novembre: La Noiembrie: de
  moschea ed il ricorso elettorale Moscheea a alegerilor şi de recurs
• Dicembre: Un augurio per Antonio Decembrie: Un doresc pentru Antonio

Lo staff di Personal

Rovato.org

Un esposto alla Procura della Repubblica di Brescia per fermare i lavori alla Bonfadina prima che tutti gli organismi competenti - Tar e Ue in primis - si siano pronunciati. O expuse la Parchetul de Brescia pentru a opri de la locul de muncă, înainte de toate organismele de Bonfadina - Gudron şi UE, în primul rând - au vorbit.

E’ l’ultima mossa che gli oppositori alla realizzazione dell’ambito estrattivo hanno messo a segno qualche giorno fa. Se muta la ultimele că adversarii de a ajunge la domeniul de aplicare miniere au raportat câteva zile în urmă.

Nel frattempo, la ditta escavatrice ha recintato l’area , realizzato un terrapieno sul lato ovest e acquisito altri terreni (700 mq dalla società Brixia Finanziaria) all’incrocio fra le vie San Giovanni, Rimembranze e la ex statale 11 (di fronte al vivaio Pelizzari): un’area dove dovrebbe sorgere la rotatoria d’ingresso alla nuova cava. În acelaşi timp, compania are lopata împrejmuită zona, a construit un dig pe partea de vest şi de alte dobândite de teren (700 de metri pătraţi de companie Brixia Finanţelor) de pe străzi între San Giovanni, Rimembranze şi fost membru în 11 (vizavi de pepinieră Pelizzari): o zona unde ar trebui să naştere la sensul giratoriu de intrare la noua carieră.

Di seguito, il comunicato emesso dai firmatari dell’atto, Angelo Bergomi (consigliere comunale di Rovato con deleghe alle attività estrattive) e Silvio Parzanini (presidente “Legambiente Franciacorta”): Aici, comunicatul de presă emis de semnatari a documentului, Angelo Bergomi (consilier de Rovato cu delegaţii de la activitatile miniere) şi Silvio Parzanini (presedinte "Legambiente Franciacorta")

“Nella mattinata del 21/12/07 abbiamo presentato presso la Procura della Repubblica di Brescia un esposto in merito all’approvazione dell’ambito estrattivo meglio conosciuto come cava Bonfadina . "În dimineaţa zilei de 21/12/07 am prezentat la Parchetul de pe Brescia o plângere la cadru cunoscut ca Bonfadina miniere de carieră. Una cava da 106 campi da calcio in piena Franciacorta. O carieră de 106 de fotbal pitches în mijlocul Franciacorta. Da anni con il comitato anticava di Rovato e il neonato Gruppo Tutela Ambiente rovatese ci siamo occupati di portare all’attenzione dell’opinione pubblica l’ennesimo tentativo di speculare sulla salute del territorio franciacortino. De ani de zile, cu Comitetul Cu varsta cuprinsa Rovato infantilă şi Protecţia Mediului Grupului rovatese avem de a aduce la cunoştinţa publicului încă o încercare de a specula pe de sănătate a Franciacorta zona.

Non si contano ormai più le iniziative intraprese da parte nostra anche a livello ufficiale con deposito di memorie e sollecitazioni presso i competenti organi chiamati a prendere una decisione. Există acum nu mai iniţiativele întreprinse de noi, chiar la nivel oficial cu actele de depunere a cererilor şi de la organismele competente pentru a lua o decizie.

Alla luce degli ultimi fatti che hanno portato chi di dovere ad autorizzare l’ambito a inizio Ottobre, nonostante la gestione della viabilità non sia assolutamente ancora in essere e nonostante siano pendenti presso il TAR di Brescia i ricorsi presentati dai comuni di Cazzago SM e Rovato abbaimo deciso di intraprendere questa strada. În lumina recentelor evenimente care au dus la necesitatea de a autoriza domeniul de aplicare pentru a începe să octombrie, cu toate că de gestionare a traficului nu este încă pe deplin în locul şi în ciuda până înainte de TAR de atac de la Brescia Cazzago comune MS şi Rovato abbaimo a decis să ia această cale.

Proprio in questi giorni infatti sono partiti alcuni lavori sul terreno destinato a scavo, con il tentativo esplicito della ditta di acquisire le aree di cui ha bisogno per la realizzazione di una rotonda che serve esclusivamente per immettere sulla ex-statale 11 circa 300 mezzi pesanti al giorno indotti dall’apertura della cava. În aceste zile, a început o muncă de pe teren pentru sapa, a înregistra, în mod expres cu încercarea de a societăţii de a dobândi în zonele care au nevoie pentru crearea unui sens giratoriu, care serveşte doar pentru a intra în fostul stat-11 de circa 300 de camioane pentru a au condus la deschiderea de zile de carieră.

Sugli organi di stampa qualche settimana fa è comparsa una indagine che ha dimostrato come la ex-statale 11 ora strada provinciale proprio nel tratto di Rovato sia la più pericolosa strada della Provincia di Brescia . Pe de presa câteva săptămâni în urmă a apărut ca o ancheta a arătat că ex-rutier de stat 11 de ore în stretch de Rovato este cel mai periculos drum din provincia Brescia. L’autorizzazione d’ufficio all’apertura dell’ambito è arrivata nonostante i comuni avessero fatto proprio uno studio del traffico elaborato dal comitato anticava di Rovato che dimostrava dati di transito attuale e di traffico indotto ben superiori a quelli dichiarati dalla ditta in sede di conferenza dei servizi. Autorizaţia de domeniul de aplicare birou de deschidere a venit în ciuda municipalităţi au facut un trafic de studiu elaborat de vechi Rovato de date a arătat că curente şi de tranzit de trafic generat de departe mai mari decât cele declarate de către societate în conferinţă de servicii.

Ad aumentare le preoccupazioni è arrivata una comunicazione della competente Commissione Europea che si dichiarava contraria alla decisione presa di non concedere la Valutazione di Impatto Ambientale per un terreno di 35 ettari quando la soglia di legge è di 20 ettari. Pentru a creşte de venit se referă la o comunicare de la competente, Comisia Europeană a declarat că în contradicţie cu decizia de a nu acorda evaluare a impactului asupra mediului pentru un teren de 35 hectare, în cazul în care pragul este de 20 de legale de hectare.

Nonostante un tentativo di correre ai ripari a Novembre 2006 con una delibera di giunta Regionale a Febbraio 2007 permanevano presso la Commissione Europea numerosi aspetti di criticità e di non conformità al dettato comunitario in materia di VIA. În pofida o încercare de a fugi de adăpost, în noiembrie 2006, cu o rezoluţie a ajuns în februarie 2007 a rămas la Regionale a Comisiei Europene din mai multe aspecte critice şi non-conformităţii cu comunitare referitoare la EIM.

Alla luce di questi fatti e consapevoli che fino alla discussione della richiesta di sospensiva presentata dai Comuni presso il TAR di Brescia potrebbero essere arrecati danni irreversibili anche qualora il giudizio sorridesse ai comuni stessi, abbiamo deciso di informare la Procura di Brescia dello stato delle cose affinché possa fare le proprie valutazioni. În lumina acestor fapte şi seama că până în discuţie a cererii de suspendare înaintată de către municipalităţi în TAR din Brescia ar putea fi cauzat daune ireversibile chiar dacă instanţa sorridesse municipii ele însele, ne-am decis să informeze procurorul din Brescia stare de fapt că poate face propriile lor evaluări.

Siamo fiduciosi che l’esposto venga preso in considerazione, anche per evitare che per l’ennesima volta lo Stato Italiano paghi per messe in mora provenienti dalla Commissione Europea. Avem încrederea că plângerea este luat în considerare, de asemenea, pentru a evita ca, din nou, în italiană plăti pentru scrisori de notificare oficială a Comisiei Europene.

Silvio Parzanini, presidente Circolo Legambiente Franciacorta Silvio Parzanini, presedinte Circolo Legambiente Franciacorta

Ing. Ing. Angelo Bergomi, consigliere comunale Rovato” Angelo Bergomi, consilier Rovato "

nb: foto prese da http://comitatoanticavarovato.blogspot.com NB: fotografie luate de http://comitatoanticavarovato.blogspot.com

Venerdì 28 dicembre alle ore 21, presso la Sala del Foro Boario, Piazza Garibaldi di Rovato, il gruppo” Oltre Confine” composto da sei attori non vedenti, porta sulla scena l’adattamento teatrale del celebre testo di Antoine de Saint Exupery “Il piccolo principe” con la direzione della giovane attrice e regista bresciana Laura Mantovi. Vineri 28 decembrie la 21, la Sala del Foro Boario, Piazza Garibaldi de Rovato, grupul "Dincolo de frontieră" cu şase actori de pe orb uşa faza de adaptare a celebrului teatru de text de Antoine de Saint Exupery "Micul Prinţul "cu direcţia de tineri şi de director de actrita Laura Brescia Mantova.

La rappresentazione è organizzata dall’”Unione Italiana Ciechi ed ipovedenti di Brescia”, dall’Auser Insieme di Rovato – Università della liberetà in collaborazione con il Comitato Amiche “Un aiuto per Nicola” e con i Servizi Sociali del Comune di Rovato. Prezentarea este organizata de "Unione Italiana a Nevăzătorilor şi deficienţe de vedere din Brescia, dall'Auser stabilit Rovato - Universitatea din liberetà în colaborare cu Friends" Ajutorul pentru Nicola şi Servicii Umane cu Primaria din Rovato.

L’ingresso è gratuito. Admiterea este gratuit.

E’ morto nei giorni scorsi a Rovato Angelo Bergomi, 63 anni, ex assessore comunale a cavallo fra gli anni Ottanta e Novanta. E "mort în ultimele zile pentru a Rovato Angelo Bergomi, 63 de ani, fostul consilier municipal călare între eighties şi nonagenar. Negli ultimi anni, Bergomi aveva dedicato gran parte del suo tempo libero al centro Caritas di Rovato. În ultimii ani, Bergomi a dedicat mult din timpul lui liber la centrul de Caritas Rovato. I funerali si svolgeranno oggi pomeriggio, venerdì, presso la Parrocchia SM Assunta. De înmormântare va avea loc in aceasta dupa-amiaza, vineri, la Parohia Adormirea Maicii Domnului SM.

Rovato.org ha chiesto a Giorgio Baioni, già candidato sindaco per il PPI nel 1993 e suo amico di lunga data, di ricordarne la figura: Rovato.org cerut Giorgio Baiona, fostul primar a candidat pentru IPP în 1993 şi prietenul lui de mult timp, pentru a aminti de figura:

“Angelo Bergomi è nato il 15.1.1944, marito di Jole Begliutti, padre di Riccardo, neurochirurgo all’Ospedale Civile di Brescia, e di Stefano, ingegnere nel settore edilizio. "Angelo Bergomi sa nascut la data de 15.1.1944, Jole Begliutti soţ, tată de Richard, neurochirurg la Spitalul civile di Brescia, şi Stephen, un inginer în sectorul de constructii.

In pensione da metà degli anni novanta, dopo il lavoro alla CGE. Retras de la mijlocul lunii nonagenar, după locul de muncă la CEJ.

Presso la CGE ha svolto, tra l’altro, il compito di delegato sindacale CISL. La CJCE a avut loc, printre altele, sarcina de a delegat sindicale CISL.

È sempre stato attento alla dimensione sociale con particolare attenzione alle classi schiettamente popolari. Idealista, “di parte”, grintoso, attento alla concretezza. Ea a fost întotdeauna atenţi la dimensiunea socială, cu o atenţie deosebită populare clase fără menajamente. Idealist, "parte", grintoso standuri pentru beton.

Sul versante politico è stato esponente della sinistra democristiana . La nivel politic a fost plecat de la liderul crestin-democrat. Sempre attento, anche in disparte, dell’evolversi della situazione politica. Întotdeauna atenţi, chiar şi pe deoparte, Situaţia politică în evoluţie. Prodigo di consigli e di indicazioni, fino agli ultimi giorni, a dimostrare il suo costante interesse verso la dimensione comunitaria e collettiva, sempre vissuta con lo spirito del “volontario”. Risipitor de consiliere şi de orientare, până în ultimele zile, pentru a demonstra interesul său a continuat şi în colective de dimensiune, a trait mereu cu spirit de "voluntar".

Nell’amministrazione comunale rovatese è stato assessore dal 1985 al 1992, al “personale”, ai “servizi sociali”, ai “lavori pubblici”. Rovatese în consilier municipal a fost de la 1985 la 1992, "personale", pentru "servicii sociale" în cadrul "achiziţii publice de lucrări". Raggiunto il pensionamento intorno al 1993, supportato da don Albertelli, è entrato nella Centro Caritas portando la sua sensibilità ai “servizi sociali” ed al “pubblico”. La Caritas successivamente ha avuto sviluppo zonale e oggi coinvolge una trentina di volontari organizzati. Atins vârsta de pensionare în jur de 1993, susţinută de Albertelli Nu, a intrat în Centrul Caritas aducerea sa sensibilitate la "servicii sociale" şi "public". Caritas, ulterior, a avut zonal de dezvoltare şi de acum treizeci de voluntari despre implică organizat. Ne è stato presidente per anni. El a fost preşedinte de ani de zile.

Qui ha lavorato nell’attenzione ai “nuovi poveri”, spingendo per un superamento della dimensione strettamente assistenziale a favore di una crescita in senso qualitativo e professionale. Aici el a lucrat în atenţia asupra "noii săraci", a insistat pentru o dimensiune care trece strâns de îngrijire pentru o creştere de sens şi de calitate profesională.

Convinto assertore dell’importanza della formazione è stato tra i sostenitori dei corsi di formazione zonali della Caritas che si sono svolti a Rovato e tra i promotori dei cicli di incontri “Cristiani nella Città” , che coglievano il suo modo di intendere la presenza del cristiano nella società”. Crede în importanţa educaţiei a fost printre susţinătorii de formare locale Caritas, care a avut loc în Rovato şi printre promotori de runde de intalniri "creştini în City", care va sa de înţelegere a prezenţei creştinilor în societate. "

Dopo un periodo di lungo silenzio, iniziato con la sconfitta elettorale per soli sette voti alle scorse amministrative ( ricorsi permettendo ), torna sulla scena politica di Rovato l’ex sindaco Roberto Manenti . După o lungă perioadă de tăcere, care a început cu înfrângerea electorală numai şapte voturi pentru recente administrative (de atac, permiţând), înapoi de pe scena politică de fostul primar Rovato Roberto Manenti.

Per tornare in pista, l’ex primo cittadino (1993 - 2002) leghista ha deciso di puntare sul Web. Pentru a reveni la a urmări, a fost primul cetăţean (1993 - 2002) Liga a decis să se concentreze pe Web.

All’indirizzo www.rinascitasociale.com è infatti ora possibile reperire i primi elementi politici sulla formazione di Manenti . La www.rinascitasociale.com este acum posibil, pentru a găsi elemente pe primul formarea de Manenti politice.

10 gli “ideali” messi a fondamento dell’azione di RS,che per simbolo ha scelto una rosa dei venti azzurra in campo amaranto : si va dall’unità della “nazione italiana” fino al riconoscimento della “Cristianità la base culturale e sociale, facendone di essa necessità di Stato” , pur riconoscendo quest’ultimo come “laico”. 10 de "ideal" de la RS de fundaţie, care a ales să semneze un vânt s-au majorat cu albastru în amaranth: variind de la "italiană naţiune", până la recunoaşterea de creştinism de bază sociale şi culturale, că este necesar să se face de stat ", recunoscând în timp ce acesta din urmă ca" laic ".

Non mancano poi alcuni accenni a tematiche più volte toccate con vigore anche in campagna elettorale dall’ex sindaco, come l’immigrazione ( “Tutti coloro che non appartengono alla Nazione Italiana sono da ritenersi ospiti, e come tali con diritti e doveri diversi dai cittadini Italiani”) e la proprietà ( “Quello della casa non deve essere soltanto un diritto di proprietà, ma un diritto alla proprietà e un dovere alla sua legittima difesa”). Nu există nici un deficit apoi unele sugestii pe subiecte în mod susţinut, în mod repetat atins campaniei electorale de către fostul primar, ca de imigrare ( "Toate cele care nu aparţin naţiunii italiene, nu sunt cu nevoi speciale, şi modul în care aceste drepturi şi obligaţii diferite de la oameni Italiană ") şi de proprietate (" Asta casa nu ar trebui să fie doar un drept de proprietate, ci un drept de proprietate şi datoria de a sale legitime de apărare ").

Infine, alcuni accenni più “sociali” e fortemente favorevoli ad una presenza attiva dello Stato nella vita pubblica , come ad esempio il punto 4 (”Il singolo individuo deve essere al centro di ogni tematica: sanitaria, culturale, ambientale, sociale. Minore è il ceto sociale, maggiore sarà, verso di esso, l’attenzione dello Stato”). În cele din urmă, unele sugestii mai "sociale" şi de puternic în favoarea o prezenta activa a statului în viaţa publică, cum ar fi secţiunea 4 ( "The individuale trebuie să fie de la inima de fiecare problemă: de sănătate, culturale, de mediu, sociale. Jos de clase sociale, cu atât mai mult faţă de acesta, atenţia de la stat ").

ROVATO, SI SPERA NEL RICORSO - Spulciando ancora nel sito si trovano anche la sentenza completa del Tar in merito al ricorso e il comunicato stampa ufficiale redatto da Rovato delle Libertà per motivare l’astensione dall’ultimo consiglio comunale, quello del 17 dicembre. ROVATO, sperăm, în acţiune - Spulciando încă de pe site sunt, de asemenea, hotărârea de completare a Gudron de pe recurs şi la oficial Comunicat de presa emis de Rovato Libertatea de a motiva abţinere de la consiliu, care de 17 decembrie.

[Lo stesso comunicato che, per inciso, RdL non aveva ritenuto opportuno diffondere a mezzo stampa nei giorni successivi alla seduta. [La fel de informaţii care, întâmplător, RDL nu au considerat necesar să se răspândească în presă, în zile de la sesiune. ndR] ndr]

Nella missiva, indirizzata significativamente “al Sindaco (pro tempore)” , i sette consiglieri dell’attuale opposizione attaccano: În scrisoare, adresată în mod semnificativ "de la primarul (temporar)," cele şapte consilierilor de opoziţie de atac:

“E’ con rammarico che,ancora una volta, dobbiamo constatare che l’amministrazione pro tempore insediata nel comune di Rovato ignora, non solo i nostri appelli alla morigerazione nelle scelte amministrative che segnino definitivamente lo sviluppo del Nostro paese,ma addirittura ignori il segnale importante dato da un organo quale è il TAR. "Este cu regret că, din nou, am act de faptul că pentru un anumit timp de administrare situată în oraşul Rovato ignoră nu numai nostru guverneaza Morigerati de atac pentru că, în definitiv, marca de dezvoltare a ţării noastre, dar chiar şi ignorând semnal date importante de la un organ care este a TAR.

Ora ci chiediamo con quale serenità si possa andare a decidere per il futuro di Rovato ,con interventi di mera attività straordinaria,interventi che lasceranno il segno nella collettività,sia per la portata culturale intrinseca,sia per la portata politica che essi hanno”. Acum ne întreb cum putem merge calm, pentru a decide viitorul Rovato, cu activităţi de simplu extraordinare intervenţii care lasă de semn în comunitate, atât pentru culturale intrinseci domeniul de aplicare, atât pentru domeniul de aplicare politice pe care le au. "

Infine, un affondo più “tecnico”, con la disapprovazione del PII di via Pasubio voluto da Rovato Civica (l’intervento comporterà la realizzazione di un campo da rugby d’allenamento accanto a quello già oggi presente nella zona delle piscine, in cambio della possibilità per il privato di realizzare in un’altra zona dell’area fabbricati ad uso artigianale o industriale). În cele din urmă, o affondo mai "tehnic", cu dezaprobare de PII vrut de la Pasubio prin Rovato Civica (de intervenţie va duce la crearea unui domeniu de rugby formatori de lângă faptul că deja în zona de piscine, în schimbul oportunităţi pentru sectorul privat pentru a realiza într-o altă zonă de clădiri de a utiliza ambarcaţiune sau industriale).

RdL dice infatti: “ Ci chiediamo inoltre in nome di quale dissennata ideologia politica si tolga lo spazio per le future attività sportive a favore di un intervento industriale,che addossato all’attuale centro sportivo certo darà un senso di “ futura aria pulita.” RDL spune ca: "Noi cerem, de asemenea, în numele ideologiei politice care dissennata ia de pe spaţiul de sport pentru viitor, în favoarea activităţilor industriale de acţiune, care a fora unele centru de sport pentru a da un sentiment de" aer curat viitor. "

Noi ovviamente non parteciperemo alla seduta del consiglio comunale ,anche perché desideriamo che chi con arroganza vuole calpestare tutto e tutti abbia la possibilità di dimostrare a tutti chi realmente comanda”. Noi, evident, nu participa la şedinţă a consiliului, parţial din cauză că cei care doresc arogant vrea să-şi călca totul toată lumea are o şansă de a demonstra tuturor celor care controlează cu adevărat. "

IL WEB, UN’OCCASIONE MANCATA - L’apertura del sito internet di RS riaprirà il fronte “informatico” della politica rovatese? WEB, un ratat ocazia de - de deschidere a site-ul de RS va re-deschide în faţă "computer" rovatese politica?

Dopo il boom del periodo elettorale, tutti i siti internet della formazione elettorali della capitale della Franciacorta sono stati infatti desolatamente abbandonati a loro stessi. După ce bum de perioada de alegeri, toate site-urile de formare a capitalului electoral de Franciacorta desolatamente au fost abandonate la sine.

Rovato Civica non offre altro che uno stringato ringraziamento ai propri elettori. Rovato Civica nu oferă mai mult decât o îngustă datorită alegătorilor lor.

Stesso discorso per Rovato delle Libertà , la cui ultima notizia risale..al mese di luglio. La fel pentru Rovato de libertate, ultimele noutati .. înapoi în iulie.

Poco meglio, invece, Rovato Futura : sulla home page del gruppo compare (ormai da qualche mese) la raccolta firme contro l’antenna del Monte Orfano. Un pic mai bine, cu toate acestea, Rovato de viitor: de pe pagina de pornire a grupului pare (de acum câteva luni) colectarea de semnături împotriva antena de la Mount orfane.

Lo Shotokan Karate Club “Genocchio” di Rovato ha ricevuto nei giorni scorsi uno dei più prestigiosi riconoscimenti nazionali nel campo dell’attività sportiva. De Shotokan Karate Club "Genocchio" de Rovato a primit în ultimele zile, una din cele mai prestigioase premii naţionale în domeniul sportului.

Il Comitato Olimpico Nazionale Italiano (Coni), presieduto da Gianni Petrucci, ha infatti consegnato al Karate Genocchio la Stella di Bronzo al merito sportivo (anno di riferimento: 2005).. De Comitetul National Olimpic Italian (CONI), prezidat de Gianni Petrucci, a emis la Karate Genocchio de Bronz Stea de Merit de sport (an de referinţă 2005) ..

Per la società rovatese, nata nel 1982 e oggi diffusa un pò in tutta la provincia di Brescia (Franciacorta inclusa, visti i corsi tenuti a Bornato, Cazzago, Concesio, Coccaglio, Capriolo, Castrezzato e altro ancora), la conferma dell’intenso lavoro condotto ormai da 25 anni per la diffusione delle discipline marziali, karate in testa. Rovatese pentru companie, înfiinţată în 1982 şi acum un pic răspândit în toată provincia Brescia (inclusiv Franciacorta, dat de cursuri necesare pentru a Bornato, Cazzago, Concesio, Maryport, Capriolo, Kidderminster şi mai multe), care confirmă locul de muncă intensă efectuate acum de 25 de ani pentru diseminarea de discipline marţiale, karate în cap.

Un’ulteriore soddisfazione dopo le vittorie ottenute con i giovani campioni come Marivin Chiari, Giovanni Ferlinghetti e Ilaria Bianchetti . O altă satisfacţie, după victoriile obţinute cu tineri ca probe Marivin Chiari, John Ferlinghetti şi Ilaria Bianchetti.

Nelle due foto, entrambe di proprietà del sito www.karategenocchio.it, un momento della Festa di Natale tenutasi lo scorso 8 dicembre al palazzetto dello Sport in via Buscarino a Coccaglio e un’immagine della Stella di Bronzo al merito sportivo. În două fotografii, ambele deţinute de site-ul www.karategenocchio.it, un moment de Festival de Crăciun a avut loc ultima 8 decembrie, la sala de sport într-un Buscarino Coccaglio şi o imagine de la Steaua de Bronz pentru meritul sportiv.

Sullo stesso sito è possibile reperire altre immagini e notizie sulle attività del gruppo Pe acelaşi site puteţi găsi mai multe imagini şi informaţii cu privire la activităţile de grup

In collaborazione con il Comune e la Parrocchia Santa Maria Assunta, i volontari AIDO della capitale della Franciacorta mettono in scena “Mostra di presepi da tutto il mondo”: una rassegna ad ingresso libero con esemplari natalizi in arrivo un pò da tutto il globo. În colaborare cu municipiul şi Parohia Santa Maria Assunta, voluntari AIDO de capital de Franciacorta pus pe scena "expozitie de Cribs din întreaga lume: o vedere de ansamblu asupra gratuit mostre de Crăciun vine cu un pic de pe mapamond.

La mostra si terrà presso l’oratorio della Disciplina, la chiesa trecentesca ospitata sotto la torre civica di piazzale Zenucchini (accanto alla Parrocchia). Expozitia va avea loc la Oratoriul de Disciplina, biserica a gazduit cea de-a paisprezecea sub-lea turn pătrat de Zenucchini civice (alături de Parohia).

Orari d’apertura della mostra: Orele de deschidere al expozitiei:

25 dicembre: ore 8/12, 17/19.30 25 decembrie: 8 AM / 12, 17/19.30

Santo Stefano, Epifania, Festivi: ore 8/12, 15/19.30 Santo Stefano, Boboteaza, Sarbatori: 8 AM / 12, 15/19.30

Feriali: ore 9/12, 15.30/17.30 Timpul săptămânii: 9am-12 15.30/17.30

Almeno mille persone hanno preso parte, ieri sera, al Concerto di Natale del Civico Corpo Bandistico “Luigi Pezzana” di Rovato. Cel puţin o mie de oameni au luat parte, ieri seara, la Concert de Crăciun de Cetăţean Corpului Bandistico "Luigi Pezzana" de Rovato.

La tradizionale manifestazione musicale è concisa con l’inaugurazione della nuova palestra di via Einaudi , che nelle intenzioni dell’Amministrazione Comunale potrà ricoprire il doppio ruolo di struttura sportiva e auditorium di gala della capitale della Franciacorta. Tradiţionale eveniment muzical este concis cu inaugurarea noului centru de fitness, prin intermediul Einaudi, că intenţia de a orasului o va exercita în dublu rol de structura şi sală de sport de gală în capitalul Franciacorta.

Soddisfazione per l’inaugurazione è stata espressa sia dall’assessore allo sport, Giuseppe Martinelli, che dal sindaco di Rovato, Andrea Cottinelli. Satisfacţia de la inaugurare a fost exprimată atât dall'assessore sport, de Giuseppe Martinelli, care primarul a Rovato, Andrea Cottinelli.

IL CONCERTO - Le 850 sedie predisposte per l’evento sono andate brevemente esaurite; per i ritardari non è rimasto altro da fare che seguire il “Concerto di Natale” in piedi. CONCERT DE - 850 de scaune pregătit pentru eveniment s-au epuizat scurt; pentru ritardari nu a fost mai multe de făcut decât să urmaţi "Concert de Crăciun" în picioare.

L’ottima performance dei musicisti rovatesi , il cui sodalizio è guidato dal presidente Alessandro Botticini (vice Donatella Infuso; consiglieri Angelo Gandossi, Alessandro Marchi e il maestro Domenico Coradi), ha quindi concluso degnamente una serata sicuramente positiva per tutta la comunità. Excelent de executare a rovatesi muzicieni, al cărui membru este condus de preşedintele Alexander Botticini (vice-Donatella de perfuzie; consilieri Gandosso Angelo, Alessandro Marchi şi Domenico Corado master), a încheiat un demn seara cu siguranţă pozitiv pentru întreaga comunitate.

Buon Natale e buone feste a tutti i lettori di Rovato.org Crăciun fericit şi Crăciun fericit tuturor cititorilor Rovato.org
Dal momento che abbiamo ancora delle famiglie il sito potrebbe non essere aggiornato in maniera costante. Deoarece mai avem familii de site-ul nu va fi actualizat continuu.

Si ringrazia l’autore della splendida foto utilizzata Vă mulţumesc autorul a utilizat fotografii splendide

(nb: Rovato.org ringrazia Gianni Trapletti per tutto il materiale) (nb: Gianni Trapletti Rovato.org multumesc pentru toate materialele)

Prima battuta di arresto per la squadra rovatese del Montorfano Minibasket nel Torneo Aquilotti, che vede impegnati atleti di quarta e quinta elementare. Prima oprire pentru echipa rovatese Montorfano Minibasket din Tournament Sara, care a comis atleţi celei de-a patra şi a cincea elementare.

Domenica 16 dicembre l’incontro con il Castegnato B si era rivelato fin troppo in discesa, con avversari di buona volontà ma in evidente difficoltà tecnica. Duminica, 16 decembrie întâlnire cu Castegnato B a fost găsit a fi prea jos, cu adversari de bune vor, dar evident în dificultăţi tehnice. Il risultato rendeva chiaro la distanza tra le condizioni tra le due squadre: 104 punti per il Montorfano, solo 4 per il Castegnato. Rezultatul a făcut-o clar distanţa dintre cele domeniu dintre cele două echipe: 104 puncte pentru a Montorfano, numai 4 pentru Castegnato.

Domenica 23 nella palestra di Adro per la seconda giornata si annunciava un incontro più impegnativo con la locale squadra B. Duminica 23, în sala de sport de Adro pentru cea de-a doua zi a fost o întâlnire cu cele mai provocatoare locale de echipa B.

E le previsioni si sono avverate: dopo un avvio di partita positivo, le ragazze ei ragazzi di Rovato (tra i quali si notava la mancanza di un paio di elementi) hanno subito alcuni canestri e nel terzo e quarto tempo non sono riusciti a recuperare lo scarto accumulato. Şi previziuni veni adevărat: după ce se lansează o mulţime de bune fete şi băieţi de Rovato (printre care a luat act de lipsa de câteva elemente) au suferit unele cosuri si cea de-a treia şi a patra oară nu a reuşit să recupereze de deşeuri acumulate.

Il risultato di 53 a 29 per la squadra di casa non rende giustizia agli sforzi dei rovatesi , spesso attenti a centrocampo ma poco fortunati al momento di infilare la palla nel canestro. Rezultatul 53 la 29 pentru echipa gazdă nu face justiţie la eforturile de rovatesi adesea atenţi la mijloc, dar pic de noroc atunci când pune mingea în coş.

Prima sconfitta dunque, ma pure una partita che offre alle ragazze e ai ragazzi allenanti da Agostino Scaroni una serie di stimoli per concentrarsi sui punti deboli emersi. Înainte de apoi înfrângerea, dar de asemenea, un joc care oferă fete şi băieţi de la Augustin Scaroni allenanti o serie de stimulente pentru a se concentreze pe punctele slabe a apărut.

Prossima sfida sabato 12 gennaio a Coccaglio contro il Minibasket Iseo. Următoarea provocare sâmbătă 12 ianuarie la Maryport împotriva Minibasket Iseo.

Forza Montorfano! Forţa de aderenţă Montorfano!

Rovato batte 3-2 l’Altavalle Sondalo (Sondrio) al termine di un match iniziato in discesa ma che ha rischiato di finire male per il sestetto rovatese. Rovato bate 3-2 de Altavalle Sondalo (Sondrio) la sfârşitul unui meci de la inceput, dar care a amenintat pentru a termina rău pentru sextet rovatese.

Punteggi: 20-25, 19-25, 27-25, 25-23, 14-16. Scoruri: 20-25, 19-25, 27-25, 25-23, 14-16.

Avanti di due set e rimontate, le rovatesi hanno infatti iniziato male il quinto e decisivo parziale: sotto di 8-4 al cambio di campo, sul 12-12 il set si è nuovamente indirizzato lungo un binario favorevole terminando 14 - 16. Următorul două seturi şi a pune în rovatesi au început rău şi pe cea de-a cincea parte decisiv de timp: 8-4 de sub domeniul de schimbare, 12-12 de setul din nou a fost dirijat de-a lungul unei urmări favorabile, care se încheie 14-16.

Attualmente la classifica vede Rovato in seconda posizione, anche se il Binasco - dietro di un solo punto - ha giocato solo 9 partite anziche’ 11. În prezent, Leaderboard vede Rovato în doilea rând, chiar dacă Binasco - doar un singur punct în spatele - a jucat doar 9 jocuri loc "11.

ALESSIA GATTI MIGLIORE IN CAMPO - I 20 punti realizzati dal centrale rovatese Alessia Gatti hanno consentito al DiMeglio di restare a galla anche nei momenti no. Alessia CATS MAI BUNE ÎN DOMENIUL - de 20 de puncte, făcută de centrale rovatese Alessia Gatti DiMeglio permis să rămână pe linia de plutire, chiar şi în ori nu.

Molto bene anche Chiara Dall’Acqua (14 punti) , Serena Malavasi (10) e Linda Zambelli (8). Foarte bine Dall'Acqua Chiara (14 puncte), Serena Malavasi (10) şi Linda Zambelli (8).

A segno, nella partita giocata nel sondriese, anche Elina Fridrishone (6) e Tiziana Facchetti (1). Un semn în joc jucat în sondriese chiar Fridrishone Elina (6) şi Tiziana Facchetti (1).

Prossimo match: sabato 12 gennaio. Următorul meci: Sambata 12 ianuarie.

Lunedì 24 dicembre giornata intensa per “Rovato: progetti di pace”, ciclo di iniziative curato dal locale Tavolo per la pace. Luni, 24 decembrie zi pentru "Rovato: proiectul de pace" serie de iniţiative luate de către grijă de masă locale pentru pace.

In mattinata, il Foro Boario ospiterà una raccolta firme per la campagna “Un futuro senza atomiche” În dimineaţa, în Forum Boario gazdă o adunare de semnaturi pentru campania "Un viitor fără atomic"

Dalle 15 alle 17, via Palazzo sarà invece occupata dalle associazioni aderenti al Tavolo con banchetti informativi, beneficenza e uno spazio di animazione per bambini. De la 15 la 17, prin Palazzo va fi ocupat de către asociaţiile de membru la un banchet tabel cu informaţii, de caritate şi de un spaţiu de divertisment pentru copii.

Presso la galleria del Municipio, mostra fotografica “Mai più” in sostegno della campagna antiatomiche. La Primaria din galerie, expozitie de fotografie "Niciodata din nou" în sprijinul campaniei antiatomiche. Sempre la galleria ospiterà, alle ore 16, lo spettacolo “Parole e musiche di pace”. Întotdeauna galerie va găzdui, la 16, spectacolul "Cuvinte şi muzică de pace".

Dopo una spesa di 750mila euro - e un anno abbondante di lavori -, domenica 23 dicembre apre i battenti la nuova palestra comunale di via Einaudi a Rovato. După ce a cheltuielilor 750mila euro - şi o mulţime de ani de munca - duminică 23 decembrie se deschide pentru noi municipale în gimnaziu, prin intermediul unei Rovato Einaudi.

La nuova struttura sorge dirimpetto allo storico palazzetto dello sport, che ormai inizia a mostrare gli evidenti segni del passaggio del tempo. Noua structura este situată în dreptul istoric, teren de sport, care acum începe să prezinte semne de trecerea timpului.

UNA PALESTRA, MA ANCHE UN AUDITORIUM - La superficie coperta della nuova struttura, ha spiegato l’assessore comunale allo sport Giuseppe Martinelli, è pari a 1320 metri quadrati . Un GYM, dar şi un concert - a ariei de sub nouă structură, a declarat municipale evaluator sport Giuseppe Martinelli, echivalează cu 1320 de metri pătraţi.

Il progetto del palasport è stato realizzato prestando particolare attenzione all’abbassamento delle spese di riscaldamento e di illuminazione : in quest’ottica andrebbero quindi viste le ampie vetrate del pianoterra e il sistema di calore integrato da alcuni pannelli solari . Proiectul a fost realizat cu o atenţie deosebită arena all'abbassamento de încălzire şi de iluminat: în acest context ar trebui să se acorde mare de ferestre de la parter şi de căldură de la unele integrate de panouri solare.

Il parquet interno, di legno massello, consentirà poi lo svolgimento di allenamenti e gare di basket, pallavolo, calcetto, oltre alla ginnastica ed alle arti marziali, attività molto popolari fra gli sportivi della Franciacorta . Interiorul pardoseli, lemn masiv, apoi permite desfăşurarea de formare şi de concursuri de baschet, volei, fotbal, în plus faţă de gimnastică şi arte marţiale, foarte popular printre sportivi de Franciacorta.

Per gli atleti sono stati realizzati anche tre spogliatoi, due per squadre da undici e un terzo per l’arbitro. Pentru sportivi s-au efectuat în schimbare ora trei camere, două echipe de la ora unsprezece pentru cel de-al treilea arbitru. A lato si trova l’infermeria, dotata di servizi e docce, mentre per gli spettatori ci saranno tre servizi igienici separati, uno dei quali per portatori di handicap. O parte este de infirmerie, cu duşuri şi servicii, în timp ce pentru publicul va fi de trei toalete separate, unul de-al lor pentru persoanele cu handicap.

L’emisfero di legno che sovrasta le travi lamellari, a loro volta poggiate su colonne di cemento armato, dovrebbe inoltre garantire al palasport una buona acustica, colmando così almeno in parte la cronica mancanza a Rovato di uno spazio pubblico in grado di ospitare decentemente concerti e incontri dal vivo. Emisferei de lemn care overlooks de laminat grinzi, la rândul lor, bazate pe coloane din beton armat, ar trebui să arena asigura, de asemenea, un bun sunet, completând, astfel, cel puţin parţial Rovato o lipsă cronică a unui spaţiu public, care pot caza decent concerte şi Live Meeting.

CONCERTO DI NATALE - Per capire se la nuova palestra sarà all’altezza delle attese non bisognerà aspettare molto. Concert de Crăciun - Pentru a înţelege dacă noua sală de sport vor trăi până la aşteptările nu ar trebui să se aştepte prea mult.

Stasera, domenica 23 dicembre (inizio 20:30, ingresso libero), la Banda di Rovato inaugurerà infatti l’edificio di via Einaudi con il tradizionale “Concerto di Natale”. Astăzi, duminică 23 decembrie (incepand 20:30, admiterea fără), trupa Rovato faptul inaugura cladirea Via Einaudi cu traditionala "Concert de Crăciun".

Per vedere il programma della serata cliccare qui. Pentru a vedea programul de seara aici.

(nb: foto presa dal sito ufficiale della Banda) (NB: fotografie luate de la site-ul oficial al Banda)

Durante la vigilia di Natale (lunedì 24 dicembre) il “Mercato del lunedì” del Foro Boario di Rovato resterà aperto fino alle ore 18 e non solo, come avviene tradizionalmente, fino alle ore 13. În timpul Ajunul Crăciunului (luni 24 decembrie) de pe piaţă luni "Forumul Boario Rovato de a rămâne deschisă până la 18 pm, şi dincolo, aşa cum este tradiţionale, de până la 13 de ore.

Sempre lunedì 24, sul Mercato è annunciata anche la presenza del gruppo ultras “Brescia 1911 curva nord”. De asemenea, luni, 24, de asemenea, pe piaţă a anunţat prezenţa la sisteme Ultra "Brescia 1911 curba de nord."

Gli ultras biancoblu saranno presenti con “un banchetto informativo ed una mostra fotografica che rifletterà l’attuale situazione del mondo Ultras in generale e della nostra Curva in particolare. De sisteme Ultra Biancoblu va fi prezent cu "un banchet de informaţii şi o expoziţie fotografică, care va reflecta situaţia actuală din lume şi, în general, sisteme Ultra noastre, în special, curba.

Fra le altre cose saranno messi a disposizione gli ultimi calendari realizzati dall’ Associazione genitori per il bambino in difficoltà (offerta libera a partire da cinque euro)”. Printre altele vor fi puse la dispoziţia ultima calendaristic făcute de către "Asociaţia pentru parintii copilului în dificultate (Oferta liberă de la cinci dolari)."

Giovedì 20 dicembre, via Spalenza: di fronte al Macello Comunale si succedono quasi 200 esemplari di agnelli, la cui carne sarà consumata nei prossimi giorni sulle tavole di molti abitanti rovatesi. Joi, decembrie 20, prin Spalenza: în partea din faţă a Municipal Abator urmaţi aproape 200 de piese de miel, a căror carne este consumată în următoarele zile pe tabele de multe rovatesi de locuitori.

Una particolarità: si tratta di cittadini provenienti da altre parti del Mondo, fedeli della religione musulmana. Într-o particularitate: sunt de resortisanţi din alte părţi ale lumii, credincioşii de religie musulmana.

Un’immagine difficile da ipotizzare fino a un decennio fa, ma che ormai da tre anni rappresenta la normalità nella capitale della Franciacorta. O imagine greu să se prevadă, până la un deceniu în urmă, dar acum că trei ani este în stare normală de capital de Franciacorta.

Una volta all’anno, sul finire di dicembre, la popolosa comunità musulmana di Rovato festeggia infatti la festività del sacrificio di Abramo. O dată pe an, la sfârşitul lui decembrie, a populat comunitatii musulmane Rovato pentru a celebra sărbătorile, pentru că de sacrificiu de la Abraham.

LA FESTA DEL SACRIFICIO DI ABRAMO - Ma, nello specifico, di che festa si tratta? FESTIVAL sacrificiu de Abraham - Dar, în mod specific, ce partid este?

Scartabellando un pò in Internet, Rovato.org ha scoperto che il “Zulhiggiah Eid al Adh” (cioè il giorno della festività solenne del sacrificio di Abramo) è la seconda fra le principali ricorrenze islamiche. Scartabellando un pic de pe Internet, Rovato.org descoperit că "Zulhiggiah Eid al Adh" (a doua zi de sărbătoare solemnă de sacrificiu de la Abraham) este cel de-al doilea printre cele mai importante manifestari de musulmani.

La “Eid al-Adha” è infatti la festa che segna la fine del Haj , il pellegrinaggio annuale verso la Mecca. De Eid al-Adha "este de vacanţă care marchează sfârşitul celui de-Hajj, anual de pelerinaj la Mecca.

Tutti i musulmani sono tenuti ad eseguire una preghiera comunitaria. Toate musulmanii sunt necesare pentru a efectua o comunitate de rugaciune. Quelli che possono permetterselo, inoltre, comprano un agnello da sgozzare e distribuiscono la sua carne fra parenti e poveri. Cei care-l poti permite de asemenea, cumpăra un miel de la înjunghierea şi distribui printre rudele sale de carne şi săraci.

COSA E’ SUCCESSO A ROVATO - Per consentire l’afflusso dei 170 capi, accompagnati ovviamente dai rispettivi proprietari, Polizia Locale e Protezione Civile di Rovato hanno chiuso al traffico via Ettore Spalenza dall’imbocco con l’ex Statale 11 (all’incirca, all’altezza della trattoria “El butighet”) fino alla rotonda con via Calca (di fronte all’ex orfanotrofio San Carlo). Ce-un succes ROVATO - Pentru a permite influxul de 170 capete, însoţite de curs de către proprietarii lor, poliţia locală şi de Apărare Civilă din Rovato închis la trafic, prin intermediul Ettore Spalenza dall'imbocco cu fostul membru, 11 (aproximativ, la restaurant "El butighet") pentru a rotunji cu Calca (vizavi de fostul orfelinat San Carlo).

Dalle 8 di mattino fino a metà pomeriggio, gli utenti - dotati di un numero progressivo che prevedeva circa 30 capi uccisi ogni mezz’ora - si sono così succeduti all’interno del macello comunale. Sunt de la 8 până la mijlocul lunii de după-amiază, utilizatorii - cu un număr de serie care a oferit aproximativ 30 de animale mor în fiecare jumătate de oră - au reusit, astfel, în abator municipale.
L’operazione, coordinata dall’Assessorato comunale al commercio, fiere e attività produttive, è terminata verso la metà del pomeriggio. De funcţionare, coordonat dall'Assessorato municipale de târguri comerciale şi activităţile de producţie, care sa încheiat la mijlocul anului dupa-amiaza.

LE POLEMICHE - Qualche polemica, specialmente legata ai disagi per i residenti, c’è stata. Controverse - unele controverse, legate în special de a neplăcere de a rezidenţilor, a fost acolo.

In una mail inviata a info@rovato.org un cittadino rovatese ci scrive: Într-un e-mail trimis la un naţionale info@rovato.org rovatese a scris:

Chiusura di Via Ettore Spalenza dalla zona ex rotonda alla Statale 11. (Nessun preavviso agli abitanti ed agli esercenti commerciali della chiusura da parte dell’ amministrazione). Închiderea Via Ettore Spalenza zona rundă de fostul membru 11. (Nr observa la rezidenţi şi comercială a operatorilor de închidere de "administrare).
Presenza di circa 500/700 extracomunitari di varia nazionalità concentrati tra le ore 08 e le ore 13.

Occupazione dei parcheggi dei privati con conseguente rilascio di ogni genere di sozzeria in particolar modo sangue colante dai colli degli animali sgozzati.

Sgozzatura nel macello comunale a disposizione per tutta la giornata..chi paga tutto questo???”

LA RISPOSTA DEL COMUNE - L’assessore che ha seguito la vicenda è Eligio Costanzi, vicesindaco nonchè responsabile dei settori commercio, fiere e attività produttive.
Contattato telefonicamente, Costanzi dice: “Tutto si è svolto con tranquillità, d’altronde macellare 170 capi in poche ore non è uno scherzo ma l’organizzazione è stata molto buona.

Gli utenti muniti di numero dovevano presentarsi non più di mezz’ora prima, ossia solo all’interno del loro turno di macellazione .

Polizia Locale e Protezione Civile hanno chiuso la strada per evitare confusione con le auto in transito, ma residenti e clienti diretti ad esempio al centro medico Fleming sono stati fatti ovviamente passare.

E’ il terzo anno che gestiamo questa non facile situazione con collaborazione e intelligenza.

Prima, infatti, tutto avveniva nelle case private o addirittura in strada : vi lascio immaginare con che condizioni sanitarie e di sicurezza non solo per i partecipanti alla festività ma per tutti i rovatesi”.