“L’Italia è un paese senza memoria e verità” (Leonardo Sciascia) "Italia este o ţară fără memorie şi adevăr" (Leonardo Sciascia)
Trentotto anni fa, la strage che cambiò l’Italia. Treizeci şi opt de ani în urmă, tragedia care a schimbat Italia.
12 dicembre 1969: un ordigno contenente sette chili di tritolo esplode alle 16,37, nella sede della Banca Nazionale dell’Agricoltura, in piazza Fontana, a Milano. 12 decembrie 1969: un dispozitiv care conţine şapte kile de tritolo explodează la 16.37, la sediul central al Băncii Naţionale de Agricultură, în Piazza Fontana din Milano. Il bilancio delle vittime è di 16 morti e 87 feriti. Taxă de deces este de 16 morţi şi 87 răniţi.
Quello stesso giorno nella sede milanese della Banca Commerciale Italiana, in Piazza della Scala, viene scoperta una bomba inesplosa. În aceeaşi zi de la Milano sediu de Banca Comercial Italiana, în Piazza della Scala, o bomba a fost descoperit neexplodate. Sempre il 12 dicembre esplodono a Roma altri tre ordigni con un bilancio approssimativo di 17 feriti De asemenea, din decembrie 12 explodeze la Roma alte trei bombe cu un buget de aproximativ 17 de raniti
Nelle ore successive agli attentati sono perquisite le sedi di tutte le organizzazioni anarchiche e dell’estrema sinistra non solo milanese, le quali porteranno agli arresti dei militanti del gruppo anarchico “22 Marzo” tra le cui fila compaiono Mario Merlino, Giuseppe Pinelli e Pietro Valpreda. În ore de la atacurile sunt frisked sediul anarhist toate organizaţiile de extremă stânga şi nu numai Milano, care conduce la arestarile din militanţi de grup anarhist "22 martie", printre ale căror ranguri incluse Mario Merlino, Giuseppe Pinelli şi Pietro Valpreda .
Il 15 dicembre 1969, tre giorni dopo l’arresto, il ferroviere Pinelli muore precipitando dalla finestra della Questura. La 15 decembrie 1969, la trei zile de la arestare, a murit railroader Pinelli care se încadrează de la fereastra de la Poliţie. La versione ufficiale parla di suicidio, ma i quattro poliziotti e il capitano dei carabinieri Lo Grano, presenti nella stanza dell’interrogatorio al momento della morte del ferroviere, saranno oggetto di un’inchiesta per omicidio colposo. Oficial versiune vorbeşte de sinucidere, dar cele patru ofiţeri de poliţie şi de căpitan de carabinieri de grâu, în Sala de chestionare în momentul de deces de cale ferata, va fi subiectul unei investigaţii pentru omucidere.
Verrà poi aperto nei loro confronti un procedimento penale per omicidio volontario. Acesta va fi deschis la ei este de a fi judecat pentru crima. Nei confronti del Commissario Luigi Calabresi, che non si trovava nella stanza ,si procederà per omicidio colposo. De la comisarul Luigi Calabresi, care nu a fost în cameră, vom trece la omucidere.
Tutti gli imputati verranno poi prosciolti nel 1975, perché “il fatto non sussiste”. Toate inculpaţilor va fi achitat în 1975 pentru că "de fapt acolo."
Intanto gli inquirenti continuano a seguire la pista anarchica, processando il ballerino Pietro Valpreda, che verrà assolto completamente solamente nel 1984 . În acelaşi timp, anchetatorii continua să urmărească anarhic vânat, de prelucrare a dansatoare Valpreda Pietro, care va fi complet îndeplinite numai în 1984.
38 ANNI, NESSUN COLPEVOLE - Oggi a 38 anni di distanza, la verità giudiziaria su quel giorno buio della Repubblica è tutta da riscrivere. 38 ani, vinovat - Azi, 38 de ani mai târziu, instanţa de adevărul pe care zi de intuneric a Republicii este de a rescrie toate.
I tre imputati principali della strage di piazza Fontana, dopo aver avuto in primo grado una condanna all’ergastolo, sono stati infatti tutti assolti in appello nel 2005. Cele trei principale acuzat de masacrul din Piazza Fontana, după ce a avut la prima instanţă condamnat la viaţă, s-au achitat de apel de pe toate în 2005.
Per la seconda corte d’assise d’appello di Milano gli estremisti di destra Delfo Zorzi, Carlo Maria Maggi (entrambi ancora imputati a Brescia per la strage di piazza della Loggia del 1974: 8 morti e decine di feriti) e Giancarlo Rognoni “non hanno commesso il fatto”. Pentru a doua Curtea de juri de Apel din Milano extremistilor de dreapta Delfo Zorzi, Carlo Maria Maggi (ambele încă din Brescia acuzaţi pentru masacrarea Piazza della Loggia, 1974: 8 morţi şi zeci de răniţi) şi Giancarlo Rognoni "nu de fapt s-au angajat. "
Ridotta da tre anni a un anno di reclusione la pena per Stefano Tringali, accusato di favoreggiamento. Redus de la trei ani la un an închisoare pentru teză Stefano Tringali, acuzat de abetting.
I giudici hanno assolto l’ex ordinovista veneto Delfo Zorzi (che ora vive in Giappone ed è cittadino nipponico) e l’ex ispettore di Ordine Nuovo per il Triveneto, Carlo Maria Maggi, in base all’art. Instanţele de judecată au fost achitate de ordinovista Veneto Delfo Zorzi (care acum trăieşte în Japonia şi de cetăţean japonez) el'ex inspector pentru noi Ordinul Triveneto, Carlo Maria Maggi, în conformitate cu art. 530, secondo comma del Codice di procedura penale, che corrisponde alla vecchia formula dell’insufficienza di prove. 530, al doilea alineat din Codul de procedură penală, care corespunde cu vechea formula de dovezi insuficiente.
L’ex neofascista del gruppo milanese La Fenice, Giancarlo Rognoni, è stato invece assolto con formula piena. Un fost neo-fasciste grup de La Fenice Milano, Giancarlo Rognoni, a fost achitat cu formulă completă. E con la sentenza sono state revocate l’ordinanza di arresto nei confronti di Zorzi (mai eseguita) e la misura cautelare dell’obbligo di dimora per Maggi. Şi cu teză a fost revocat ordinul de arestare împotriva Zorzi (niciodată efectuate), precum şi o măsură de precauţie pentru a locuinţei Maggi.
L’INIZIO DELLA STRATEGIA DELLA TENSIONE - Piazza Fontana è l’inizio di quella che fu chiamata “strategia della tensione”: secondo la Commissione Parlamentare sulle Stragi, e secondo il dispositivo di numerose sentenze, si tratta di un’operazione che puntava ad attribuire all’area della sinistra estrema, particolarmente forte e battagliera nel biennio ‘68/’69, stragi e attentati al fine da rendere plausibile una risposta “forte” di aree reazionarie dello Stato, terroristi di destra, servizi segreti italiani ed occidentali. Începutul a strategiei de tensiune - Piazza Fontana este începutul a ceea ce a fost numit "strategie de tensiune": în funcţie de Comisia parlamentară de pe masacre, şi al doilea numărul de hotărârilor judecătoreşti, aceasta este o operaţie care care au ca scop de a da de extremă stânga, şi în special de lupta mai puternic în years'68 /'69, şi masacrele bombardamentelor, pentru a face un răspuns plauzibil "puternic" reacţionar zonele de stat, dreptul de-aripă terorişti, serviciile secrete italiene, şi de Vest.
Bombe e morti, insomma, avrebbe dovuto produrre una situazione di forte tensione politica, di avversione verso il governo e tutti i partiti, con la richiesta - più o meno estorta - all’opinione pubblica di un restringimento delle libertà civili e politiche in nome della “sicurezza nazionale”: dalla democrazia ad un sistema più autoritario, sul modello del Portogallo, della Spagna franchista e dei colonnelli greci, insomma. Bombe şi de moarte, pe scurt, a fost de a produce o situaţie de politică de înaltă tensiune, de aversiunea faţă de guvern şi de toate părţile, cu cererea - mai mult sau mai puţin extorted - public a unei îngustarea a libertăţilor civile şi politice, în numele "Securitatea naţională": de la democraţie la o mai autoritar model de Portugalia, Franco din Spania şi greco-colonei, pe scurt.
La Commissione Stragi del Parlamento Italiano ha tra l’altro identificato con una data la nascita di questo progetto: il maggio 1965, durante un convegno voluto dal movimento di estrema destra “Ordine Nuovo” di Pino Rauti presso l’Hotel Parco dei Principi di Roma, presieduto addirittura da un generale italiano dei paracadutisti Comisia de masacrele italiene, Parlamentul European a identificat, printre altele, cu o data de nastere a acestui proiect: din mai 1965 în timpul unei conferinţe de circulaţie a vrut de departe-dreapta "Noua Ordine" de la Pino Rauti HOTEL PARCO dei Principi din Roma , Chiar şi prezidat de un general de parasutisti italiană
Il 12 dicembre 1969. La 12 decembrie 1969. quindi, rappresenta il punto cruciale di questa strategia, il detonatore che avrebbe dovuto far saltare definitivamente le istituzioni repubblicane, attraverso la proclamazione dello stato d’emergenza. prin urmare, este de dificultate a acestei strategii, a fost detonatorul care trebuia să explodeze în final, a instituţiilor republicane, prin proclamarea stării de urgenţă.
La sera dell’11 dicembre 1969, infatti, si riuniscono a Milano quadri dei servizi segreti, alti ufficiali dell’esercito e supervisori della NATO, allo scopo di definire i termini ultimi dell’intervento militare dopo la proclamazione dello stato d’emergenza; la mattina del 12 Dicembre si segnalano attorno alla capitale movimenti di truppe e carri armati. În seara de 11 decembrie 1969, în fapt, să îndeplinească poze de la Milano de la serviciile secrete, înalţi ofiţeri de armată şi de supraveghere al NATO, încearcă să stabilească termenele de după proclamarea militare de la starea de urgenţă, de dimineaţa zilei de 12 Decembrie este raportată în jur de mi ș cările de capital de trupe şi tancuri.
Dopo la notizia degli attentati di Milano e Roma, il Presidente socialdemocratico della Repubblica Giuseppe Saragat invoca lo stato d’emergenza ma trova un ostacolo inaspettato nell’ostilità del Presidente del Consiglio Rumor e del Ministro del lavoro Donat Cattin, entrambi spaventati dalla reazione suscitata nell’opinione pubblica e dall’enormità dell’evento . După Stiri de la atacurile cu bombă de la Milano şi la Roma, Socialist Preşedintele Republicii Giuseppe Saragat invocă starea de urgenţă, dar constată un obstacol neaşteptat nell'ostilità de primul-ministru şi zvon DONAT Cattin de muncă, atât de speriat de reacţie trezit în "Şi de la un opiniei publice de la eveniment.
Inizia quindi a Milano, 38 anni fa, quel lungo percorso di attentati e stragi che in Italia causarono nel quinquennio 1969/1974 92 morti, 2.795 feriti, 4.065 attentati, fra cui 7 stragi. Apoi începe de la Milano, 38 de ani în urmă, că mult timp şi de atacuri dâră de masacre în Italia în timpul celor cinci 1969/1974 provocat 92 morţi, 2795 răniţi, 4065 atacuri, inclusiv 7 crime.
DOCUMENTI - Sul web si trova una messe sterminata di informazioni sulla “Strategia della Tensione”, dati non sempre affidabili. Documente - de Web este o vasta masele de informaţii privind "Strategia de tensiune," datele nu sunt întotdeauna fiabile.
Di seguito una veloce selezione, certo non esaustiva: Iată o scurtă selecţie, cu siguranţă, nu exhaustivă:
Clicca qui per vedere la prima parte della “Storia siamo noi” su piazza Fontana Faceţi clic aici pentru a vedea prima parte din istoria ne sunt "la Square Fountain
http://www.piazzafontana.it/ http://www.piazzafontana.it/
Il sito della COMMISSIONE STRAGI Site-ul de STRAGE COMISIEI
Intervista Rai all’On. Rai interviu cu o obligaţie. Giovanni Pellegrino, presidente Commissione Stragi del Parlamento Giovanni PELLEGRINO, presedinte al Comisiei Europene, masacre
17 decembrie, 2007 la 8:55
CUM NU REAMINTIND Un ciob dintre cele mai "TRAGICHE de pagini de Istoria Italiei: sacrificat pentru a victimelor nevinovate MOTIV DE STAT (iraţional, dar mai puţin). Un regurgitaţie acidă anti TRY ', pentru a distruge balanţa de SOCIETATEA CIVILĂ "ITALIANĂ se pregătesc pentru a pune în aplicare a CONSTITUŢIONALĂ realizările obţinute de sacrificiu a luptei PENTRU ELIBERARE. Fu de a începe un lung sezon de sânge: de asemenea, că a trecut de memorie nu trebuie să fie mai puţin în maxim respect pentru toate într-un mort "fost eliminat de viaţă în numele ideologiei aberante.