Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Ştiri de la Rovato, Franciacorta de capital, în provincia Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparţial, dar nu indiferent

Tragedia sui monti del bresciano: domenica, attorno alle 16, una slavina si è staccata sopra il passo del Maniva (Brescia), tra la Valsabbia e la Valtrompia in località Dosso dei Galli vicino a San Colombano del Collio, a più di duemila metri di altezza. Tragedia de pe muntii din Brescia: duminică, în jur de 16, o alunecare de teren a eliminat peste ritmul de Maniva (Brescia), între Valsabbia şi Valtrompia la Dosso de aproape de San Galli Colombano Collio, o mai mult de două mii de metri înălţime.

La neve ha travolto 11 persone su dieci motoslitte: quattro sono morte, sette si sono salvate. De zăpadă a ajuns 11 de oameni in zece snowmobiles, patru au murit, sapte au fost salvate.

Le vittime sono Andrea Brizzolari 30 anni, Paolo Zanetti 25, Fausto Plodari 27, di Bagolino ( comune dell’alta Valsabbia), e Fausto Giusteri, 37 anni, di Lumezzane (Brescia). De victime sunt Andrea Brizzolari 30 de ani, Paolo Zanetti 25, Fausto Plodari 27, de Bagolino (comună mare Valsabbia) şi Fausto Giusteri, 37 de ani, Lumezzane (Brescia).

Tutto è accaduto in pochi istanti, intorno alle 16. Le vittime stavano facendo un’escursione dal rifugio Bonardi. Totul s-a întâmplat în câteva secunde, in jur de 16. Victime au fost de a face o excursie de la refugiu Bonardi. La massa nevosa che li ha travolti, con un fronte di almeno 200 metri, si è staccata dal monte Maniva, e si è abbattuta sul gruppo. Masa de zăpadă care le-a copleşit cu o afacere de cel puţin 200 de metri, a fost detaşat de la munte Maniva, lovit şi de de grup.

Alcuni degli escursionisti sono riusciti a liberarsi dalla neve immediatamente e sono corsi a cercare aiuto al rifugio. Unele din hikers a reuşit să se elibereze de zăpadă şi s-au grăbit imediat să caute ajutor la refugiu. C’è stata una mobilitazione dei volontari del Soccorso alpino, di vigili del fuoco, carabinieri, Cai, volontari della Protezione civile e polizia provinciale. Nu a fost o mobilizare de voluntari de la Salvamont, de foc, de carabinieri, Cai, voluntarii de protecţie civilă şi provinciale de politie.

Le persone recuperate in vita sono in condizioni buone. De oameni în viaţă au fost recuperate în stare bună. Le salme sono state ricomposte all’Ospedale Civile di Brescia. De cadavre au fost recomposed Spitalul civile di Brescia.

POLEMICHE - Luigi Casanova, portavoce dell’associazione Mountain Wilderness lamenta: “nessuna norma regolamenta e tutela chi dispone di motoslitte. Dialog - Luigi Casanova, purtător de cuvânt de Munte Padurea de fagi se plânge: "nici o regulă reglementează şi protejează cei care au snowmobiles. Nonostante si stimi la presenza sulle montagne italiane di almeno 40mila veicoli a motore il Codice della strada italiano le ignora. Deşi estimările de pe munti italiană pentru cel puţin 40mila autovehicule rutiere ignoră italiană. Sono quindici anni che sollecitiamo il Parlamento ad inserire nel Codice della Strada questo veicolo”. Cincisprezece ani care am îndemne Casa de a introduce în Codul rutier a acestui vehicul. "

Senza questo passaggio, non è possibile per le autorità imporre alcun tipo di divieto o regolamentazione dell’uso. Fără acest pas, nu este posibil pentru a autorităţilor de a impune orice interdicţie sau de reglementare.