Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Ştiri de la Rovato, Franciacorta de capital, în provincia Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparţial, dar nu indiferent

Mentre ad Erbusco il Carnevale di Franciacorta entra nel clou solo oggi, martedì grasso, Rovato tira le somme della manifestazione organizzata domenica pomeriggio per festeggiare il tradizionale appuntamento con costumi, frittelle e coriandoli. În timp ce Erbusco la Carnavalul de Franciacorta intră în eviden astăzi, Shrove marţi, Rovato trage sumele de eveniment organizat duminică după-amiaza, pentru a sărbători evenimentul cu costume tradiţionale, clatite şi confeti.

L’iniziativa organizzata dall’Amministrazione comunale ha visto radunarsi in piazza Cavour diverse centinaia di persone, che hanno fatto la spola fra il palco dello speaker ufficiale Giorgio Conti e il vicino Oratorio SGBosco. Iniţiativa municipale organizate de văzut în Piazza Cavour aduna câteva sute de persoane care au făcut naveta între stadiul de oficiale difuzor Giorgio Conti şi de apropiere Oratoriul SGBosco.

Per quanto riguarda i costumi, quest’anno il tema era “Il favoloso mondo del Cinema” . Costume pentru ca, în acest an tema a fost "de fabulos din lume Cinema". Le maschere erano divise in due categorie, junior (0 – 14 anni) e senior (dai 15 anni in su). De măşti au fost împărţite în două categorii, junior (0 - 14 ani) şi seniori (în vârstă de 15 ani şi mai sus).

Per la categoria junior , il 1° premio (100 €) è andato a Patrizia e Matteo Lozza, grazie ad un vestito ispirato ai protagonisti de I promessi sposi, “Renzo e Lucia”. Al 2° posto (75 €) un gruppo di 7 persone, guidate da Luca e Diego Loda, che si rifaceva a “Harry Potter”, il maghetto famoso tanto per i libri quanto al cinema. Pentru categoria de juniori, 1 premiu (100 €) şi s-a dus la Patrizia Lozza Matei, mulţumesc pentru a inspirat-o rochie de protagonişti din soţi i-am promis, "Renzo şi Lucia." Al 2lea loc (75 €) un grup de 7 persoane, condus de Luca şi Diego Loda, refacere, care este un "Harry Potter", renumita pentru Maghetti de cărţi, cum ar fi în sălile de cinema. Il terzo posto (50 €) è stato conquistato da Federico, Martina e Marianna Bertoli, i cui vestiti hanno preso spunto dal recente film d’animazione “Ratatouille”. Cel de-al treilea loc (50 €) a fost castigat de Frederick, Martina şi Marianna Bertoli, ale căror haine au fost inspirate de recenta filmului animat "Ratatouille."

Per la categoria senior al 1° posto (premio dal valore di 200 €) si è invece piazzato un gruppo, guidato da Marco Rocco, travestito da personaggi del film “Mary Poppins”, seguito al 2° posto (150 €) “Happy Days”, clan guidato da Elena Belleri. Pentru categoria seniori la locul 1 (premiul valoare de 200 €) în loc a fost plasat un grup condus de Rocco, imbraca-te ca de caractere în filmul "Mary Poppins", urmat în 2a loc (150 €) "Happy Days "Clan condus de Elena Belleri. Al terzo posto (100 €), infine, si è piazzata la famiglia Navoni di Coccaglio, travestita da “Incredibili”. În locul trei (100 €), are, de asemenea, plasate în familie de Coccaglio Turnips, deghizat în "dramatic".

In piazza anche numerose associazioni del territorio: gli Alpini (vedi foto) della locale sezione di Rovato col vin brulè e il té, i Bersaglieri, gli Autieri, Rovato Protezione Civile ei volontari di Rovato Soccorso. În multe asociaţii pătrat de teritoriu: de Alpini (vezi foto) de la secţiunea de Rovato locale cu vin si mulled ceai, de Bersaglieri, de Autieri, Rovato de protecţie civilă şi de salvare voluntari de la Rovato.