L’associazione Aiutiamo Nicola Onlus ha presentato con grande soddisfazione il risultato dell’iniziativa benefica a favore di Nicola, il bambino affetto da grave malattia per il quale si è dato vita a una raccolta di fondi (vedi IL Leone di dicembre 2007). Asociaţia de ajutor Nicola Onlus prezentate cu mare satisfacţie de rezultat de benefice pentru Nicola, un copil care suferă de o boală gravă, pentru care a construit un colectare de fonduri (a se vedea de leu, în decembrie 2007).
Il lavoro con il Tavolo del Terzo Settore ha permesso di attivare sinergie e rapporti di rete solidali, mobilitando risorse importanti e significative. Lucrul cu tabelul de-al treilea sector a făcut posibilă, pentru a activa sinergii şi de relaţii de solidaritate, în reţea, mobilizarea resurselor şi semnificative. Tutte le realtà del terzo settore, scuole, istituzioni, società, ditte e singoli cittadini hanno partecipato con entusiasmo all’iniziativa di solidarietà. Toate realităţile de-al treilea sector, şcoli, instituţii, societăţi, companii şi persoane fizice, au participat cu entuziasm în iniţiativă de solidaritate.
Hanno contribuito alla raccolta fondi, per un totale di 34.000 €, le parrocchie di Cazzago San Martino, Bornato e Sant’Anna; le Scuole dell’Infanzia, primarie, secondarie di primo e secondo grado di Rovato; le associazioni di Rovato e di Cazzago San Martino. Au ajutat sa adune fonduri pentru un total de 34,000 €, de parohii de Cazzago San Martino, Bornato şi Sant'Anna, la Gradinita, primar, secundar primul şi al doilea grad Rovato, asociaţii şi Rovato Cazzago San Martino.
Dalla vendita dei biglietti della lotteria e da donazioni da parte di ditte, società e privati cittadini è stata ricavata l’ulteriore somma di 56.000 €, per un totale quindi di 90.000 € raccolti. Din vânzarea de bilete de loterie si donatii de la companii, societăţi şi persoane fizice au fost convertite în suplimentară de 56000 €, pentru un total de 90,000 € culturi.
Le spese attualmente certe da affrontare riguardano: la degenza e la relativa terapia presso il JH Hospital di Baltimora, la visita specialistica, macchinari e supporti tecnologici alla terapia e spese di viaggio, per un totale di 81.000 dollari USA (circa 52.000 €). În prezent, anumite costuri pentru a fi abordate includ: a pacientului şi tratamentul lor de la Spitalul JH in Baltimore, în vizită de specialitate şi tehnologice de maşini pentru a susţine cheltuielile de călătorie şi de tratament, pentru un total de 81000 dolari (aproximativ 52,000 €). Tenendo conto di altri eventuali bisogni di Nicola, in caso di avanzo di denaro, l’associazione Aiutiamo Nicola Onlus si confronterà con tutte le realtà ei privati partecipanti all’iniziativa benefica per definirne un’eventuale diversa destinazione. Luând în considerare nevoile de alte posibil Nicola, în caz de excedent de bani, asocierea va ajuta Nicola Onlus compara cu realitatea şi persoane participante la iniţiativă benefică pentru a defini o altă destinaţie.
L’Associazione Aiutiamo Nicola Onlus non è attualmente ancora in grado di definire i primi risultati della terapia e si ripromette tuttavia di rendicontare tutto ciò che verrà speso. Asociaţia de ajutor Nicola Onlus este în prezent nu poate încă să definească rezultatele iniţiale de tratament şi urmăreşte responsabilitate, cu toate acestea, toate, care vor fi cheltuite.
Un ringraziamento va a tutti quelli che hanno contibuito a realizzare questo progetto e all’interesse e al coinvolgimento delle amiche della famiglia, che hanno fondato l’Associazione e hanno attivato questa iniziativa di solidarietà. Mulţumiri tuturor celor care au contribuit la acest proiect şi de interesul şi implicarea de prieteni de familie, care a fondat grupul şi-au activat această iniţiativă de solidaritate.
Si ringrazia l’ufficio stampa del comune di Rovato. Vă mulţumesc Biroul de presă al oraşului de Rovato.
