Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Ştiri de la Rovato, Franciacorta de capital, în provincia Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparţial, dar nu indiferent

Riceviamo e pubblichiamo: Vom primi şi publică:

“25 Aprile 1945 – 28 Maggio 1974 "25 aprilie 1945 - 28 Mai 1974
La Biblioteca ricorda … come fosse oggi Biblioteca reaminteşte cum a fost azi ...

E’ un percorso dentro la Storia contemporanea, le sue diverse interpretazioni, i suoi documenti ufficiali ma anche la vita di quanti vi ebbero parte, quello che viene proposto per questa primavera dalla Biblioteca Comunale “Cesare Cantù” di Rovato, in collaborazione con le sezioni dell’ANPI di Rovato ed Erbusco. Este o cale in interiorul istoriei contemporane, sa interpretări diferite, sa documente oficiale, dar şi în viaţa celor care au luat parte, ceea ce este propus în această primăvară de la Biblioteca comunale "Cesare Cantù" de Rovato, în colaborare cu secţiuni dell'Anp de Rovato şi Erbusco.
Cinque diversi appuntamenti raccolti sotto un unico, significativo, titolo “Mi ricordo come fosse oggi…” per rievocare, ma anche per interrogarsi sul significato di quelle che ormai ci siamo abituati a considerare delle semplici ricorrenze e festività. Cinci diferite evenimente adunat sub un titlu semnificativ "Îmi amintesc cum a fost azi ..." pentru a aminti, dar, de asemenea, pentru Chestionat cu privire la sensul a ceea ce am devenit obisnuit de acum să ia în considerare apariţii de simplă şi de sărbători. La Festa della Liberazione, quella del Lavoro e la strage che il 28 maggio del 1974 ferì a morte la città di Brescia e la coscienza democratica dell’Italia intera. Ziua de Eliberare, una din Muncii şi de faptul că masacrul de la 28 mai 1974 Feri la moarte în oraşul Brescia şi a conştiinţei democratice ale umanităţii.
Letture teatralizzate, musica, canti, teatro, e incontri con i libri ed i loro autori compongono lo spettro delle proposte, raccolte secondo il seguente programma: Lecturi de teatru, muzică, cântece, teatru, şi întâlniri cu cărţi şi autorii lor alcătuiesc spectrului de propuneri, colectate în programul:

MARTEDÌ 22 Aprile 2008 ore 21.00 MARŢI, 22 aprilie 2008 21.00
LA STORIA SIAMO NOI Suntem noastre de istorie
Legge Ferruccio Filipazzi Ferruccio lege Filipazzi
Musiche a cura di Claudio Fabbrini Muzica de Claudio Fabbrini
Organizzato in collaborazione con il Sistema Bibliotecario SudOvest Bresciano Organizat în colaborare cu Biblioteca de sud-Sistemul de Bresciano

MERCOLEDÌ 23 Aprile 2008 ore 21.00 MIERCURI, 23 aprilie 2008 21.00
Presentazione del libro: Prezentare de carte:
La capitale della RSI e la Shoah. De capital a RSI şi Shoah. La persecuzione Persecuţie
degli ebrei nel Bresciano (1938-1945) De evrei în Bresciano (1938-1945)
con la presenza dell’autore Marino Ruzzenenti che si avvarrà di supporti audiovisivi cu prezenţa a Ruzzenenti Marino, care va face uz de media audiovizuale

SABATO 26 Aprile 2008 ore 21.00 26 aprilie 2008 21.00
DALLE BELLE CITTA’ Belle de la oraş '
Fili di voci per non dimenticare Sârmă de elemente să nu uitaţi
Testi, immagini e canti dal repertorio partigiano Texte, imagini şi cântece din repertoriul de partizani
a cura di Musicarte Spettacoli di Lodi editat de Musicarte Spectacole realizate de Lodi

DOMENICA 27 Aprile 2008 ore 21.00 DUMINICĂ, 27 aprilie 2008 21.00
STANCHI MORTI STANCA DEAD
Spettacolo teatrale in memoria di Bruno Sonetti, deceduto per infortunio sul lavoro. Joaca in memoria Sonetti Bruno, de la un prejudiciu care a murit la locul de muncă.
Della compagnia teatrale Gente di mondo di brescia Oamenii din trupa din lume Brescia
Regia di Patrizia Volpe Regizor Patrizia Volpe

MARTEDÌ 27 MAGGIO 2008 ORE 21.00 Marţi, 27 MAI 2008 la ora 21.00
QUEL GIORNO PIOVEVA De zi PIOVE
La strage di Piazza Loggia vista con gli occhi di una ragazzina Masacrul din Piazza Loggia vedere prin ochii de o fată
Lettura teatralizzata di Paola Zannoner autrice dell’omonimo libro Spectacole de teatru de lectură de autor de carte Paola Zannoner vizitari
Musica dal vivo di Tommaso Faglia Muzica live de Thomas Faglia
Immagini a cura della Biblioteca Comunale “Cesare Cantù” Imagini de la Biblioteca comunale "Cesare Cantù"

Tutti gli incontri sono ad ingresso libero senza obbligo di prenotazione e si terranno presso la Sala conferenze del Foro Boario di P.zza Garibaldi a Rovato. Toate întâlnirile sunt liber, fără nici o obligaţie de a rezerva şi va avea loc la Conferinţa de la Forum Boario de Piazza Garibaldi în Rovato.

Un’occasione da non perdere, anche per la qualità artistiche ed intellettuali dei diversi attori e autori, un’occasione per stare insieme, per continuare a testimoniare che quella di ieri è una vicenda che ci riguarda e che prosegue nel nostro oggi, che davvero la Storia siamo, tutti, ma proprio tutti, noi. O oportunitate nu trebuie ratată, chiar şi pentru calităţile artistice şi intelectuale din diferite actori şi autori, o oportunitate de a fi împreună, pentru a continua să depună mărturie că a trecut este o chestiune care se referă la noi şi că nostru continuă astăzi, că chiar Istorie-ne, tuturor, dar de fiecare dintre noi.

Mentre era già in stampa il materiale pubblicitario dell’iniziativa ci ha raggiunti la triste notizia della scomparsa del dott. În timp ce ea a fost imprimaţi deja în materialele publicitare a ajuns la noi de trist Stiri de deces al Dr. Ferdinando Valzorio, partigiano delle Fiamme Verdi nella “Brigata Tarzan” e già presidente del locale circolo ANPI Ferdinand Valzorio, partizan al Verzilor în Flăcări "Brigada Tarzan" si fost presedinte al locale cerc ANPI
Crediamo di interpretare i sentimenti dell’intera comunità rovatese nel dedicare a lui, ea tutti i suoi familiari, questa nostra iniziativa” Noi interpreta sentimentele de întreaga comunitate în rovatese dedica cu el, familia lui şi de toate, iniţiativa noastră "