Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Ştiri de la Rovato, Franciacorta de capital, în provincia Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparţial, dar nu indiferent

Riceviamo e pubblichiamo: Vom primi şi publică:

“Si conferma il trend espansivo di tutta la popolazione della rete territoriale Cogeme. "Se confirmă tendinţa de extindere din întreaga populaţie a Cogeme teritoriale. Questo il risultato della quarta ricerca socio-demografica commissionata dalla Fondazione Cogeme Onlus, una realtà nata a supporto del territorio del fiume Oglio , un’ampia zona delle province di Brescia e Bergamo. Aceasta este rezultatul celei de-a patra socio-demografice de cercetare comandate de Fundaţia Cogeme Onlus, o realitate născut în sprijinul din teritoriul Râul Oglio, o mare suprafaţă a Provincii din Brescia şi Bergamo.

La ricerca, pubblicata in un volume dalla Fondazione presentato oggi in Conferenza Stampa in Cogeme, ha ricostruito un profilo sociodemografico aggiornato della rete Cogeme (69 Comuni bresciani e bergamaschi), confrontando i dati dei censimenti 1981, 1991, 2001 e integrandoli con i dati Istat 2006. De cercetare, publicate într-un volum de Fundaţia prezentat astăzi, în conferinţă de presă Cogeme, a reconstruit o actualizare de profil socio-demografice ale reţelei Cogeme (69 municipalităţi şi Bergamo Brescia), de comparare a datelor recensământului din 1981, 1991, 2001 şi completat cu datele de la Istat 2006.

Il volume, oltre alla consueta analisi dei principali fenomeni socio-demografici (movimenti nella struttura della popolazione, nuovi modelli familiari e immigrazione interna ed estera) affronta il tema della salute attraverso un’indagine inedita sull’accesso ai servizi Ospedalieri dell’Azienda Ospedaliera “Mellino Mellini” di Chiari, (parti e pronto soccorso) da parte dei cittadini residenti e degli stranieri non residenti. Volumul, în plus faţă de obicei analiză a principalelor fenomene socio-demografice (mişcări în structura populaţiei, noi modele de familie şi de migraţie internă şi externă) adrese de problema de sănătate, printr-un studiu cu privire la accesul la servicii noi Spitalul Spitalului " Mellino Mellini "de Chiari, (piese şi primul ajutor) de către rezidenţi şi non-rezidenţi străini.

Alcuni dati significativi (periodo 1981- 2006) Unele date semnificative (perioada 1981 - 2006)

I giovani: i giovanissimi crescono del 18,7% rispetto al 2001, ma al tempo stesso cala la fascia più tipicamente giovanile compresa tra i 15 ei 29 anni. Tineri: de tineri în creştere de 18,7% comparativ cu 2001, dar, în acelaşi timp, stabilit de obicei, trupa mai tineri între 15 şi 29 de ani. La fascia adulta (30-64 anni): Crescono significativamente le persone senza alcuna unione di coppia. Trupa adulte (30-64 ani): oameni creşte în mod semnificativ, fără nici o uniune de cuplu. Gli anziani: Variabili determinati sono il fenomeno del prolungamento dell’età media di vita delle persone e il fenomeno della migrazione straniera; il ricambio generazionale proviene quindi dall’esterno con effetti sociali che spingeranno verso un’autentica riorganizzazione del sistema sociale. Vârstnici: Variabile sunt anumite fenomenul de extindere a medie de viaţă a oamenilor şi de fenomenul migraţiei externe, de generaţii, şi apoi vin din afara cu efecte sociale care împinge spre o reorganizare a sistemului social.
Gli stranieri: Nei nostri Comuni gli stranieri sono aumentati di 20.778 persone in questi ultimi cinque anni, con una crescita del 165%, cioè una volta e mezzo in più rispetto al 2001, soprattutto per l’effetto delle regolarizzazioni e ancor più per i ricongiungimenti familiari. Străini: nostru comun straini a crescut cu 20778 de oameni în ultimii cinci ani, o creştere de 165%, adică o dată şi jumătate mai mult decât în 2001, în special ca efect de regularizare şi chiar mai mult pentru re -- familie.

La fruizione dei servizi ospedalieri Utilizarea de servicii de spital

L’utenza straniera pare aver assunto un comportamento coerente in campo sanitario a tutela e cura della propria salute; si è accresciuta la cultura della salute e anche la conoscenza dei servizi sanitari offerti dalle istituzioni preposte . Străine de audienta pare sa fi luat o în comportament consecvent de protecţie a sănătăţii şi grijă de sănătatea lor, a crescut de cultură a sănătăţii şi de cunoaştere a serviciilor de sănătate oferite de către instituţii. Per quanto riguarda l’analisi dell’offerta e della fruizione dei servizi sanitari dell’AO di Chiari i dati più significativi riguardano i parti: il trend dei parti presenta andamenti contrapposti e complementari tra italiani e stranieri. În ceea ce priveşte analiza de aprovizionare şi de utilizare a serviciilor de asistenţă medicală de Chiari beneficiile cele mai importante se referă la părţi: tendinţă de a prezenta evoluţia parts opus şi complementar între italieni şi străini.

I primi mostrano un andamento proporzionalmente sempre decrescente passando dal valore di circa il 70% delle nascite nel 2001 al 59,8% del 2006 mentre, al contrario, il trend degli stranieri è specularmente in costante crescita arrivando alla percentuale del 40,2% sul totale delle nascite nel 2006. Primul spectacol mai dezvoltat proporţie descrescătoare a de la valoarea de aproximativ 70% de născuţi în 2001 la 59.8% în 2006, în timp ce, din contră, tendinţa de străini este oglindit de tendinţă stabilă de creştere în a ajunge la rata de 40.2% de la Total născuţi în 2006.

A presentare i dati della Ricerca Demografica, il Presidente della Fondazione Cogeme Onlus, Giovanni Frassi, il ricercatore Gabriele Ringhini e Elisabetta Dolcini sociologo “ AO Mellino Mellini” di Chiari. În prezent, datele demografice de cercetare, preşedintele de Onlus Fundaţiei Cogeme, John Alice, de cercetator Ringhini şi Elisabetta Gabriele Dolcini sociolog "Borgognoni Mellino AO" pentru Chiari.

Il report dell’indagine è disponibile sul sito della Fondazione: http://fondazione.cogeme.net” Raportul a sondajului este disponibil pe website-ul Fundaţiei: http://fondazione.cogeme.net "