Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Ştiri de la Rovato, capitala Franciacorta, provincia Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparziali, dar nu indiferenta

Il Team Volley Rovato chiude i play off del Campionato Open Maschile CSI 2007/2008 con l’ennesima vittoria per 3 set a 0 sulla Tecnoplastica Manerba. Echipa Volley Rovato închide Play off Women's Open Championship 2007/2008 cu CSI încă o altă victorie pentru septembrie 3 la 0 pe Tecnoplastica Manerba.
Purtroppo, nonostante le 4 vittorie ottenute nelle 4 partite del girone di ritorno e le 6 vittore su un totale di 8 partite disputate nei playoff, i Rovatesi chiudono in seconda posizione dietro al Volley Rudiano e disputeranno quindi la finale per l’assegnazione del terzo posto assoluto Lunedì 12 Maggio presso il Centro Polivalente di Rovato alle ore 21,00 contro il Lonato. Din păcate, în ciuda 4 victorii acumulate în 4 jocuri de pe cerc de întoarcere şi de 6 vittore dintr-un total de 8 meciuri jucate in playoffs, Rovatesi strânsă în cea de-a doua pozitie in spatele Volley Rudiano fi jucat apoi finala de atribuire a treia loc absolut Luni, 12 mai, la Centrul de Polivalente din Rovato la 21.00 împotriva Lonato.
Grossi rimpianti per la squadra Rovatese che ha visto sfumare l’accesso alla finalissima soprattutto nella sconfitta subita all’andata contro la Tecnoplastica Manerba. Grossi regretă Rovatese pentru echipa care a văzut fade acces la final, în special în a suferit înfrângere all'andata împotriva Tecnoplastica Manerba. Impegni personali e infortuni hanno infatti costretto il Team Volley Rovato ad affrontare la difficile trasferta di Manerba con soli 6 giocatori a disposizione di cui solo 3 titolari. Angajamente şi vătămarea corporală au fortat in echipa Volley Rovato de a aborda probleme dificile de transfer de Manerba cu numai 6 jucatori la dispozitie, din care numai 3 proprietari.
La stagione dei Rovatesi è stata caratterizzata da continui alti e bassi nelle prestazioni sia a livello atletico che di tenuta psicologica e soprattutto è stata fortemente penalizzata dalla perdita per infortunio, fin dall’inizio del campionato, di 2 titolari. Sezonul de Rovatesi a fost caracterizat de joasă şi continuă de înaltă performanţă în ambele atletic şi psihologică necesară de toate a fost puternic penalizate de pierderea de la un prejudiciu, de la începutul campionatului, 2 proprietari. E’ apparsa inoltre evidente la necessità di trovare per il prossimo campionato forze nuove da affiancare alla “vecchia guardia” che ovviamente… ogni anno diventa più “vecchia”!. Este de asemenea evident a apărut necesitatea de a găsi pentru următoarea campionat nou forţele pentru a fi ataşată la "vechea garda" care în mod evident… in fiecare an devine mai "vechi"!. Pertanto rinnoviamo l’appello a tutti i giovani, rovatesi e non, che vogliano unirsi al nostro gruppo, fare sport, giocare e divertirsi insieme a noi! De aceea vom reînnoi apel la toţi tinerii, şi nu rovatesi, care doresc să se alăture grupului nostru, face sport, joacă şi distraţi-vă cu noi! Se sei interessato scrivi a info@teamvolleyrovato.it. Dacă sunteţi interesat să scrie în info@teamvolleyrovato.it.

Vi aspettiamo numerosi Lunedì 12 Maggio presso il Centro Polivalente di Rovato alle ore 21,00 per la finale 3°/4° posto! Ne asteptam multe luni, 12 mai, la Centrul de Polivalente din Rovato la 21,00 de ore pentru final 3a / 4a loc!

La finale 1°/2° posto, Volley Rudiano contro Serafica, verrà invece disputata Domenica 18 Maggio sempre al Centro Polivalente alle ore 18.00. Rezultatul final, 1 / 2a loc, Volley Rudiano împotriva Serafica, va fi contestată în loc duminică, 18 mai, la Centrul întotdeauna la Polivalenta ora 18.00.