“8 settembre 1944: quell’aereo caduto sul Monte Orfano…” "8 septembrie 1944, că avionul prăbuşit pe muntele orfane ..."

ju188.jpg

Un nostro lettore, Diego Vezzoli, ci ha inviato questa interessante ricerca su un fatto di cronaca accaduto nel settembre del 1944 sul Monte Orfano di Rovato: la caduta di un aereo da guerra. Noastre de cititor, Vezzoli Diego, ne-a trimis acest interesant făcut de cercetare pe o poveste de ziar s-a întâmplat în septembrie 1944 pe muntele de Rovato orfane: de la colapsul un aer de război. Ringraziamo il lettore per la gentile concessione di foto e testo. Vă mulţumesc pentru cititor de curtoazie de fotografii şi text.

IL CARTELLONE E’ ORA ESPOSTO IN MANIERA STABILE PRESSO LA BIBLIOTECA DI VIA LAMARMORA A ROVATO. De postere şi "timp stabilite într-un mod stabil la biblioteca pentru un mod de LAMARMORA ROVATO.

Chiunque avesse storie o articoli da proporre lo può fare contattandoci a: info@rovato.org Oricine au povestiri sau articole, pot fi propuse pentru a face a ne contacta: info@rovato.org

L’aereo del Monte Orfano "Aerul de la Mount orfane

08.09.1944

tutti quanti in paese hanno sentito raccontare dal nonno oppure dal papà di quell’aereo caduto sul Monte Orfano durante la guerra, toată lumea în ţară spune-au auzit de la tatal sau bunicul de faptul că avionul prăbuşit pe muntele orfane în timpul războiului,

ma dopo 70 anni non si sapeva ancora nulla di quanto accadde esattamente quel giorno dell’ 8 settembre 1944. dar după 70 ani încă nu ştiu nimic din ceea ce sa întâmplat exact în acea zi de "8 septembrie 1944.

Erano gli anni in cui l’avanzata anglo americana cominciava a lambire il nord italia e si cominciano a subire i disagi e la paura dei primi bombardamenti e mitragliamenti degli alleati sulle linee di comunicazione, per “strangolare” i rifornimenti el’approvvigionamento dell’esercito Tedesco presente ancora sul nostro territorio. Ei au fost de ani în care a avansat anglo american a început să se linge în nord şi Australia au început să sufere de neplăcere şi de frica de primul bombardament şi mitraliere aliaţi pe linii de comunicare, de a "strânge de gât" de aprovizionare şi de achiziţii de armata Germană încă prezente pe teritoriul nostru.

aereo-caduto-monte-orfano.jpg

Nei nostri aeroporti di Ghedi, Bettola di Lonato ed Orio al Serio Bergamo gruppi di aerei da caccia tedeschi erano pronti per intervenire ad impedire gli attacchi dei bombardieri d’alta quota che agivano su tutti gli obiettivi primari in tutta la pianura padana. În aeroporturile noastre Ghedi, Bettola la Lonato şi Orio al Serio Bergamo grupuri de luptator de avioane germane au fost gata să intervină pentru a preveni atacurile de la mare altitudine bombe care acţionează în toate obiective de pe Valea Po. Oltre a questi aerei, ad Ghedi ed Orio al Serio erano schierati i ricognitori della Luftwaffe, l’aeronautica tedesca, che proprio da questi aeroporti operavano verso il Sud Italia, la Francia el’Adriatico. În plus faţă de aceste aeronave, pentru Ghedi şi Orio al Serio au fost dislocate de recunoaştere a Luftwaffe, autoritatea germană de aeronave, care au fost de operare de la aceste aeroporturi la sud de Italia, Franţa el'Adriatico.

Il giorno 08.09.1944 uno Junkers 188 bimotore del 122°Aufklarungsgruppe (gruppo ricognizione) con marche F6 GP decolla da Orio al Serio intorno alle ore 10.00 per dirigersi verso Ghedi ed iniziare poi un volo di ricognizione in tarda serata. Ziua de 08.09.1944 un Junkers 188 twin-motor de avion de 122 ° Aufklarungsgruppe (grup de recunoastere), cu GP F6 de brand de pe ia de la Orio al Serio în jur de 10.00 pe cap de locuitor pentru Ghedi şi apoi începe un zbor de recunoaştere în seara târziu.

Il tempo è nuvoloso ma senza nebbia, condizioni che non fanno cetramente paura ai piloti, dotati del più avanzato sistema radar montato su aereo, avanzatissimo per l’epoca, il FUG200 . Vremea este tulbure, dar fără ceaţă, condiţii care nu se tem de a cânta la harpă piloţi, echipate cu cel mai avansat sistem radar montate pe aeronave, pentru a avansat de epoca, de FUG200.

Uno dei due motori inizia ad avere problemi di alimentazione el’aereo, a pieno di carburante, manovra a malapena. Unul din cele două motoare au început să aveţi probleme cu hrana el'aereo, plin de combustibil, abia manevra.

Si decide quindi di scavalcare il Monte Orfano e di effettuare un’atterraggio di emergenza nelle campagne a sud di Rovato, verso Chiari . A fost apoi a decis să suprascrie de Monte orfane şi face un'atterraggio de urgenţă în ţară sud de Rovato, pentru a Chiari.

La manovra non riesce el’aereo si schianta sul versante nord del monte, proprio 10 metri sotto la cresta vicino al laghetto . Manevra nu el'aereo prăbuşit pe partea de nord a muntelui, numai 10 de metri mai jos de creasta aproape de lac.

Nessuno dei quattro componenti dell’equipaggio verrà risparmiato dall’orribile fine : l’equipaggio Nici una din cele patru membri ai personalului de bord vor fi ferite de dall'orribile scop: de a echipajului

Pilota Comandante Sottotenente Herbert Spousta Locotenent-pilot comandant Herbert Spousta

Navigatore Sottufficiale Edmund beindorf Navigator Sottoufficiale Edmund beindorf

Radiofonista Sergente Willi Stöcher Radio sergent Willi Stöcher

Motorista Aviere scelto Werner Teubner Aviere ales inginer Teubner Werner

riposa al Cimitero Militare tedesco di Costermano (VR). revine la Cimitirul Militar germană Costermano (VR).

Prima che possano intervenire le autorità locali, molti rovatesi riescono a ricuperare parecchio rottame di alluminio oltre ad uno strano materiale all’epoca sconosciuto: il plexiglass. Înainte de a putea vorbi de autorităţile locale, de multe rovatesi pot recupera o grămadă de resturi de aluminiu, precum şi un necunoscut ciudat material de la plexiglas.

Testimoni dell’epoca ricordano sul mercato anellini lavorati a tornio al dito di molte ragazzine rovatesi , una moda del momento! Martorii rechema de pe piaţă sună a lucrat la un strung deget de multe fete rovatesi, o moda de moment!

Interverranno il giorno dopo tecnici del 122° per minare i motori onde renderli inutilizzabili da eventuale nemici. Vorbeste a doua zi după ce tehnicieni 122 ° pentru a submina motoare, pentru a le face de neutilizat de către potenţiali duşmani.

La prima traccia per effettuare questa ricerca, oltre ad interrogare testimoni rovatesi, viene trovata leggendo un diario scritto da uno svizzero impiegato in un bottonificio durante la guerra dove vi è annotata la data esatta. Prima cale de a efectua această cercetare, în plus de a interoga martorii rovatesi, este găsit un jurnal de lectură scrisă de un angajat într-un elveţian Bottonificio în timpul războiului, în cazul în care este înregistrat data exactă. Partendo da quella data, con l’aiuto di internet si risale ad un sito inglese che tratta del reparti da ricognizione 122° e si riesce ad identificare la matricola ed il nome del comandante.Da questo, con l’aiuto del Cimitero Militare tedesco di Costernano, si risale a tutto l’equipaggio. La acea dată, cu ajutorul internet dating este un site care este în limba engleză departamentele de recunoaştere şi de 122 ° puteţi identifica numărul şi numele de acest comandante.Da, cu ajutorul german Cimitirul Militar Groază, totul se întoarce la echipajului.
pezzo-aereo-rovato.jpg
Purtroppo gli archivi statali tedeschi non ci hanno fornito l’aiuto richiesto e quindi non si ha ad oggi nessuna foto dell’equipaggio né dell’aereo F6 GP. Din pacate, arhivele germane de stat nu au prevăzut-ne cu ajutorul necesar şi, prin urmare, nu au, în prezent, nu fotografii al echipajului sau de avion F6 MPG.

Ma quale fu la causa dell’incidente??? Dar ceea ce a fost rezultatul de la accident?

Dagli archivi del reparto risultano caduti 4 aerei dello stesso tipo in pochi giorni, caduti per cause esclusivamente tecniche , tutti e quattro nuovi e primi ad entrare in servizio . De la arhivele sunt de la Departamentul de ucis 4 avioane de acest tip, în câteva zile, a căzut doar din motive tehnice, toate cele patru noi şi să intre pentru prima dată în funcţiune.
Con l’aiuto dello studioso Nick Beale, si è scoperto che il nuovo motore Jumo 213 abbisognava di un carburante più performante in ottani rispetto ai motori in uso agli aerei precedenti Ju 88 e quindi i primi voli effettuati con il carburante di vecchio tipo stoccato nelle cisterne dell’aeroporto, portarono a questo disastro. Cu ajutorul carturarul Nick Beale, a fost descoperit că noul motor Jumo 213-a schimbat cu mai mult de combustibil octan de performanţă în raport cu motoare de aeronave utilizate în mai devreme Ju 88 şi apoi prima zboruri cu combustibil mai vechi stocate în rezervoarele de la aeroport, a condus la acest dezastru.

Testimoni ricordano che prima dello schianto l’aereo aveva entrambi i motori fuori giri con un rumore che ricordava il rumore della ferraglia. Martorii reamintească faptul că înainte de accident a avut două motoare de avion din ture cu un zgomot care a amintit de sunet de resturi.

I rilievi sul luogo sono stati fatti con l’aiuto di cercametalli che hanno rilevato parecchi frammenti dell’aereo, con la possibilità di ricostruirne addirittura la colorazione. Reliefurile de pe site-ul au fost făcute cu ajutorul cercametalli care a găsit mai multe fragmente de avion, cu posibilitatea de a reconstitui chiar de colorat.

La ricerca è stata resa difficoltosa dalla stato di abbandono del nostro bosco e dai rovi presenti sul luogo. De căutare a fost făcută de dificil de abandon al nostru de pădure şi de mărăcine în creştere. Ricordiamo che il Monte Orfano al tempo dell’incidente, non aveva vegetazione ed appariva come una montagna semirocciosa completamente spoglia. Amintesc că în Monte orfane în momentul accidentului, nu a avut nici vegetaţie şi a apărut ca un munte semirocciosa complet goale.

La ricerca comunque prosegue nella speranza di poter rintracciare altri testimoni diretti, ritrovare fotografie originali e reperti da mettere nella vetrinetta-museo che sarà custodita qui nella sede degli Alpini di Rovato. De căutare continuă încă, în speranţa de a fi în stare să urmărim alte directe de martori, a găsi fotografii originale şi Vetrinetta Defectele imaginilor pentru a pune în muzeu, care va avea loc aici la sediul din Alpini Rovato.

Siamo certi che, in qualche cantina o solaio di Rovato, esistono ancora reperti dell’aereo e ci piacerebbe poterli vedere e fotografare. Suntem încrezători că, în unele din pod sau de subsol Rovato, există încă găseşte în avion şi am dori să se poată vedea şi fotografia.

Si ringraziano tutti quanti hanno collaborato a questa ricerca: Am dori să mulţumesc tuturor celor care au colaborat la această cercetare:

Andy Mitchell Andy Mitchell

Il gruppo AirCrashPo Grupul AirCrashPo

Il gruppo Romagna Air Finders Grupul de aer Cine a gasit Romagna

Sig. Dl Angiolino Pedali Angiolino Pedale

Sig.Alberto Pedrali Sig.Alberto PEDRALI

Cimitero Germanico di Costermano Germană cimitir de Costermano

Archivio Parrocchiale Parohia Arhiva

Archivio Comunale sig.Ivano Doamna municipale arhive

Gruppo Alpini Rovato Alpine grup Rovato

Il gruppo Air Crash Po si occupa di ricerche storico aeronautiche relativamente al periodo 1943/45 nella zona della pianura padana. Grupul Po Air Crash ocupa cu cercetare istorică în domeniul aviaţiei pentru perioada 1943-45 în zona din Valea Po.

Il gruppo non ha finalità politiche né partitiche ma ha solamente l’obiettivo di raccontare nel modo più verosimile la storia di chi visse quei giorni di guerra, in modo da riportare le testimonianze raccolte alle nuove generazioni. Acest grup nu are nici un partid politic sau a dar numai cu scopul de a spune cel mai probabil, de istorie a celor care au trăit acele zile de război, pentru a aduce de mărturii culese de a noilor generaţii.

Diego Vezzoli”. Vezzoli Diego. "

24 Commenti to ““8 settembre 1944: quell’aereo caduto sul Monte Orfano…”” 24 Comentarii la "" 8 septembrie 1944, că avionul prăbuşit pe muntele orfane ... ""

  1. mangusta : mangustă:

    affascinante, complimenti! fascinant, felicitări!

  2. Francesco : Francis:

    Bellissimo approfondire sul mitico “Pippo ” sensazionale poi che siano passati 70 anni dal 1944….. Bellissimo aprofundeze mitică "Pippo" senzaţional, care sunt ultimii 70 de ani de la 1944 ... ..

  3. graziella 1959 : Graziella 1959:

    ma quell’aereo era il mitico PIPPO? dar că avionul a fost de PIPPO legendar?

    Rispondetemi..mio nonno ne parlava sempre di quando dovevano abbassare le persiane per non far vedere la luce nelle case..l’aereo schiantatosi sul monte era pippo? .. Răspunde Bunicul meu a vorbit mereu de-o atunci când a trebuit să-l mai mic de jaluzele, pentru a nu vedea lumina în casele .. schiantatosi avionul a fost pe munte foo?

    grazie mulţumesc

  4. mangusta : mangustă:

    che cos’è pippo? Ce foo? (ho capito che è un areo ma cos’ha di particolare?) (Am înţeles că este un aer de speciale, dar pentru ce?)

  5. pippo : foo:

    durante la seconda guerra mondiale avvenivan voli di perlustrazione în timpul celui de-al doilea război mondial, zboruri de recunoaştere avvenivan

    questi aerei solitari erano nel nord-italia chiamati popolarmente ‘PIPPO’, ed erano pericolosi perchè mitragliavano a bassa quota possibili bersagli a terra, anche civili (case, mezzi in movimento, anche singole persone) aceste aeronave au fost în pustiu Italia populară nord-numitele "PIPPO", şi pentru că au fost periculos la scăzută altitudine grapeshot posibil de obiective de pe teren, civile (caz, mijloacele de mişcare, chiar şi persoane fizice)

    modo di dire: SPEGNI LA LUCE (oscura la finestra, riparati sotto un albero, abbandona il camion) CHE PIPPO TI VEDE (e ti mitraglia) mod de a spune: se stinge de iluminat (culoare fereastră, adăpostit sub un copac, lăsând la camion), care vede PIPPO TI (şi vă grapeshot)

    mi sembra ci fosse pure una canzoncina su pippo, di quelle che si sentivano alla radio Cred că au fost, de asemenea melodii pe un foo, cei care au simtit de radio

  6. ALE : ALE:

    Bravi.

  7. angelo : înger:

    1940, G.Kramer-M.Panzeri-N.Rastelli 1940 G.Kramer-M.Panzeri-N.Rastelli

    Ma Pippo, Pippo non lo sa Dar Pippo, Pippo nu ştiu
    che quando passa ride tutta la città că în momentul în care maşina trece tot orasul
    e le sartine, sartine şi,
    dalle vetrine, de la magazin, ferestre,
    gli fan mille mossettine. mossettine mie de fani.
    Ma lui con grande serietà Dar el foarte serios
    saluta tutti, fa un inchino e se ne va, greets toată lumea, face o plecăciune şi frunze,
    si crede bello se crede că frumos
    come un Apollo ca un Apollo
    e saltella come un pollo. şi sar ca un pui.

    Sopra il cappotto porta la giacca Mai presus de usa haina sacou
    e sopra il gilè la camicia. de mai sus şi de gilè lui tricou.
    Sopra le scarpe porta le calze, Mai presus de usa pantofi ciorapi,
    non ha un botton e con le stringhe tien su i calzon. nu are un buton cu şi de siruri de caractere tien de pe pantaloni.

    Ma Pippo, Pippo non lo sa Dar Pippo, Pippo nu ştiu
    e serio, serio se ne va per la città, şi grav, serios, dacă se duce la oraş,
    si crede bello se crede că frumos
    come un Apollo ca un Apollo
    e saltella come un pollo. şi sar ca un pui.

  8. angelo : înger:

    http://www.galleriadellacanzon...../pippo.htm http://www.galleriadellacanzon...../pippo.htm

    la storia della canzone..magari era il nostro Pippo! de istorie a cântecului .. poate ca a fost Pippo nostru!

  9. MOSCACOCCHIERA : MOSCACOCCHIERA:

    mi raccontava un Pippo di mia conoscenza che quando passavano gli aerei si smorzavano le luci e si accendevano i cinema di casa,con grande risparmio energetico e cure dimagranti di infallibile efficacia;se poi faceva freddo si univa l’utile al dilettevole;senza televisione e internet si garantiva il futuro alla nazione con poca spesa e senza tante pretese Pippo mi-a spus unul din cunoştinţele mele că, atunci când a trecut de aer este de amortizare şi a aprins luminile de cinema casa, cu mare de energie şi de îngrijire efect de slimming infailibil; dacă a fost rece a aderat la studiu cu distracţie, fără televizor şi Internet este garantată de a naţiunii viitor cu şi fără pic de cheltuieli multe pretentii

  10. Biondino : Bates:

    Per gli appasionati di aeronautica e sfracelli collegati, segnalo che presso la biblioteca comunale C. Pentru iubitorii de Aeronautică şi sfracelli conectat, punct de faptul că la biblioteca C. Cantù di Rovato è appesa una bella gigantografia sulla vicenda dell’aereo precipitato, con altre fotografie del modello in questione. Cantu de Rovato este un uriaş frumos ungur fotografie de pe un alt avion prăbuşit, cu alte fotografii ale modelului în cauză.

  11. MOSCACOCCHIERA : MOSCACOCCHIERA:

    è stato con ogni evidenza eliminato dal moderatore l’intervento che ha provocato le ire di moscacocchiera;così i lettori non hanno idea del motivo di ciò. orice dovadă a fost înlăturat de către moderator, care a provocat de intervenţie de a furie moscacocchiera, asa ca cititorii nu au nici o idee de motive pentru asta.

  12. Giovanni : John:

    Gli insulti reciproci di moscacocchiera ed xyz sono stati rimossi in quanto non sembravano particolarmente interessanti ed originali. De insultele reciproce şi xyz moscacocchiera au fost eliminate, deoarece ele nu par deosebit de interesante şi originale.

  13. MOSCACOCCHIERA : MOSCACOCCHIERA:

    grazie.allora eliminate gli ultimi tre interventi di moscacocchiera perchè non sono comprensibili senza gli insulti del signore con la barbetta. grazie.allora eliminată în ultimii trei intervenţii moscacocchiera de ce nu a înţeles, fără insulte de la Domnul, cu barba.

  14. Giovanni : John:

    Salve, Salut,
    ho eliminato una serie di 4 commenti (2 2) con insulti ed ora mi sembra tutto ok. Am şters-o serie de 4 comentarii (2 2), cu insulte şi acum totul pare ok.
    Se così non fosse mi scriva pure a giovanni@rovato.org Dacă nu-ţi scriu de bine giovanni@rovato.org

    G.

  15. MOSCACOCCHIERA : MOSCACOCCHIERA:

    torniamo all’aereo nazi caduto sul monteorfano;da bambino mi è stato più volte indicato un altro sito di caduta,diverso da quello indicato;il sito di caduta a me noto si trovava sul versante di coccaglio,diciamo a metà strada tra il genuisi e il convento,forse più vicino al convento;non voglio insistere su questa versione,ma è quella che mi è rimasta impressa anche perchè ero stato portato sul posto durante più di una passeggiata. întoarcerea din avion a căzut de pe monteorfano nazist; ca un copil am fost demonstrat în mod repetat o altă picătură de site, alta decât cea indicată; restrângere a site-ului pentru a-mi cunoaşte a fost de partea Maryport, spune jumătatea între şi genuisi de mănăstire, probabil, mai aproape de mănăstire, eu nu va insista pe această versiune, dar ce a fost impresionat de mine pentru ca am fost a fost, în loc de mai mult de o plimbare.

  16. il moro : De Moor:

    Salve a tutti, il “pippo” non era un velivolo tedesco, ma inglese, o meglio “alleato” Bună ziua tuturor, de informaţii despre "foo" nu a fost un avion germană, engleză, dar, sau mai degrabă "aliat"

    Poteva essere un Mosquito, o un A20 non si sa di preciso, comunque il nomignolo era affibiato ad un bimotore che di notte aveva lo scopo di terrorizzare la popolazione civile… e ci riusciva!… Complimenti al Sig. S-ar putea sa fie un ţânţar, A20 sau nu stiu exact, cu toate acestea, în affibiato porecla a fost o cameră cu două paturi-motor de avion de noapte care a fost destinat pentru a teroriza populaţia civilă şi am putea ... ... Felicitări pentru domnul Diego Vezzoli e ai suoi collaboratori, queste storie dovrebbero portarle anche nelle scuole, perchè i giovani di oggi, se ne infischiano di quello cha hanno passato i loro genitori, i nonni e di chi ha sofferto o è morto per far sì che ora, questi giovani, vivano in pace. Diego Vezzoli şi echipa sa, aceste poveşti ar trebui de asemenea să ia în şcoli, pentru că tinerii de azi, dacă acestea infischiano care au trecut de mult de părinţi, bunici şi a celor care au suferit sau au murit pentru ca acum, aceste tineri trăiesc în pace.
    Un ex aviere. Un fost aviere.

  17. ZAGOR : Zagor:

    Signor Moro e tutti gli altri,mettetevi d’accordo per favore 1)se si trattava di un aereo inglese o tedesco e 2)dove sia caduto ;grazie. Domnul Moro şi toate celelalte, de acord, vă rugăm să vă rugăm să vă 1) dacă a fost un avion engleză sau germană şi 2) în cazul în care ambele au scăzut, mersi.
    Perchè ,se esiste una indeterminatezza molto spinta come sembra sull’accaduto,non ci si deve sorprendere della disaffezione dei più giovani verso una storia che sembra remota ma non lo è proprio perchè da essa dipende il nostro attuale. De ce, dacă există o foarte vagă despre împinge pe cât pare, nu este surprinzător de atitudine ostilă faţă de tineri de la o poveste care pare la distanţă, dar nu este, pentru că este prezent noastre.

  18. ecco pippo : foo aici:

    penso che qui o milano sia uguale quindi ecco pippo Cred că aici sau Milano este aceeaşi atât de aici a foo

    http://www.paolo.valenti.name/.....ereo-spia/ http://www.paolo.valenti.name/.....ereo-spia/

  19. AB : AB:

    è poco probabile che vi fosse un solo Pippo, non poteva “apparire” a Brescia, Milano nel Ravennate e magari altro ancora. este puţin probabil ca acolo a fost doar o Pippo, nu ar putea "apar" din Brescia, Milano din Ravenna şi, poate mai multe. è più facile che vi fossero più aerei con questo tipo di incarico. este mai uşor ca au fost mai multe avioane cu acest tip de misiune.
    magari qualcuno si può prendere la briga di fare una ricerca storica presso l’aereonautica militare e finalmente capire non solo quanti fossero, ma anche chi c’era dietro Pippo, qual’era lo scopo vero di queste incursioni. poate că cineva poate să ia în probleme de a face o cercetare istorică de la aeronave militare şi, în final, înţeleg, nu numai cât de multe au fost, de asemenea, dar care a fost în spatele Pippo, Care a fost adevăratul scop al acestor raiduri.

  20. maria : Maria:

    Egregio signor Vezzoli, ho letto con molta attenzione il suo articolo Vezzoli Stimate Domnule, am citit cu mare atenţie pentru a lui articol
    e nonostante la mia passione per tutto quanto risalga alla seconda guerra mondiale debbo purtroppo dissentire sulle sue conclusioni şi în ciuda mea pasiune pentru tot ceea ce dateaza de la al doilea război mondial, din păcate, am de la constatările sale nu sunt de acord
    in merito alla caduta dell’aereo sul monte Orfano e al suo presunto despre accident de pe Muntele lui orfane şi presupusa
    ritrovamento di reperti di codesto aereo. constată de descoperire de acest avion.
    Dalle fotografie visionate non mi pare vi possano essere reali reperti Fotografii de uiţi nu cred că poate exista real constată
    del “presunto aereo” ma pezzi arruginiti di qualsivoglia genere che nulla hanno a che vedere con l’aereonautica militare di quel tempo. de la presupusa de aer ", dar arruginiti piese de orice fel care s-au nimic de-a face cu aeronave militare din acel moment.
    In ogni caso visto il mio interesse a tutto cio che vola, le sarei grata se potessi visionare dal vivo questi “reperti” e anche la zona dei In orice caz, dat fiind interesul meu în tot ce zboară, aş fi recunoscător dacă ai putea urmări în direct aceste "relicve" şi, de asemenea, zona de
    ritrovamenti. constatări.
    Aspetto sue in merito al mio indirizzo di posta elettronica aereoplanaitaliana (at) libero (dot) it. Apariţiei sale pe adresa de e-mail aereoplanaitaliana (la) liber (dot) ro.
    Ringraziando anticipatamente per la sua eventuale disponibilità Mulţumesc în avans pentru disponibilitatea sa
    porgo i miei piu calorosi e sinceri saluti. Nu-mi oferi cele mai calde şi sincere felicitări.

  21. Diego Vezzoli : Diego Vezzoli:

    Mi scuso per non aver ancora risposto a tutti i post. Imi cer scuze pentru care nu are încă răspuns la toate posturile.
    Pippo: era un’aereo inglese da ricognizione e bombardamento notturno, spesso in azione sulle nostre zone in orari serali/notturni. Pippo a fost un'aereo britanic de recunoaştere şi de bombardamente de noapte, de multe ori, în acţiune pe timpul nostru, în zonele de seara / noapte.
    Bombardava e mitragliava bersagli casuali illuminati durante le ricognizioni, per quello andavano spente le luci. Grapeshot şi a bombardat ţinte aleatoare, luminat în timpul de recunoaştere, de ce a plecat de lumini.
    Un’esemplare venne abbattuto dalla contraerea tedesca di Ghedi a Quinzano d’Oglio, morti i due piloti. Un exemplar contraerea a fost doborât de un german Ghedi Quinzano d'Oglio, cei doi piloţi mort. Anche gli americani avevano un loro Pippo, il P61 Black Widow. Chiar şi americanii au avut lor Pippo, de P61 Black Widow. Anche qui ne venne abbattuto uno a Fontanella Grazioli (CR). Chiar aici a fost una în Fontanella felled Grazioli (CR).
    Per Zagor: non esiste approssimazione in questa ricerca, l’aereo del monte non era Pippo ma uno JU 188D2 tedesco, leggi la ricerca, non solo i post degli altri!!! Pentru Zagor: nu există în această căutare de precizie, de avion de la munte, dar Pippo nu a fost un german JU 188D2, citit de cercetare, nu numai în posturi de alţii!
    Per moscacocchiera: l’aereo impattò sul versante nord del monte, ma parecchi pezzi compreso due piloti finirono effettivamente sul versante sud nel cortile del Villino. Pentru moscacocchiera: avion de impact pe partea de nord a muntelui, dar mai multe piese incluzând două piloţi de fapt s-a încheiat la sud, în curtea casei.
    PER MARIA: i pezzi da me ritrovati sono in alluminio aeronautico, addirittura riportanti tracce di vernice originale dunkelgrunn ed hellblau luftwaffe, plexiglass e parti di motore, perfettamente identici ad altri pezzi di 188 ritrovati in prov. De Maria: piesele pe care le-am găsit din aluminiu de aeronave, chiar arată urme de vopsea originală şi dunkelgrunn hellblau Luftwaffe, plexiglas şi părţi ale motorului, perfect identice cu alte 188 de piese găsite în prov. di BG ed AL . BG şi AL.
    I pezzi sono visionabili presso la sede degli alpini a Rovato, in una vetrina, ma se lei non ci crede posso accompagnarla. Piesele sunt vizibile la sediul Rovato un munte, într-o casetă de prezentare, dar dacă nu cred că am ne însoţească.
    Non sono un improvvisato come Lei pensa, ma faccio questo ormai secondo lavoro da tempo, collaborando con ricercatori storico/aeronautici in Italia ed all’estero. Nu sunt improvizate cum crezi, dar acum am făcut acest al doilea loc de muncă pentru o perioadă de timp, cercetătorii care lucrează cu istoric de aeronave în Italia şi în străinătate. Oltre all’ACPO, collaboro con il gruppo Romagna Air Finders, se vuole chieda pure le mie credenziali. În plus all'ACPO, colaborează cu grup Romagna Aer Cine a gasit, chiar dacă este de a-mi cere de acreditare. LE BASTA??? A ajuns? Grazie Mulţumesc

  22. Diego Vezzoli : Diego Vezzoli:

    precisazione: il Pippo poteve essere indifferentemente il De Havilland Mosquito oppure il Bristol Beaufighter, entrambi inglesi. clarificare: Pippo a fi în poteve De Havilland ţânţar sau de la Bristol Beaufighter, ambele britanic.

  23. Diego Vezzoli : Diego Vezzoli:

    Per AB: c’erano in volo più di un Pippo ogni notte e la missione era la ricognizione notturna ed il bombardamento leggero su obiettivi prestabiliti oppure di casualità. Pentru AB: s-au în zbor peste un Pippo în fiecare noapte şi de misiune a fost de recunoaştere şi de bombardamente de noapte lumina sau de obiective de randomness.

  24. AB : AB:

    @ Diego Vezzoli @ Diego Vezzoli

    Grazie per la cortesia e per le sue delucidazioni Vă mulţumim pentru amabilitate şi pentru îndrumarea lui

Lascia un commento Lăsaţi un comentariu


Vi invitiamo gentilmente ad inserire gli indirizzi delle vostre homepage solo nel campo apposito, grazie! Vă rugăm să introduceţi adresa dvs. de acasă numai în special, mulţumesc!



Passate a farci visita sul nostro MySpace (ristrutturato) oppure inseritevi nel nostro gruppo su Facebook , insomma fate voi! Upgrade-ul pentru a ne vizitaţi-ne pe MySpace (renovat), sau inseritevi în grupul nostru de pe Facebook, apoi faci!

Tieni d'occhio anche lo spazio dedicato alle associazioni spazio dedicato alle associazioni , gli organizzatori delle feste e le associazioni potranno trovare uno spazio gratis per il loro sito, voi tutte le informazioni che cercate! Ai grija, de asemenea, spaţiul ocupat de asociaţiile de spaţiu ocupat de asociaţii, organizatori de partidele şi asociaţiile vor găsi un spaţiu liber pentru site-ul lor, toate informaţiile de care aveţi nevoie!

Sondaggio Sondaj


Come potremmo migliorare Rovato.org? Cum putem îmbunătăţi Rovato.org?
  • Add an Answer Adauga un Răspuns
View Results Vezi Rezultate

Dall'Italia e dal mondo Din Italia şi în lume

  • Clima: Italia sempre più calda e poco piovosa. Clima: Italia din ce în ce mai caldă şi uşor ploioasă. Lo certifica l’Istat. De certificare Istat.

    Pioggia a sprazzi, ma temperature più calde della norma. Ploaie, în linii de pauză, dar mai cald temperaturi de standard. Basta affacciarsi in questi giorni per capire che qualcosa sta cambiando nel clima del nostro Paese. L'Italia, infatti, e' sempre piu' calda. Doar uită-te în aceste zile, pentru a înţelege că ceva se schimbă în climatul ţării noastre. Italia, în fapt, şi "întotdeauna mai multe" fierbinte. A certificarlo l'Istat, secondo cui nel 2007 la temperatura media e' stata di 14,8°C, con un aumento rispetto ai valori climatici del 1961-1990 di circa 1,3°C. Si tratta di una variazione ... Pentru a certifica Istat că, în 2007, temperatura medie "a fost de 14,8 ° C, cu o creştere faţă de 1961-1990 climatice, de aproximativ 1,3 ° C. Aceasta este o variantă de ...