Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Ştiri de la Rovato, Franciacorta de capital, în provincia Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparţial, dar nu indiferent

Si dice spesso che in Italia ci sono più scrittori che lettori. Este, de multe ori a spus că în Italia există mai multe scriitori care cititorii. Forse sarà vero, ma Rovato da questo punto di vista è un po’ un’eccezione. S-ar putea fi adevărat, dar Rovato din acest punct de vedere este oarecum "excepţie. I rovatesi sono lettori più che discreti, e nel complesso la tendenza è quella di leggere sempre di più. Am rovatesi cititorii sunt mai mult decât discret, şi de tendinţa generală este de a citi mai multe şi mai multe. I dati della biblioteca comunale stanno anche lì a confermarlo. Cifrele din bibliotecă sunt, de asemenea, acolo pentru a confirma.

Ma di scrittori? Dar scriitori? Quelli in effetti non sono molti. Cei de fapt, nu sunt multe. Ecco perché Rovato.org ha deciso di andare ad intervistare un emergente, Ivan Braghini, che proprio venerdì sera,alle ore 21, presso la sede dell’Ass. Asta este de ce Rovato.org decis să merg la un interviu în curs de apariţie, Ivan Braghina, că vineri seara, la 21, la sediul Hesse. Il Dito E La Luna, presenta la sua prima opera dal titolo “La Luna di fretta”. De aici E La Luna, a prezentat primul său de lucru intitulat "La Luna în grabă."

Vediamo cosa ci ha detto: Să vezi ce-am spus:

Come ti chiami? Cum te numeşti?

Ivan Braghini Ivan Braghina

Quanti anni hai e dove vivi? Câţi ani ai şi de unde vii tu?

Ho 37 anni e vivo a Lodetto Am 37 de ani şi locuiesc în Lodetto

Cosa fai nella vita? Ce faci în viaţă?

L’insegnante Profesorul

Dicci chi sei in 10 parole Spuneţi-ne cine sunteţi, în 10 de cuvinte

Sono un poeta insegnante, educatore, bresciano, appassionato di musica e del buon vino Sunt un poet, profesor, educator, Brescia, pasionat de muzică şi de vin bun

Cosa ti ha spinto a scrivere un libro di poesie? Ce vi se solicită să scrie o carte de poezii?

Beh, direi che lo stimolo iniziale sono stati dei laboratori di scrittura creativa che ho fatto all’Università di Bergamo Ei bine, aş spune că au fost iniţial de stimul scris, ateliere de creatie pe care am făcut la Universitatea din Bergamo

Qual è il filo conduttore del libro? Care este tema principala a carte?

L’autobiografia; in pratica è un po’ la storia della mia vita. De autobiografie, în practică, este oarecum "povestea vieţii mele.

Qual è la poesia più bella che hai scritto?E la più brutta? Care este cea mai frumoasa poezie pe care le-aţi scris? Şi cel mai urât?

La più bella?Dovrei dire quella che dà il nome al libro ma non sarebbe vero. Cel mai frumos? Eu spun că ar trebui să conţină numele a la carte, dar nu ar fi adevărat. In realtà la più bella credo che sia “Viaggio in terra straniera”. În fapt, mai frumos cred eu ca este "Călătorie la un teren străin." E poi di brutte non ce ne sono, eh eh eh… Si apoi, de rău nu sunt acolo, eh eh eh ...

Hai già sparato tutte le cartucce con questo libro o pensi di farne altri in futuro? Deja aţi tras toate cartusele cu această carte, sau a altora, cred ca din ei, în viitor?

Di cartucce ne ho altre, ma non so se farò altri libri. Cartuşe am alte, dar nu ştiu dacă am să-i fac mai multe cărţi. Questo è stato solo una raccolta di quello che avevo scritto, specialmente negli ultimi 2 anni. Aceasta a fost doar o colecţie de ceea ce am scris, în special în ultimii 2 ani.

Ti sei ispirato a qualcuno? V-aţi inspirat pe cineva?

A Montale. Un Montale. Ha iniziato a piacermi quando l’ho studiato alle superiori. El a început să se ca atunci când am studiat in liceu.

A chi invece speri di non assomigliare come scrittore? Pentru a celor care sperăm să nu uite ca un scriitor?

Sgarbi scrive? Sgarbi a scris? Se scrive a lui. Dacă el scrie.

Se questo libro diventasse un best seller, cosa faresti con i soldi che guadagneresti? Dacă această carte a devenit cel mai bun vânzător, ce-ai fi făcut cu banii câştigaţi ele?

Un viaggio, anzi più di un viaggio. O excursie, într-adevăr mai mult de o excursie.

Ha influito in qualche modo il fatto di vivere qui? El a influenţat în nici un fel faptul de a trai aici?

Nel libro non ci sono riferimenti espliciti alla nostra zona ma sarebbe da stupidi dire che non ha influito. În carte nu există trimiteri explicite la zona noastră, dar ar fi o prostie să spun că nu a influenţa.

Dì qualcosa per convincere i rovatesi a comprare o almeno a leggere il tuo libro. Spune ceva de a convinge rovatesi de a cumpăra sau cel puţin să citesc cartea ta.

Il fatto che sono di rovato dovrebbe essere già un buon motivo, eh eh eh… Asta este Rovato ar trebui să fie un motiv bun, eh eh eh ...