Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Новости из Rovato, столице Франчякорта, провинции Брешия
Imparziali ma non indifferenti Imparziali но не безразличен

Un milione e mezzo di euro, figli di una collaborazione fra enti locali e privato sociale, toglierà dal degrado la rovatese Villa Cantù del Monte Orfano. Один миллион, и половина евро, дети сотрудничества между местными и частными социальными, отстранять от деградации rovatese Канту Вилла-дель-Монте Orphan.

Entro il 2009 l’edificio, sottoposto ai vincoli della Soprintendenza delle Belle Arti e già residenza in passato del poeta Cesare Cantù, ospiterà in un’ala 7 miniappartamenti protetti, per un totale di 14 disabili psichici , assistiti da personale specializzato che mirerà alla loro inclusione sociale. К 2009 здание, при условии соблюдения ограничений, управление изобразительных искусств и бывшая резиденция поэта в последние Чезаре Канту, пройдет 7 крыла в студии защищена, для общей сложности 14 умственными недостатками, при содействии специалистов которые будут направлены на их социальную интеграцию.

L’altra metà della struttura, posta a metà della salita che unisce il Santuario di Santo Stefano e il Convento dell’Annunciata, sarà invece adibita ad uso comune con spazi per incontri ed associazioni del territorio. Другая половина собственности находится половина восхождения, которая объединяет Святыня Санто Стефано и монастырь dell'Annunciata, будут использоваться для совместного использования с места для встреч и объединений территории. A fine marzo, il consiglio comunale di Rovato ha dato il via libera alla convenzione fra l’amministrazione franciacortina e la cooperativa sociale “Isparo” di Corte Franca. В конце марта, городской совет Rovato дал зеленый свет "для соглашения между администрацией и кооперативных franciacortina социального Isparo" Суд Франка. Secondo l’accordo firmato dal sindaco, Andrea Cottinelli, la cooperativa avrà un massimo di cinque anni per completare l’intero iter dei lavori: un tempo limite piuttosto ampio, pensato in funzione del valore arcitettonico di Villa Cantù e dei vincoli che le Belle Arti di Brescia hanno in essere nell’area. В соответствии с соглашением, подписанным мэром, Андреа Cottinelli, сотрудничества будет иметь максимум пять лет для завершения всего процесса работы: регламент довольно широким, строятся с учетом стоимости Вилла arcitettonico Cantu и трудности, которые изобразительных искусств Брешиа должны быть в районе. In realtà, Isparo e il Comune di Rovato contano di terminare quanto prima, visto che la Soprintendenza ha già approvato il progetto preliminare dell’opera. Secondo il Comune, il 2008 sarà l’anno dei lavori, e nel 2009 la struttura dovrebbe essere operativa. В самом деле, Isparo и города Rovato рассчитывать, чтобы положить конец как можно скорее, учитывая тот факт, что инспекция уже утвердила предварительный проект работы. По-Сити, будет 2008 лет работы, и в 2009 году структура должна быть оперативной .

Dal punto di vista finanziario, Isparo dovrà reperire 1milione e 140mila euro. С финансовой точки зрения, Isparo найдет 1milione и 140mila евро. 100mila euro arriveranno dal Comune (50mila subito e 50mila a fine lavori), mentre i restanti 260mila euro saranno con ogni probabilità finanziati tramite un apposito bando regionale . 100 тысяч евро, будут выделяться из общего (в настоящее время 50 тысяч и 50 тысяч на конец работы), тогда как остальные 260mila евро, по всей вероятности, будут финансироваться за счет региональных звонок. In cambio, Isparo realizzerà – sempre a proprie spese – un “Villaggio Accoglienza” per persone con patologie psichiatriche, e lo gestirà per 50 anni. Tra i 14 ospiti, selezionati da un’equipe di cui farà parte tra gli altri anche l’Asl di Chiari, la precedenza sarà assegnata a cittadini rovatesi e, in seconda battuta, ai residenti nel distretto “Oglio Ovest”. В свою очередь, Isparo понимаем, - всегда за свой счет - "Село начало" для людей с психическими условиях, и будет управлять на протяжении 50 лет. Среди 14 гостей, отобранных группой, которая будет частью среди прочих также ASL в Chiari, приоритет будет отдаваться гражданам rovatesi и, позднее, жители района "Oglio Запад". Nella seconda ala di Villa Cantù, quella dedicata al sociale, ci sarà infine un punto vendita dove Isparo esporrà il vino el’olio prodotti nell’adiacente parco Cantù ( la stessa cooperativa sociale franciacortina gestisce infatti l’area verde pubblica da oltre 40mila metri quadrati posta fra la Villa e Santo Stefano ). Во втором крыле Вилла Cantu, одна посвящена социальным, есть, наконец, магазин, где Isparo выставку вина el'olio продукции nell'adiacente парк Канту (же общественные кооперативные franciacortina факт, управляет государственным зеленой зоне на протяжении 40mila квадратных метров Почта между Вилья и День).

La zona, lasciata all’incuria del tempo dal 1976 e teatro una decina d’anni fa di una brutta storia di sangue, è stata completamente recuperata in seguito ad un prima convenzione fra Isparo e Comune datata dicembre 2005, ed ora ospita un parco pubblico, un vigneto e un uliveto . Области, покинул all'incuria время с 1976 года и театр десять лет назад историю плохой крови, был полностью выздоровел после соглашения между первой и Isparo муниципалитет от декабря 2005 года, и теперь хосты общественного парка , Виноградник и оливковые рощи.

“Con la convenzione di Villa Cantù – conclude Cottinelli – si completa l’ultimo tassello del progetto di riqualificazione generale del Monte Orfano rovatese. "В конвенции Вилла Cantu - заключает Cottinelli - завершает последний элемент проекта общей модернизации горы Orphan rovatese. Il verde pubblico, il piazzale el’illuminazione del Convento, la sistemazione della salita acciottolata ei collegamenti ripristinati lungo la roggia con Coccaglio: grazie alla collaborazione fra pubblico e privato sociale, ora il rilievo franciacortino può dirsi finalmente avviato ad una completa fruizione da parte di tutti i cittadini di Rovato e dell’ovest bresciano”. Зеленый общественности, кв el'illuminazione из монастыря, проживание и питание acciottolata ссылки восстановлены вдоль roggia с Coccaglio: благодаря сотрудничеству между государственными и частными социальными час колодки franciacortino могу сказать, наконец, начат с успешного участника полностью все граждане Rovato и Западом Брешиа ".