Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Новости из Rovato, столице Franciacorta, провинция Брешия
Imparziali ma non indifferenti Беспристрастный, но не безразлично

DI SEGUITO, IL CALENDARIO DELLE INIZIATIVE A ROVATO CURATE DA TAVOLO POLITICHE GIOVANILI E COMUNE DI ROVATO. Ниже сроки инициатив, направленных на стол ROVATO ED молодежной политике и совместная ROVATO.

lunedì 7 maggio ore 20.30 Понедельник, 7 маю 20,30
Animiamoci (I modulo): per chi è alla prima esperienza di animatore Animiamoci (Форма I): Для них это первый опыт аниматор
Dove: Oratorio Don Bosco - Rovato Где: Дон Боско красноречие - Rovato
Cosa è: Attività di formazione per animatori dell’estate alla prima esperienza – “L’identità dell’animatore” Что это: подготовка мероприятий для молодежи в летний опыт первого - "Личность душа"
Per chi: Adolescenti e giovani interessati a sperimentarsi come animatori per bambini e ragazzi durante l’estate 2007 Для кого: Подростки и молодые люди, заинтересованные в эксперименте в качестве развлечений для детей и подростков летом 2007 года
A cura di: Amministrazione Comunale, CAG Area 17, Parrocchie di: Rovato Centro, Rovato Viale della Stazione, Lodetto, Duomo, Автор: офис, ПНП Площадь 17 приходов: Rovato центр, Rovato Avenue станции, Lodetto, Домского собора,
S. С. Andrea, S. Эндрю С. Giuseppe, S. Джозеф С. Anna Анна
Info: Katia Cadei tel. Инфо: Катя Cade тел. 339 5773494. 339 5773494. Iscrizioni presso Don Gigi, Don Leonardo, Don Giuseppe, CAG, Marilena BuffoLi. Регистрация на Дону Гиги, Дон Леонардо, "Дон Джузеппе, ПНП, Марилена Buffoli.

martedì 8 maggio ore 20.30 Вторник, 8 Мая 20,30
Animiamoci (II modulo): per chi ha già fatto l’animatore (le prossime date sono: martedì15, 22, 29 maggio) Animiamoci (II модуль): Для тех, кто уже сделал аниматор (следующие сроки: martedì15, 22, 29 мая)
Dove: Oratorio Don Bosco - Rovato Где: Дон Боско красноречие - Rovato
Cosa è: Attività di formazione per animatori dell’estate che hanno già esperienza – “Le responsabilità dell’animatore” Что это: деятельность по подготовке кадров для летних молодых людей, которые уже опытные - "Обязанности душа"
Per chi: Adolescenti e giovani interessati a sperimentarsi come animatori per bambini e ragazzi durante l’estate 2007 Для кого: Подростки и молодые люди, заинтересованные в эксперименте в качестве развлечений для детей и подростков летом 2007 года
A cura di: Amministrazione Comunale, CAG Area 17, Parrocchie di: Rovato Centro, Rovato Viale della Stazione, Lodetto, Duomo, Автор: офис, ПНП Площадь 17 приходов: Rovato центр, Rovato Avenue станции, Lodetto, Домского собора,
S. С. Andrea, S. Эндрю С. Giuseppe, S. Джозеф С. Anna Анна
Info: Katia Cadei tel. Инфо: Катя Cade тел. 339 5773494. 339 5773494. Iscrizioni presso Don Gigi, Don Leonardo, Don Giuseppe, CAG, Marilena Buffoli.. Регистрация на Дону Гиги, Дон Леонардо, "Дон Джузеппе, ПНП, Марилена Buffoli ..

sabato 19 maggio dalle ore 20.30 Суббота 19 мая с 20,30
Alternativa-mente Альтернативный вид -
Dove: Ass. Где: доц. Il dito e la luna sul Montorfano Палец, и луна на Montorfano
Cosa è: Musica, incontri, dibattiti e mercatini all’insegna del consumo equo solidale e del biologico in collaborazione con la coop. Что это: музыка, встречи, дискуссии и рынков с потреблением достаточно сплоченное и органических в сочетании с сотр. solidarietà di Brescia ed i gruppi d’acquisto del centro sociale 28 Maggio di Rovato Брешиа и солидарности покупке группы до центра, 28 мая Rovato
Per chi: Adolescenti e giovani Для кого: Подростки и молодые
A cura di: Ass. Автор: доц. Il dito e la luna Палец, и луна
Info: Nicola cell. Инфо: Никола клеток. 339 4756652 (ass. Il dito e la luna) 339 4756652 (Ass. пальцем и луны)

domenica 20 maggio 2007 dalle ore 20.30 Воскресенье 20 Мая 2007 года от 20,30
Alternativamente Альтернативно
Dove: Ass. Где: доц. Il dito e la luna sul Montorfano Палец, и луна на Montorfano
Cosa è: Musica, incontri, dibattiti e mercatini all’insegna del consumo equo solidale e del biologico in collaborazione con la coop. Что это: музыка, встречи, дискуссии и рынков с потреблением достаточно сплоченное и органических в сочетании с сотр. solidarietà di Brescia ed i gruppi d’acquisto del centro sociale 28 Maggio di Rovato Брешиа и солидарности покупке группы до центра, 28 мая Rovato
Per chi: Adolescenti e giovani Для кого: Подростки и молодые
A cura di: Ass. Автор: доц. Il dito e la luna Палец, и луна
Info: Nicola cell. Инфо: Никола клеток. 339 4756652 (Ass. Il dito e la luna) 339 4756652 (Ass. пальцем и луны)

lunedì 21 maggio ore 20.30 Понедельник 21 мая 20,30
Animiamoci (I modulo): per chi è alla prima esperienza di animatore Animiamoci (Форма I): Для них это первый опыт аниматор
Dove: Oratorio Paolo VI - Duomo Где: оратория Павел VI - Duomo

sabato 26 maggio 2007 ore 20.30 Суббота 26 май 2007 20,30
Torneo di calciobalilla Футбольный турнир
Dove: Ass. Где: доц. Il dito e la luna sul Montorfano Палец, и луна на Montorfano
Cosa è: Torneo di calciobalilla Что такое футбольный турнир
Per chi: Adolescenti e giovani Для кого: Подростки и молодые
A cura di: Ass. Автор: доц. Il dito e la luna Палец, и луна
Info: Nicola cell. Инфо: Никола клеток. 339 4756652 (ass. Il dito e la luna) 339 4756652 (Ass. пальцем и луны)

lunedì 28 maggio ore 20.30 Понедельник 28 мая 20,30
Animiamoci (I modulo): per chi è alla prima esperienza di animatore Animiamoci (Форма I): Для них это первый опыт аниматор
Dove: Oratorio Don Bosco - Rovato Где: Дон Боско красноречие - Rovato

martedì 29 maggio 2007 ore 21.00 Вторником, 29 мая 2007 21,00
TITOLO: GO GO PONTI E NON MURI Название: GO GO, и мосты не стены
Spettacolo teatrale Играть
Dove: Oratorio Paolo VI - Duomo Где: оратория Павел VI - Duomo
Cosa è: Spettacolo teatrale Что это: театрального спектакля
Per chi: Ragazzi e adolescenti Для кого: дети и подростки
A cura di: Oratorio Paolo VI di Duomo, Amministrazione Comunale, Ass. Автор: Павел VI Оратория на Собор, муниципальные администрации, доц. Arte in volo e CAG Area 17 Искусство в полете, и ПНП Площадь 17
Info: Donatella cell. Инфо: Donatella клеток. 333 6223899 ( Ass. Arte in volo ) 333 6223899 (Ass. искусства в полете)

giovedì 31 maggio a partire dalle ore 20.30 Четверг 31 мая с 20,30
1° Tappa Concorso Musicale 1-й этап "Музыкальный конкурс
FUORIDALRIGO II EDIZIONE FUORIDALRIGO II издание
Dove: Festa Viper - Rovato Где: День Viper - Rovato
Cosa è: Concorso musicale per band giovanili e DJ Что такое: музыкальный конкурс для молодежи полосы и DJ
Per chi: Gruppi musicali giovanili e DJ Для кого: кольца и ди-джеев молодежи
A cura di: Tavolo Politiche Giovanili di Rovato, sala prove Music Warehouse (Ass. Il Dito e la Luna) Автор: Таблица молодежной политике Rovato, испытание комната Музыка склад (Ass. пальцем и Луны)
Info: Alessandro cell. Инфо: Алессандро клеток. 338 5916989 – www.musicwarehouse.it 338 5916989 - www.musicwarehouse.it
(Sala Prove Music WareHouse Associazione Il Dito e La Luna) (Доказательства Мюзик-холл склад ассоциаций и пальцем Ла Луна)

da lunedì 11 a venerdì 29 giugno Понедельник 11 по пятницу 29 июня
GREST Parrocchia San Giuseppe e Sant’Andrea Gresta Приход Св. Иосифа и Св. Андрея
Dove: Oratorio Parrocchia S. Где: оратории С. Вол Andrea e S. Андреа и С. Giuseppe Иосиф
Cosa è: Proposta di animazione con giochi, laboratori e gite Что это: Предложение для развлечения с играми, семинары и экскурсии
Per chi: Ragazzi di tutte le classi della scuola primaria e secondaria I°grado Для кого: дети всех классов начальной и средней первой инстанции
A cura di: Parrocchia S. Автор: С. вол Andrea e S. Андреа и С. Giuseppe Иосиф
Info: Don Mario tel. Инфо: Дон Марио тел. 030 7709977 030 7709977

da lunedì 11 giugno a mercoledì 13 giugno Понедельник 11 июня, по среду, 13 июня
Campo scuola per ragazzi I e II classi della scuola primaria Кампо школу для мальчиков, я и II классов начальной школы
Dove: Valdobbiadene (TV), nella valle del Piave Где: Valdobbiadene (ТВ), в долине Piave
A cura di: Oratorio Don Bosco – Rovato Автор: Дон Боско красноречие - Rovato
Info: Don Gigi tel. Инфо: Дон Гиги тел. 030 7721217 030 7721217
cell. ячейку. 328 8517755 (Oratorio Don Bosco – Rovato) 328 8517755 (Оратория "Дон Боско - Rovato)

da lunedì 11 giugno a venerdì 29 giugno, mattina e pomeriggio Понедельник 11 июня по пятницу 29 июня, утром и днем
Fuorinstrada
Dove: Itinerante, in luoghi diversi di Rovato Где: передвижной, в разных местах Rovato
Cosa è: Proposta di animazione con giochi, laboratori e gite Что это: Предложение для развлечения с играми, семинары и экскурсии
Per chi: Ragazzi di tutte le classi della scuola primaria e secondaria di I grado Для кого: дети всех классов начальной и средней школе я
A cura di: Amministrazione Comunale e CAG Area 17 Автор: Администрация муниципального района и ПНП 17
Info: Davide e Luisa tel. Инфо: Дэвид и Луиза тел. 030 7721070 030 7721070
(CAG Area 17) (CAG Площадь 17)

da mercoledì 13 giugno a sabato 16 giugno Среда 13 июня, по субботу, 16 июня
Campo scuola per ragazzi III classe della scuola primaria Лагерь III класс для детей начальной школы
Dove: Valdobbiadene (TV), nella valle del Piave Где: Valdobbiadene (ТВ), в долине Piave
A cura di: Oratorio Don Bosco – Rovato Автор: Дон Боско красноречие - Rovato
Info: Don Gigi tel. Инфо: Дон Гиги тел. 030 7721217 030 7721217
cell. ячейку. 328 8517755 (Oratorio Don Bosco – Rovato) 328 8517755 (Оратория "Дон Боско - Rovato)

Sabato 16 giugno, dalle ore 20.30 16 июня с 20,30
2° Tappa Concorso Musicale 2-й этап "Музыкальный конкурс
FUORIDALRIGO II EDIZIONE FUORIDALRIGO II издание
Dove: Festa Gigolò - Rovato Где: Праздник жиголо - Rovato
Cosa è: Concorso musicale per band giovanili e DJ Что такое: музыкальный конкурс для молодежи полосы и DJ
Per chi: Gruppi musicali giovanili Для кого: музыкальные молодежные группы
A cura di: Tavolo Politiche Giovanili di Rovato, Sala Prove Music WareHouse (ass. Il dito e la luna) Автор: Таблица молодежной политике Rovato, Сала тесты Музыка склад (Ass. пальцем и луны)
Info: Alessandro cell. Инфо: Алессандро клеток. 338 5916989 – www.musicwarehouse.it 338 5916989 - www.musicwarehouse.it
(Sala Prove Music WareHouse Associazione Il Dito e La Luna) (Доказательства Мюзик-холл склад ассоциаций и пальцем Ла Луна)

sabato 16 giugno ore 20.30 Суббота 16 июня 20,30
Festival Be-Folk Бе-фольклорный фестиваль
Dove: Ass. Где: доц. Il dito e la luna sul Montorfano Палец, и луна на Montorfano
Cosa è: Festival di musica Folk Что такое фестиваль народной музыки
Per chi: Adolescenti e giovani Для кого: Подростки и молодые
A cura di: Ass. Автор: доц. Il dito e la luna Палец, и луна
Info: Nicola cell. Инфо: Никола клеток. 339 4756652 (ass. Il dito e la luna) 339 4756652 (Ass. пальцем и луны)

da sabato 16 giugno a sabato 23 giugno Суббота 16 июня, по субботу, 23 июня
Campo scuola per ragazzi IV e V classi della scuola primaria Кампо школу для мальчиков, IV и V классов начальной школы
Dove: Valdobbiadene (TV), nella valle del Piave Где: Valdobbiadene (ТВ), в долине Piave
A cura di: Oratorio don Bosco – Rovato Автор: Дон Боско красноречие - Rovato
Info: Don Gigi tel. Инфо: Дон Гиги тел. 030 7721217 030 7721217
cell. ячейку. 328 8517755 (Oratorio Don Bosco – Rovato) 328 8517755 (Оратория "Дон Боско - Rovato)

venerdì 17 giugno ore 20.30 Пятница 17 июня 20,30
Festival Be-Folk Бе-фольклорный фестиваль
Dove: Ass. Где: доц. Il dito e la luna sul Montorfano Палец, и луна на Montorfano
Cosa è: Festival di musica Folk Что такое фестиваль народной музыки
Per chi: Adolescenti e giovani Для кого: Подростки и молодые
A cura di: Ass. Автор: доц. Il dito e la luna Палец, и луна
Info: Nicola cell. Инфо: Никола клеток. 339 4756652 (ass. Il dito e la luna) 339 4756652 (Ass. пальцем и луны)

da lunedì 18 Giugno a venerdì 6 Luglio, dalle ore 9.00 alle ore 12.00 Понедельник, 18 июня в пятницу, 6 июля, с 9.00 до 12.00
Speciale Estate Специальные летние
Dove: Istituto Madri Canossiane di Rovato Где: Институт матери Canossian Rovato
Cosa è: Laboratori di traforo, decoupage, ricamo e… altri ancora Что такое: лаборатории туннель, decoupage, вышивки и так далее ...
Per chi: Ragazzi di tutte le classi della scuola primaria e secondaria Для кого: дети всех классов начальной и средней
A cura di: Madri Canossiane di Rovato Автор: Матери Canossian Rovato
Info: Madre Dina tel. Инфо: Мать Дина тел. 030 7721431 030 7721431
(Madri Canossiane) (Матери Canossian)

da lunedì 18 giugno a domenica 8 luglio Понедельник 18 июня, по воскресенье, 8 июля
GREST DUOMO Gresta DUOMO
Dove: Oratorio Paolo VI - Duomo Где: оратория Павел VI - Duomo
Cosa è: Proposta di animazione con giochi, laboratori e gite Что это: Предложение для развлечения с играми, семинары и экскурсии
Per chi: Ragazzi di tutte le classi della scuola primaria e secondaria I grado Для кого: дети всех классов начальной и средней школе
A cura di: Parrocchia Duomo Автор: Приход собора
Info: Don Leonardo tel.030 7721624 Инфо: Дон Леонардо Tel.030 7721624
(Oratorio Paolo VI – Duomo) (Оратория Павел VI - Duomo)

da sabato 23 giugno a sabato 30 giugno Суббота 23 июня, по субботу, 30 июня
Campo scuola per ragazzi I e II classi della scuola secondaria I grado Кампо школу для мальчиков, я и II классов средней школы я могу
Dove: Valdobbiadene (TV), nella valle del Piave Где: Valdobbiadene (ТВ), в долине Piave
A cura di: Oratorio don Bosco – Rovato Автор: Дон Боско красноречие - Rovato
Info: Don Gigi tel. Инфо: Дон Гиги тел. 030 7721217 030 7721217
cell. ячейку. 328 8517755 328 8517755
(Oratorio don Bosco – Rovato) (Оратория "Дон Боско - Rovato)

da lunedì 25 giugno a sabato 7 luglio Понедельник 25 июня по субботу 7 июля
GREST LODETTO Gresta LODETTO
Dove: Oratorio S. Где: оратории С. Luigi - Lodetto Луиджи - Lodetto
Cosa è: Proposta di animazione, con giochi, laboratori e gite Что это: Предложение по анимации, игры, семинары и экскурсии
Per chi: Ragazzi di tutte le classi della scuola primaria e secondaria I grado Для кого: дети всех классов начальной и средней школе
A cura di: Parrocchia Lodetto Автор: Приход Lodetto
Info: Don Giuseppe tel. Инфо: Дон Джузеппе тел. 030 7709945 030 7709945
(Oratorio S. Luigi – Lodetto) (Оратория Сен-Луи - Lodetto)

da sabato 30 giugno a sabato 7 luglio Суббота 30 июня, по субботу, 7 июля
Campo scuola per ragazzi classe 3° della scuola secondaria I grado, ragazzi classe 1° e 2° della scuola secondaria II grado Кампо школа для мальчиков 3-го класса средней школы, классы, класс мальчиков 1 и 2 средних школ II
Dove: Valdobbiadene (TV), nella valle del Piave Где: Valdobbiadene (ТВ), в долине Piave
A cura di: Oratorio don Bosco – Rovato Автор: Дон Боско красноречие - Rovato
Info: Don Gigi tel. Инфо: Дон Гиги тел. 030 7721217 030 7721217
cell. ячейку. 328 8517755 328 8517755
(Oratorio don Bosco – Rovato) (Оратория "Дон Боско - Rovato)

lunedì 2 luglio ore 20.30 Понедельник, 2 июлем 20,30
FOLLEST: L’estate degli adolescenti FOLLEST: летние подростки
TORNEO DI PALLAVOLO Турнир по волейболу
Dove: CAG Area 17- Rovato Где: ПНП область 17 - Rovato
Cosa è: Serata animazione con tornei, film, giochi e musica Что такое развлекательный вечер с турниров, фильмы, игры и музыку
Per chi: Adolescenti Для кого: Подростки
A cura di: Amministrazione Comunale, Oratori di Rovato e CAG Area 17 Автор: Городской администрации, говорил о Rovato и ПНП Площадь 17
Info: Davide tel. Инфо: Дэвид тел. 030 7721070 (CAG AREA 17) 030 7721070 (ПНП ОБЛАСТЬ 17)

mercoledì 4 luglio ore 20.30 Среда, 4 Июль 20,30
FOLLEST L’estate degli adolescenti FOLLEST летних подростков
TORNEO DI GUERRE STELLARI Турнир звездных войн
Dove: Oratorio S. Где: оратории С. Luigi - Lodetto Луиджи - Lodetto
Cosa è: Serata animazione con tornei, film, giochi e musica Что такое развлекательный вечер с турниров, фильмы, игры и музыку
Per chi: Adolescenti Для кого: Подростки
A cura di: Amministrazione Comunale, Oratori di Rovato e CAG Area 17 Автор: Городской администрации, говорил о Rovato и ПНП Площадь 17
Info: Davide tel. Инфо: Дэвид тел. 030 7721070 (CAG AREA 17) 030 7721070 (ПНП ОБЛАСТЬ 17)

da mercoledì 4 luglio a venerdì 27 luglio, mattina e pomeriggio Среда 4 июля по пятницу 27 июля, утром и днем
CRD Centro Ricreativo Diurno ЦРР рекреационного центра в день
Dove: Scuola Media Statale di Rovato Где: Школа Медиа Statale Rovato
Cosa è: Proposta di animazione con giochi, laboratori e gite Что это: Предложение для развлечения с играми, семинары и экскурсии
Per chi: Ragazzi di tutte le classi della scuola primaria e secondaria I grado Для кого: дети всех классов начальной и средней школе
A cura di: Amministrazione Comunale Автор: офис
Info: Ufficio Servizi Sociali Rovato tel. Контакт: Социальные услуги Rovato тел. 030 7713273 030 7713273

venerdì 6 luglio, dalle ore 20.30 Пятница 6 июля, с 20,30
3° Tappa Concorso Musicale 3-й этап "Музыкальный конкурс
FUORIDALRIGO II EDIZIONE FUORIDALRIGO II издание
Dove: Festa AVIS- Rovato Где: День-AVIS Rovato
Cosa è: Concorso musicale per band giovanili e DJ Что такое: музыкальный конкурс для молодежи полосы и DJ
Per chi: Gruppi musicali giovanili Для кого: музыкальные молодежные группы
A cura di: Tavolo Politiche Giovanili di Rovato, Sala Prove Music WareHouse (Ass. Il dito e la luna) Автор: Таблица молодежной политике Rovato, Сала тесты Музыка склад (Ass. пальцем и луны)
Info: Alessandro cell. Инфо: Алессандро клеток. 338 5916989 – www.musicwarehouse.it 338 5916989 - www.musicwarehouse.it
(Sala Prove Music WareHouse Associazione Il Dito e La Luna) (Доказательства Мюзик-холл склад ассоциаций и пальцем Ла Луна)

da lunedì 9 luglio a venerdì 27 luglio di pomeriggio Понедельник 9 июля до пятницы, 27 Июль днем
SUN SPLASH SUN SPLASH
Dove: CAG Area 17 Где: ПНП Площадь 17
Cosa è: Proposta di animazione con giochi, laboratori e gite Что это: Предложение для развлечения с играми, семинары и экскурсии
Per chi: Ragazzi di tutte le classi della scuola secondaria I e II grado Для кого: дети всех классов средней школы, класс I И II
A cura di: Amministrazione Comunale e CAG Area 17 Автор: Администрация муниципального района и ПНП 17
Info: Davide tel. Инфо: Дэвид тел. 030 7721070 030 7721070
(CAG Area 17) (CAG Площадь 17)

da lunedì 9 luglio a domenica 29 luglio Понедельник 9 июля, по воскресенье, 29 июля
GIO.LAB GIO.LAB
Dove: Oratorio don Bosco – Rovato Где: Дон Боско красноречие - Rovato
Cosa è: Proposta di animazione con giochi, laboratori e gite Что это: Предложение для развлечения с играми, семинаров и поездок
Per chi: Ragazzi dalla 1° alla 3° media Для кого: для мальчиков из 1-3-е СМИ
A cura di: Oratorio don Bosco – Rovato Автор: Дон Боско красноречие - Rovato
Info: Don Gigi tel. Инфо: Дон Гиги тел. 030 7721217 030 7721217
cell. ячейку. 328 8517755 (Oratorio don Bosco – Rovato) 328 8517755 (Оратория "Дон Боско - Rovato)

lunedì 9 luglio ore 20.30 Понедельник, 9 июле 20,30
FOLLEST L’estate degli adolescenti FOLLEST летних подростков
GRANDE GIOCO Крупный зверь
Dove: Oratorio don Bosco - Rovato Где: Дон Боско красноречие - Rovato
Cosa è: Serata animazione con tornei, film, giochi e musica Что такое развлекательный вечер с турниров, фильмы, игры и музыку
Per chi: Adolescenti Для кого: Подростки
A cura di: Amministrazione Comunale, Oratori di Rovato e CAG Area 17 Автор: Городской администрации, говорил о Rovato и ПНП Площадь 17
Info: Davide tel. Инфо: Дэвид тел. 030 7721070 (CAG AREA 17) 030 7721070 (ПНП ОБЛАСТЬ 17)

Mercoledì 11 luglio ore 20.30 Среда, 11 июле 20,30
FOLLEST L’estate degli adolescenti FOLLEST летних подростков
TORNEO DI PALLAVOLO Турнир по волейболу
Dove: Oratorio Paolo VI - Duomo Где: оратория Павел VI - Duomo
Cosa è: Serata animazione con tornei, film, giochi e musica Что такое развлекательный вечер с турниров, фильмы, игры и музыку
Per chi: Adolescenti Для кого: Подростки
A cura di: Amministrazione Comunale, Oratori di Rovato e CAG Area 17 Автор: Городской администрации, говорил о Rovato и ПНП Площадь 17
Info: Davide tel. Инфо: Дэвид тел. 030 7721070 (CAG AREA 17) 030 7721070 (ПНП ОБЛАСТЬ 17)

lunedì 16 luglio ore 20.30 Понедельник 16 июля 20,30
FOLLEST L’estate degli adolescenti FOLLEST летних подростков
CACCIA AL TESORO Кладоискателя
Dove: Oratorio S. Где: оратории С. Luigi - Lodetto Луиджи - Lodetto
Cosa è: Serata animazione con tornei, film, giochi e musica Что такое развлекательный вечер с турниров, фильмы, игры и музыку
Per chi: Adolescenti Для кого: Подростки
A cura di: Amministrazione Comunale, Oratori di Rovato e CAG Area 17 Автор: Городской администрации, говорил о Rovato и ПНП Площадь 17
Info: Davide tel. Инфо: Дэвид тел. 030 7721070 (CAG AREA 17) 030 7721070 (ПНП ОБЛАСТЬ 17)

lunedì 16 luglio, dalle ore 20.30 Понедельник 16 июля, от 20,30
4° Tappa Concorso Musicale 4th этапе Музыкальный конкурс
FUORIDALRIGO II EDIZIONE FUORIDALRIGO II издание
Dove: Festa della birra (birreria la Loggia) - Rovato Где: Праздник пива (пивоварня Лоджия) - Rovato
Cosa è: Concorso musicale per band giovanili e DJ Что такое: музыкальный конкурс для молодежи полосы и DJ
Per chi: Gruppi musicali giovanili Для кого: музыкальные молодежные группы
A cura di: Tavolo Politiche Giovanili di Rovato, Sala Prove Music WareHouse (Ass. Il dito e la luna) Автор: Таблица молодежной политике Rovato, Сала тесты Музыка склад (Ass. пальцем и луны)
Info: Alessandro cell. Инфо: Алессандро клеток. 338 5916989 – www.musicwarehouse.it 338 5916989 - www.musicwarehouse.it
(Sala Prove Music WareHouse Associazione Il Dito e La Luna) (Доказательства Мюзик-холл склад ассоциаций и пальцем Ла Луна)

mercoledì 18 luglio ore 20.30 Среда 18 июля 20,30
FOLLEST L’estate degli adolescenti FOLLEST летних подростков
TORNEO DI BASKET E GIOCHI DI GRUPPO Турнир игры в баскетбол и группы
Dove: Oratorio Paolo VI - Duomo Где: оратория Павел VI - Duomo
Cosa è: Serata animazione con tornei, film, giochi e musica Что такое развлекательный вечер с турниров, фильмы, игры и музыку
Per chi: Adolescenti Для кого: Подростки
A cura di: Amministrazione Comunale, Oratori di Rovato e CAG Area 17 Автор: Городской администрации, говорил о Rovato и ПНП Площадь 17
Info: Davide tel. Инфо: Дэвид тел. 030 7721070 (CAG AREA 17) 030 7721070 (ПНП ОБЛАСТЬ 17)

da venerdì 20 luglio a domenica 29 luglio Пятница 20 июля, по воскресенье, 29 июля
Campo scuola per adolescenti Учебный лагерь для подростков
Dove: Cesenatico (FC) Где: Cesenatico (ФК)
Per chi: Adolescenti Для кого: Подростки
A cura di: Oratorio don Bosco – Rovato Автор: Дон Боско красноречие - Rovato
Info: Don Gigi tel.030 7721217 Инфо: Дон Гиги Tel.030 7721217
cell. ячейку. 328 8517755 328 8517755
(Oratorio Don Bosco – Rovato) (Оратория "Дон Боско - Rovato)

da domenica 22 luglio a venerdì 27 luglio Воскресенье 22 июля по пятницу 27 июля
Campo scuola per adolescenti - Lodetto Учебный лагерь для подростков - Lodetto
Dove: Val di Scalve Где: Валь ди Scalve
Per chi: Adolescenti Для кого: Подростки
A cura di: Oratorio S. Автор: оратории С. Luigi – Lodetto Луиджи - Lodetto
Info: Don Giuseppe tel. Инфо: Дон Джузеппе тел. 030 7709945 030 7709945
(Oratorio S. Luigi – Lodetto): (Оратория Сен-Луи - Lodetto):

lunedì 23 luglio ore 20.30 Понедельник 23 июля 20,30
FOLLEST L’estate degli adolescenti FOLLEST летних подростков
GIOCHI MUSICALI MUSIC GAMES
Dove: CAG Area 17 - Rovato Где: ПНП область 17 - Rovato
Cosa è: Serata animazione con tornei, film, giochi e musica Что такое развлекательный вечер с турниров, фильмы, игры и музыку
Per chi: Adolescenti Для кого: Подростки
A cura di: Amministrazione Comunale, Oratori di Rovato e CAG Area 17 Автор: Городской администрации, говорил о Rovato и ПНП Площадь 17
Info: Davide tel. Инфо: Дэвид тел. 030 7721070 (CAG AREA 17) 030 7721070 (ПНП ОБЛАСТЬ 17)

Mercoledì 25 luglio ore 20.30 Среду, 25 июля 20,30
FOLLEST L’estate degli adolescenti FOLLEST летних подростков
TORNEO DI CALCIO, PALLA BOLLATA, TIRO ALLA FUNE ФУТБОЛЬНЫЕ турнира, BALL Булл, буксир войны
Dove: Oratorio Viale Stazione - Rovato Где: оратория Avenue станции - Rovato
Cosa è: Serata animazione con tornei, film, giochi e musica Что такое развлекательный вечер с турниров, фильмы, игры и музыку
Per chi: Adolescenti Для кого: Подростки
A cura di: Amministrazione Comunale, Oratori di Rovato e CAG Area 17 Автор: Городской администрации, говорил о Rovato и ПНП Площадь 17
Info: Davide tel. Инфо: Дэвид тел. 030 7721070 (CAG AREA 17 030 7721070 (ПНП ОБЛАСТЬ 17

Sabato 28 luglio, ore 21.00 Суббота, июля 28, 21,00
Il Dito, La Luna, Le Stelle Дито, Ла-Луна, звезды
Dove: Ass. Где: доц. Il dito e la luna sul Montorfano Палец, и луна на Montorfano
Cosa è: Mostra sulle stelle ed osservazione notturna Что это: См. звезд и ночного
Per chi: Adolescenti e giovani Для кого: Подростки и молодые
A cura di: Ass. Автор: доц. Il dito e la luna Finger и луна
Info: Nicola cell. Инфо: Никола клеток. 339 4756652 (ass. Il dito e la luna) 339 4756652 (Ass. пальцем и луны)

Martedì 31 luglio ore 20.30 Вторник, 31 июле 20,30
FOLLEST L’estate degli adolescenti FOLLEST летних подростков
GIOCHI SENZA FRONTIERA – FESTA FINALE Игры без границы - заключительный день
Dove: In piscina a Rovato Где: В бассейн Rovato
Cosa è: Serata animazione con tornei, film, giochi e musica Что такое развлекательный вечер с турниров, фильмы, игры и музыку
Per chi: Adolescenti Для кого: Подростки
A cura di: Amministrazione Comunale, Oratori di Rovato e CAG Area 17 Автор: Городской администрации, говорил о Rovato и ПНП Площадь 17
Info: Davide tel. Инфо: Дэвид тел. 030 7721070 (CAG AREA 17) 030 7721070 (ПНП ОБЛАСТЬ 17)

da sabato 11 agosto a sabato 18 agosto (iscrizioni entro il 30 giugno) Суббота 11 августа, по субботу, 18 августа (данные до 30 июня)
CAMPO FAMIGLIA ОБЛАСТИ СЕМЬИ
Dove: Claviere (TO) Где: Claviere (TO)
Cosa è: Esperienza di cammino, di comunità, di fede, di allegria e amicizia per tutta la famiglia Что это: Опыт путешествия, сообщества, веры, радости и дружбы для всей семьи
Per chi: Famiglie Для кого: Семья
A cura di: Oratorio don Bosco – Rovato Автор: Дон Боско красноречие - Rovato
Info: don Gigi tel. Инфо: Дон Гиги тел. 030 7721217 030 7721217
cell. ячейку. 3288517755
(Oratorio Don Bosco – Rovato) (Оратория "Дон Боско - Rovato)

da venerdì 18 agosto a venerdì 25 agosto Пятница 18 августа, по пятницу 25 августа
Da Laverna ad Assisi, in cammino con S. С Лаверна в Ассизи, на их пути с С. Francesco Фрэнсис
Dove: Umbria Где: Umbria
Cosa è: Esperienza di cammino, di comunità, di fede, di allegria e amicizia Что это: Опыт путешествия, сообщества, веры, радости и дружбы
Per chi: Giovani e adolescenti dai 17 anni in su Для кого: молодые люди и подростки в возрасте от 17 лет и старше
A cura di: Oratorio don Bosco – Rovato Автор: Дон Боско красноречие - Rovato
Info: Don Gigi tel. Инфо: Дон Гиги тел. 030 7721217 030 7721217
cell. ячейку. 3288517755
(Oratorio Don Bosco – Rovato) (Оратория "Дон Боско - Rovato)

sabato 1 e domenica 2 settembre 1 суббота и воскресенье 2 сентября
Campo scuola per adolescenti e giovani Учебный лагерь для подростков и молодежи
Dove: Loreto Где: Лорето
A cura di: Parrocchia Duomo Автор: Приход собора
Info: Don Leonardo Ferraglio Инфо: Дон Леонардо лома
tel. тел. 030 7721624 030 7721624
(Oratorio Paolo VI – Duomo) (Оратория Павел VI - Duomo)

da lunedì 3 a sabato 8 settembre Понедельник, 3, по субботу, 8 сентября
CAROVANA Караван
Dove: Oratorio don Bosco – Rovato Где: Дон Боско красноречие - Rovato
Cosa è: Proposta di animazione con giochi, laboratori e gite Что это: Предложение для развлечения с играми, семинары и экскурсии
Per chi: Ragazzi di tutte le classi della scuola primaria e secondaria di I grado Для кого: дети всех классов начальной и средней школе я
A cura di: Oratorio don Bosco – Rovato Автор: Дон Боско красноречие - Rovato
Info: Don Gigi tel. Инфо: Дон Гиги тел. 030 7721217 030 7721217
cell. ячейку. 3288517755 3288517755
(Oratorio Don Bosco – Rovato) (Оратория "Дон Боско - Rovato)

venerdì 14 settembre - sabato 15 settembre – domenica 16 settembre Пятница, 14 сентября - Суббота, 15 сентября - воскресенье 16 сентября
FESTA GIOVANI “MA CHE TI PASSA PER LA TESTA?” Фестиваль молодых ", но передавать его по голове?"
3 giorni (e un po’ delle notti) insieme 3 дня (а некоторые "всех ночей), а
Dove: presso area Foro Boario Где: в районе Фора Boario
Cosa è: Spettacoli, concerti, mostre fotografiche, hobbies, animazione, tornei sportivi multidisciplinari in collaborazione con le realtà sportive del territorio di Rovato, finale del concorso musicale per band giovanili e DJ Что это: шоу, концерты, выставки, хобби, развлечения, спортивные турниры междисциплинарного в сотрудничестве с реалиями территории спортивного Rovato Финал конкурса музыку для молодежи полосы и DJ
Per chi: Ragazzi, adolescenti e giovani; è fortemente gradita la presenza di adulti interessati e animati da curiosità Для кого: дети, подростки и молодежь, горячо приветствуем присутствие взрослых, заинтересованных и мотивированных любопытство
A cura di: Tavolo delle Politiche Giovanili e associazioni sportive di Rovato Автор: Таблица молодежной политики и спорта объединений Rovato
Info: InformaGiovani www.informagiovanirovato.it tel. Инфо: информационные услуги www.informagiovanirovato.it тел. 030 7701663 030 7701663

Concorso Musicale all’interno della festa giovani Музыкальный конкурс в молодежном фестивале
FUORIDALRIGO II EDIZIONE: LA FINALE FUORIDALRIGO II вопрос: окончательное
Dove: Presso area Foro Boario Где: В районе Фора Boario
Cosa è: Per chi: Gruppi musicali giovanili Что такое: Кто: музыкальные молодежные группы
A cura di: Tavolo Politiche Giovanili di Rovato, Sala Prove Music WareHouse (Ass. Il dito e la luna) Автор: Таблица молодежной политике Rovato, Сала тесты Музыка склад (Ass. пальцем и луны)
Info: Alessandro cell. Инфо: Алессандро клеток. 338 5916989 – www.musicwarehouse.it 338 5916989 - www.musicwarehouse.it