Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Новости из Rovato, столице Franciacorta, провинция Брешия
Imparziali ma non indifferenti Беспристрастный, но не безразлично

Da oggi, giovedì 16 agosto, e fino a mercoledì 5 settembre , la biglietteria ferrovaria di Rovato restera’ “chiusa per ferie”. С сегодняшнего дня, в четверг 16 августа, и до среды, 5 сентября, билет полномочий ferrovaria Rovato restera "закрыт на каникулы". I viaggiatori potranno acquistare i biglietti e gli abbonamenti nei tre punti vendita esistenti nel territorio comunale: il bar “Stasiu’” e il negozio “Taveri Elettrodomestici” posti nel piazzale stesso della stazione, oppure l’edicola di via Cesare Battisti, 101 (scendendo dal Crocevia sulla sinistra della carreggiata, accanto alla banca e di fronte al campo da calcio dell’oratorio Don Bosco). Пассажиры могут приобрести билеты подписок и в трех существующих торговых точек в городе: бар "francescog" и магазин "Холодильная и морозильная Taveri" места в квадратных же участке или в газетном киоске через Чезаре Battisti, 101 (вниз Перекресток на левой стороне дороги, рядом с банком и перед футбольное поле dell'Oratorio Дон Боско).

La decisione è stata presa da Trenitalia “in coincidenza con la stagione delle ferie e la diminuzione del numero dei viaggiatori, specie pendolari”. Это решение было принято Trenitalia "совпало с праздником сезон, и уменьшение числа туристов, особенно общественного транспорта". Diversa, invece, l’opinonte dei sindacati, i quali lamentano evidenti buchi di organico mai sanati dalla gestione delle Fs targata Elio Catania (l’ex manager Ibm passato poco tempo fa all’Atm di Milano, non senza una “buonauscita” calcolata attorno ai 7 milioni di euro, a fronte di un deficit aziendale giunto nel 2006 alla spaventosa cifra di 1,3 miliardi di euro: nel 2003, le Ferrovie dello Stato avevano utili per 31 mln di € ). Разные, однако, opinonte союзы, которые жалуются на очевидные дыры сотрудники никогда не исцелил от управления ДФ targata Элио Катания (бывший менеджер IBM прошлом некоторое время назад all'Atm Милан, не без "buonauscita" рассчитан примерно 7 млн евро против дефицита компания пришла в 2006 году на пугающие цифры в 1,3 млрд. евро в 2003 году государственной железнодорожной компании, прибыль на 31 млн. €).

Fino a un paio di anni fa, la biglietteria di Rovato era aperta sette giorni su sette , e dal lunedì al venerdì fino a sera. Oggi, invece, l’orario va dalle 6.00 alle 12.35 . До тех пор, пока пару лет назад, билет полномочий Rovato был открыт семь дней в неделю, с понедельника по пятницу до вечера. Сегодня, однако, время колеблется от 6,00 до 12,35. E si tratta dei soli feriali. И это только в будние дни. Nei festivi, infatti, guai a chi deve fare il biglietto: fra biglietteria, bar e negozi chiusi, l’unica speranza resta l’apertura mattutina dell’edicola di viale Cesare Battisti; oppure, per chi puo’, Internet . Во время каникул, по сути, горе тем, кто должен делать билета: от продажи билетов, бары и магазины закрыты, остается только надеяться, открытие утром dell'edicola Viale Чезаре Battisti, или, если можешь "," Интернет ".

Nessun segnale di vita arriva infatti da parte della macchina self service per la vendita dei biglietti e degli abbonamenti a tariffa regionale che potrebbe sopperire alla chiusura della biglietteria: c’è chi dice di non averla mai vista funzionare, chi invece attribuisce la colpa ai soliti vandali..sta di fatto che, anche su questo fronte, nessuna buona nuova. Нет признаков жизни происходит из того факта самостоятельного обслуживания машин для продажи билетов и подписку на региональные тарифные, которые могли бы компенсировать закрытие билета: Кто сказал нет и не видели его работы, те, кто обвинять придаваемое им обычно Вандалы .. является тот факт, что даже на этом фронте, ни хорошие новости.

Che fare, quindi, se non si sa o può acquistare biglietti dal sito www.trenitalia.com ? Что делать, а затем, если вы не знаете, или можете купить билеты на сайте www.trenitalia.com?

A Brescia città la biglietteria è aperta tutti i giorni dalle 6.30 alle 21.30, mentre a Desenzano l’orario va dal lunedì al sabato dalle 6.20 alle 19.50 (domenica dalle 6.30 alle 20.20). Брешиа город касса работает ежедневно с 6.30 до 21,30, тогда как в Десензано время работает с понедельника по субботу с 6,20 до 19,50 (по воскресеньям с 6.30 до 20,20). Infine l’opzione piu’ comoda per i rovatesi, Chiari : qui la biglietteria stara’ chiusa da lunedì 27 agosto a lunedì 10 settembre. Наконец, вариант наиболее "удобный для rovatesi, Киари: здесь билет Стар" закрыт понедельник 27 августа к понедельнику, 10 сентябрь. La macchinetta self service per i biglietti regionali pare funzionare. Самообслуживания машина для региональных билетов, как на работу. In città ci sono comunque tre punti vendita: in via De Gasperi, in via Cortezzano e in via Marengo. В городе Есть еще три момента продажи: Виа Де Гаспери, в Cortezzano и в Маренго. Anche qui, tuttavia, la domenica resta un tabù. Даже здесь, однако, воскресенье остается табу.

Le sanzioni. Per chi sale in treno senza biglietto è prevista una sovratassa di 5 euro, oltre al biglietto, solo se avvisa preventivamente il personale di controllo. Наказания. Продается на поезде без билета sovratassa 5 евро, помимо билета, если ранее предупреждал управления персоналом. Altrimenti la multa è di 25 euro. В противном случае штраф составляет 25 евро. Oltre, naturalmente, al prezzo della corsa. И, конечно же, цена на гонку.