Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Новости из Rovato, столице Franciacorta, провинция Брешия
Imparziali ma non indifferenti Беспристрастный, но не безразлично

Parte mercoledì 19 settembre a Adro la nuova scommessa dell’associazione rovatese “Franciacorta Viva” e del suo “Autunno in Franciacorta 2007″: dare vita ad un distretto culturale avanzato formato da scuole, imprese, istituzioni e “cittadinanza attiva” di tutta la Franciacorta. Часть среда 19 сентября АДРО на новую задачу rovatese "Franciacorta Вива" и "Осень в Franciacorta 2007": создать культурный район формата, разработанных школами, предприятиями, учреждениями и "гражданство" в целом Franciacorta .

Un “sistema Franciacorta” che sappia così dar vita ad un vero e proprio “ Polo della Conoscenza ” dell’ovest bresciano: una rete di relazoni e capacità che non potrà non confrontarsi vivacemente con l’analoga iniziativa che sta sorgendo, proprio in questi anni, a Brescia città. "Система Franciacorta" хорошо понимают, что создает реальные "Полюс Знаний" в Западном Brescia: сеть relazoni и возможностей, что не может не сильно столкнулись с аналогичной инициативой, которая растет в последние годы , В городе Брешия.

Il primo appuntamento del sodalizio, guidato dall’ingegnere rovatese Alfredo Mazza, partirà mercoledì 19 settembre al Municipio di Adro (ore 9:30) con il convegno “Cultura e Business: le grandi mostre a Brescia ei vini di Franciacorta”. Первый раунд членов, привело dall'ingegnere rovatese Альфредо Mazza, начнется среду 19 сентября в мэрии в АДРО (9:30 утра), с конференции "Культура и бизнес: большие выставки в Брешиа и вина Franciacorta".

Di seguito, il programma del primo convegno, che vanta fra i relatori il sindaco di Brescia, Paolo Corsini, e il direttore del Consorzio tutela vini del Franciacorta, Adriano Baffelli, ormai prossimo al “Festival del Franciacorta” (22-23 settembre 2007 a villa Lechi d’Erbusco). Здесь программу первой конференции, которая может похвастаться одним из ораторов мэра Brescia, Паоло Corsini, и директор Консорциума защиты Franciacorta вин, Адриано Baffelli теперь рядом с "Фестиваль Franciacorta" (22-23 сентября 2007 года Lechi вилла Erbusco).

Ingresso libero, info al 030/7702735 Вход свободный, информация на 030/7702735

AUTUNNO in FRANCIACORTA 2007 FRANCIACORTA осенью в 2007 году

Mercoledì 19 Settembre Среда, 19 сентября
Ore 9. Часов 9. 30 Palazzo Comunale Adro 30 Палаццо Комунале АДРО

Convegno: Совещание:
Cultura & Business И культура Бизнес

“I vini di Franciacorta “ e “Le Grandi Mostre d’Arte” a Brescia "На вина Franciacorta" и "Великая художественных выставок" в Брешиа

ore 9,30 – Apertura convegno 9,30 м. - Открытие конференции
Lancini Danilo Oscar Sindaco comune di Adro Lancini мэра Оскара Данило общей АДРО
Aristide Peli Vice Presidente Provincia di Brescia Вице-президент Аристид пели провинции Брешия
Mons. Msgr. Antonio Fappani Presidente Fondazione Civiltà Bresciana Президент Фонда Fappani Антонио цивилизации Bresciana

10.00 – 10.30 Creare l’evento 10.00 - 10.30 Создание события
Le Grandi Mostre d’Arte - L’esperienza del Comune di Brescia Paolo Corsini Великий художественных выставок - Опыт муниципалитет Brescia Паоло Corsini
Sindaco di Brescia Мэр города Брешиа

10.30 - 11.00 La qualità che premia 10.30 - 11.00 Качество, что вознаграждение
I vini di Franciacorta Вина Franciacorta
Adriano Baffelli Адриано Baffelli
Direttore Consorzio di tutela del Franciacorta Консорциум директора защиты Franciacorta
11.00 – 12.00 Cultura e territorio. 11.00 - 12.00 Культура и территории.
Quali obiettivi? Какие цели?
Guido Ferilli Гвидо Ferilli
Università IUAV – Venezia Университет IUAV - Венеция

12,00 – 12.30 Degustazione 12.00 - 12.30 Дегустация
“Franciacorta”e dolci della pasticceria bresciana "Franciacorta", и сладкое тесто Brescia
Scuola alberghiera Отель школы
CFP Clusane di Iseo СФП ISEO: Clusane

Ore 12.30 - Chiusura convegno 12.30 - Заключительное заседание

Sono invitati: Предлагается:
i docenti, gli studenti,i genitori , la cittadinanza attiva gli assessori ei responsabili degli uffici cultura e turismo dei comuni, dell’area Sebino /Franciacorta /Ovest bresciano. Учителя, учащиеся, родители, активной гражданской позиции экспертов и лиц, ответственных за культуру и туризм управлений муниципалитетов, Sebino / Franciacorta Запад Брешия.