Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Новости из Rovato, столице Franciacorta, провинция Брешия
Imparziali ma non indifferenti Беспристрастный, но не безразлично

Riapre domani, sabato 27 ottobre alle ore 18, la suggestiva ex Chiesina di via San Vincenzo a Rovato, posta in una laterale di Corso Bonomelli. Reopens завтра, в субботу 27 октября в 18 лет, бывший Chiesina наводящий Сан Винченцо через Rovato, почта покинуть курс Bonomelli.

La bella struttura, recuperata da poco ( ha ospitato l’anno scorso la mostra sul pittore rovatese Gerolamo Calca ), sarà infatti la sede della nuova iniziativa voluta dall’assessore alla Cultura del Comune di Rovato, Milena Musati, in collaborazione con la biblioteca “Cesare Cantù” : “I Castelvedere, l’arte e il vetro di tre generazioni”. Красивая структура, Восстановленный недавно (в прошлом году провела на шоу художника rovatese Джером Калька), будет штаб-квартира этой новой инициативе хотела dall'assessore муниципального Культура Rovato, Милена Мусати в сотрудничестве с библиотекой " Чезаре Канту ":" Я Castelvedere, искусство стекла и трех поколений ".

Obiettivo della mostra: far conoscere a Rovato, ea tutta la Franciacorta, storia e la tradizione artistica di un’importante famiglia della capitale franciacortina, i Castelvedere, mastri vetrai da tre generazioni. Цель выставки: сделать известный Rovato, и все Franciacorta, история и художественные традиции семьи Franciacorta столицы, Castelvedere, мастер glassmakers из трех поколений.

La manifestazione sarà anche un omaggio ideale alla memoria dell’ex sindaco Dc di Rovato Gianni Castelvedere, recentemente scomparso. В этом мероприятии также будет идеальным дань памяти бывшего мэра Dc Rovato Castelvedere Джанни, который умер недавно.

Curatore della mostra è Ivano Bianchini , bibliotecario di Rovato e laureato in conservazione dei beni artistico-culturali: “L’arte dei Castelvedere - dice Bianchini - è un originale percorso di acquisizione di una serie di saperi e conoscenze che dalla bottega artigiana conducono al mondo didattico e accademico. Куратор выставки Ивано Bianchini, библиотекарь из Rovato и окончил в сохранение художественных и культурных ценностей: "В искусстве Castelvedere - Bianchini говорит - это оригинальный маршрут приобрести набор навыков и знаний, семинар, ведущий к миру образовательные и научные.

Il capostipite, Giuseppe, era e si sentiva profondamente artigiano, ma ai suoi tempi – parliamo dei primi decenni del Novecento – la Franciacorta disponeva di un vero e proprio artigianato artistico di livello non indifferente. Основатель, Иосиф, и он был глубоко считали мастером, но в его день - говорить о первых десятилетий ХХ века - Franciacorta была реальная художественного уровня, не безразлично. Il mondo da cui proveniva ea cui apparteneva, quello dei decoratori, dei vetrai e dei restauratori, era infatti un concentrato unico di abilità pratiche e professionali che è riuscito a tramandarsi intatto di padre in figlio per tre generazioni”. Мир, из которого пришла и к которой он принадлежал, что художников, glassmakers и реставраторов, была сосредоточена единого профессиональных навыков и практики, которые могли бы выносить неповрежденными от отца к сыну в течение трех поколений ".

La mostra è aperta fino al 7 novembre. Выставка открыта до 7 ноября.

Orari: sabato e festivi 9.30-12.30 e 15-21; giorni feriali 9.30-12.30 e 15-18. Часы работы: суббота и праздничные дни 9.30-12.30 и 15-21; дням 9.30-12.30 и 15-18. Mercoledì chiuso la mattina. Закрыто в среду утром. Ingresso libero. Вход свободный.