Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Новости из Rovato, столице Franciacorta, провинция Брешия
Imparziali ma non indifferenti Беспристрастный, но не безразлично

Riceviamo e pubblichiamo: Мы получаем и опубликовать:

Sabato 1 Dicembre- DALLE 10.00 ALLE 16.00 - OPERAZIONE PISTA APERTA: l’Autodromo organizza prove libere aperte ad auto “normali” e non da competizione. Суббота 1 декабря с 10.00 до 16.00 - операция OPEN TRAIL: Autodromo организации свободных открытых автомобилей с "нормальными", а не конкуренции. Potranno girare tutti i mezzi stradali TARGATI, ASSICURATI ED IMMATRICOLATI . Превратится все дорожной TARGA средств, застрахованных и зарегистрированы. Il pilota dovrࠩndossare almeno il casco. Пилот должен ࠩ ndossare по крайней мере шлем. Per partecipare alle prove libere ci si deve iscrivere, presentando la patente di guida e dopo aver letto il regolamento generale dell’autodromo, negli uffici della segreteria dove si firma una liberatoria e si ritira il tagliando di ingresso in pista. Для участия в свободной практике необходимо ввести, представив лицензию, и после прочтения dell'autodromo целом, в помещениях секретариата, когда вы входите релиз форму и снимает вступления купон на треке. I turni durano 20 minuti, iniziano ogni terzo di ora e costano 40 Euro per la vettura. Смены долгосрочного 20 минут, начало каждого третьего время и стоимость 40 евро за машину. Si consiglia di verificare con attenzione lo stato dell’auto; soprattutto le pastiglie dei freni, il liquido dei freni, le gomme, la loro pressione (eventualmente aumentandola leggermente). Пожалуйста, тщательно проверьте состояние, особенно тормозные колодки, тормозные жидкости, шины, их давлением (возможно, чуть выше). E’ bene anche controllare l’interno per eliminare oggetti che possono vagare nell’abitacolo distraendo il pilota. И "хорошо проверить внутрь для удаления объектов, которые могут бродить внутри отвлекает пилота. E’ vietato l’ingresso a piloti in stato di alterazione dovuta all’ingestione di alcoolici o altro e l’autodromo si riserva il diritto di giudicare l’idoneita’ fisica dei piloti. E 'отказано во въезде на пилотов all'ingestione под воздействием алкоголя или других el'autodromo оставляет за собой право судить FITNESS "фитнес-пилотов. E nel caso di incidente potra’ obbligare ad un test alcolico per stabilire eventuali responsabilita’. А в случае аварии может "необходимость алкоголь тест для выявления какой-либо ответственности". In caso di incidente tra veicoli impegnati in quella che deve considerarsi esclusivamente “circolazione turistica” (e mai gara o competizione, ricordiamo che la RcAuto non risponde e in caso di contenzioso o presunte colpe, i casi vanno risolti tra privati. E in ogni caso l’Autodromo non viene coinvolto (come specificato nella liberatoria). L’autodromo mette a disposizione un numero limitato di caschi a noleggio В случае аварии между транспортным средствам, задействованным в том, что следует рассматривать только "туристический движение" (и никогда не раса или конкуренции, следует помнить, что RcAuto уклоняющимся и судебных разбирательств или предполагаемых преступлений, дела должны быть урегулированы между частными сторонами. И в любом случае Autodromo не участвует (как указано в высвобождении). Трасса предлагает ограниченное количество шлемов для аренды

Giovedi 29.Novembre - DALLE 9.00 ALLE 16.00- Giornata di prove libere per auto sportive. 29.Novembre четверг - с 9:00 до 16:00 дня свободной практике для спортивных автомобилей. Si alterneranno turni riservati alle auto sportive (gomme slick/roll-bar), a turni riservati a monoposto/prototipi a ruote scoperte. Альтернативная смена зарезервировано для спортивных автомобилей (пятно шин / ролл-бар), переход зарезервированы для одиноких / прототип с колес открытий. E’ obbligatorio l’uso di casco e tuta ignifuga! E 'обязательное использование защитных шлемов и огнеупорный комбинезон! Informazioni e prenotazioni: 030.70.40.677 Costo dei turni: Vetture sport: 40,- Euro/25 min. Информация и бронирование: 030.70.40.677 Стоимость смены: спортивные автомобили: 40 - Euro/25 мин. Monoposto/prototipi: 60,- Euro/25 min. Раса / прототипы: 60 - Euro/25 мин.

Anche a dicembre continuano i corsi di guida sicura realizzati in collaborazione con ACI. Также в декабре продолжать безопасного вождения курсы проводились в сотрудничестве с МСА. Le date previste sono martedì 4 e sabato 15 dicembre. Дата Вторник, 4 и в субботу 15 декабря. Un regale diverso per le vostre feste natalizie… un regalo che migliora la vostra qualità di guida e la vostra sicurezza al volante! ROYAL различны для Ваших рождественских подарков ..., что улучшает качество Вашего руководства и ваша безопасность за рулем!

Per informazioni: Tel. Для информации: тел. 030.70.40.677