Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Новости из Rovato, столице Franciacorta, провинция Брешия
Imparziali ma non indifferenti Беспристрастный, но не безразлично

Il mese di dicembre segna l’ultima occasione del 2007 per visitare le migliori cantine della Franciacorta : tour guidati, degustazioni ed assaggi si susseguiranno infatti almeno fino alla metà del mese. Декабрь месяц знаменует собой последнюю возможность в 2007 году посетить лучшие винодельческие заводы в Franciacorta: экскурсий, дегустация и дегустация друг с другом, поскольку по крайней мере, до середины месяца.

Per il Natale, inoltre, molte aziende agricole dell’Ovest Bresciano organizzano momenti particolari di scoperta della cantine. На Рождество, кроме того, многие фермы Запад Bresciano организации специальных моментов обнаружению погреба.

Un’idea forse non originale ma di certo molto “franciacortina” per fare un regalo o semplicemente per trascorrere qualche ora delle festività in compagnia dei segreti del vino e delle celebri “bollicine”. Одна идея не является оригинальной, но, безусловно, очень "Franciacorta", чтобы сделать подарок или просто для того, чтобы тратить несколько часов на праздники в компании секреты вина и других знаменитых "пузырей".

Di seguito, le cantine della Franciacorta che aderiscono all’iniziativa “Cantine Aperte” per il mese di dicembre: Здесь, в подвалах Franciacorta участвующих в "Открытые подвалы" в декабре месяце:

1-2 dicembre 1-2 декабря

Al Rocol (*) Аль Rocolo (*)
Via Provinciale, 79 – 25050 Ome (BS) Via Provinciale, 79 - 25050 БМО (BS)
Tel. Тел. 030/6852542 Fax 030/6852542 - info@alrocol.com – www.alrocol.com 030/6852542 Факс 030/6852542 - info@alrocol.com - www.alrocol.com

La Boscaiola (*) Лесников (*)
Via Riccafana, 19–Via Madonna della Pace, 18 – 25033 Cologne (BS) Via Riccafana, 19-Виа Мадонна делла Паче, 18 - 25033 Кельн (BS)
Tel. Тел. 030/7156386 Fax 030/715596 - infowine@laboscaiola.com – www.laboscaiola.com 030/7156386 факс 030/715596 - infowine@laboscaiola.com - www.laboscaiola.com

8-9 dicembre 8-9 декабря

Barone Pizzini (*) Барон Pizzini (*)
Via Brescia, 3/a - 25050 Timoline di Corte Franca (BS) Via Brescia, 3 / - 25050 Timoline суд Франка (BS)
Tel. Тел. 030/9848311 Fax 030/9848323 - inform@baronepizzini.it - www.baronepizzini.it 030/9848311 Факс 030/9848323 - inform@baronepizzini.it - www.baronepizzini.it

Cornaleto Cornaleto
Via Cornaletto, 2 – 25030 Adro (BS) Via Cornaletto, 2 - 25030 АДРО (BS)
Tel. Тел. 030/7450507 Fax 030/7450552 - info@cornaleto.it – www.cornaleto.it 030/7450507 Факс 030/7450552 - info@cornaleto.it - www.cornaleto.it

15-16 dicembre 15-16 декабря

Bersi Serlini (*) Serlini пьет (*)
Via Cerreto, 7 – 25050 Provaglio d’Iseo (BS) Via Cerreto, 7 - 25050 Provaglio ISEO (BS)
Tel. Тел. 030/9823338 Fax 030/983234 - info@bersiserlini.it – www.bersiserlini.it 030/9823338 факс 030/983234 - info@bersiserlini.it - www.bersiserlini.it

Ca’ del Bosco Ca 'дель Боско
Via Case Sparse, 20 -25030 Erbusco (BS) Via Дело мало, 20 -25030 Erbusco (BS)
Tel. Тел. 030/7766111 030/7766136 – fax 030/7268425 visite@cadelbosco.com – www.cadelbosco.com 030/7766111 030/7766136 - факс 030/7268425 visite@cadelbosco.com - www.cadelbosco.com
(Aperta il sabato mattina tutto l’anno) (Открыто в субботу утром в течение всего года)

nota bene: il simbolo * indica apertura tutto l’anno, dietro prenotazione. Примечание: * обозначает символ открытый круглый год по запросу.

Rovato.org ringrazia Andrea Paganotti per la splendida foto dei vitigni di Franciacorta innevati. Rovato.org поблагодарил Андреа Paganotti за замечательные фотографии заснеженного виноградников Franciacorta.