Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Новости из Rovato, столице Franciacorta, провинция Брешия
Imparziali ma non indifferenti Беспристрастный, но не безразлично

da www.ansa.it: www.ansa.it путем:

“L’alcol è una delle cause più fermamente accertate di cancro, e bastano anche due bicchieri ’standard’ al giorno per aumentare in misura significativa i rischi di cancro al seno, all’intestino, alla gola e alla bocca. "Алкоголь является одним из наиболее прочно утвердился причины рака, и лишь два очки" стандарт "за день значительно повышают риск рака груди, кишечника, горла и рта.

Lo afferma un rapporto dell’Istituto australiano per il cancro, una compilazione delle recenti ricerche internazionali sui tumori. В докладе говорится, австралийский рака, подборку последних международных исследований в области раковых заболеваний.

Il rapporto dal titolo eloquente “Alcol come causa del cancro”, conclude che il consumo di due bicchieri al giorno, pari a 20 grammi di alcol, aumenta del 75% il rischio di cancro alla bocca, del 40% di cancro al tratto aero-digestivo superiore, e nelle donne, aumenta del 22% il rischio di cancro al seno. Красноречивый доклад под названием "Алкоголь также является причиной рака," вывод о том, что потребление двух стаканов в день, равное 20 граммам спирта, 75% увеличивает риск рака рта, 40% случаев заболевания раком тракта Aero -- Верхняя пищеварения, а также женщины, 22% увеличивает риск рака молочной железы.

Quattro bicchieri al giorno aumentano nell’uomo il rischio di cancro all’intestino del 64%. Четыре чашки в день увеличением риска рака кишечника на 64%. Il consumo più alto, di circa 8 bicchieri al giorno, accresce il rischio in ogni organo del 90%. Самый высокий потреблении около 8 стаканов в день, повышает риск в каждом органе на 90%.

“Questo rapporto presenta i risultati di una recensione sistematica della letteratura mondiale su alcol e cancro, e mostra chiaramente che il consumo di alcol, anche a livelli moderati, è associato con un rischio accresciuto di diverse forme di cancro”, ha detto il direttore dell’Istituto, Jim Bishop”. "В настоящем докладе представлены результаты систематического обзора мировой литературы по проблемам алкоголизма и рака, а также наглядно показывает, что потребление алкоголя даже в умеренных уровнях, связана с повышенным риском некоторых форм рака," говорит директор "Институт, Джим Бишоп".