Ringraziamo Bruno Allevi per l’articolo Мы благодарны Бруно Allevi по этой статье
Seduce e affascina la nuova Citroen C5 Очаровывает и соблазняет нового Citroen C5
TORTORETO LIDO – A rinnovarsi in un 2008 molto importante per Citroen, è una delle sue auto più simboliche: la C5. TORTORETO LIDO - вновь в 2008 году очень важно для Citroen, является одним из своих автомобилей более символично: С5. L’erede di quella che una volta era la BX e poi la Xantia, si presenta sul mercato italiano con una nuova veste più elegante e seducente della precedente. Наследник к тому, что когда-то была BX и Xantia пор является итальянский рынок с новым выглядеть более элегантно и соблазнительной, как предыдущий. La berlina transalpina, disponibile anche nella versione Station Wagon denominata Tourer, è equipaggiata al lancio sul nostro mercato con 3 propulsori a benzina (1800 da 125 cv, 2000 da 140 cv e 3000 da 211 cv) e 4 motori diesel (1600 HDI da 110 cv, 2000 HDI da 136 cv, 2200 HDI da 170 cv e 2700 HDI da 204 cv), negli allestimenti Base, Dynamique, Exclusive, Business. Трансальпийских седан, имеющиеся на станции вагона версия называется Tourer оборудован для начала на нашем рынке с 3 бензиновыми двигателями (1800 125 л.с., 140 л.с. 2000 и 3000 с 211 л.с.) и 4 дизельных двигателей (1600 ИРЧП 110 CV, 2000 ИРЧП 136 л.с., 2200 ИРЧП 170 л.с. и 2700 ИРЧП с 204 л.с.), на стендах Базы, Dynamique, эксклюзив, бизнес. La linea della nuova berlina medio grande della Citroen rispecchia un po’ quello che Citroen ha sempre fatto: linee all’avanguardia in anticipo sui tempi (Pallas, Traction Avant e altre). Новая линия средне-большой салон от Citroen отражает некоторые "Что Citroen всегда сделали: впереди на линии времени (Паллас, трэкшн Avant и др.). E anche la nuova C5 ha una linea che sicuramente sarà di stimolo per molte altre vetture future dello stesso segmento. И даже новый C5 имеет линию, что, безусловно, будет стимулом для многих других автомобилей этого сегмента в будущем. Molto sinuoso e anche sensuale è la forma del corpo vettura; particolarmente elegante e raffinato è il frontale con il classico Citroen Style; mentre sportiva e fluente è la coda, che rende la bella berlina transalpina un giusto mix fra eleganza delle forme e carattere sportivo. Очень извилистая и чувственный является Кузовные формы, особенно элегантно и изощренных является передняя в классическом стиле Citroen, в то время как спорт и поступают хвост, что делает приятным седан трансальпийских правильное сочетание элегантной формы и виды спорта.
A bordo della nuova C5 c’è la rivoluzione tecnologica che ho accennato nel titolo. На борту нового C5 является технологической революцией, которую я упомянул в названии. Infatti a una cura dei dettagli da ammiraglia ea un confort di bordo straordinario, fa da rinforzo una plancia tecnologicamente all’avanguardia, con una consolle centrale avanzatissima e dal design elegante e pulito, ma soprattutto con il volante multifunzione con la corona movente e la parte centrale fissa (come sulla C4), e un quadro strumenti raffinato con i quadranti cromati. Уход факт Деталь-адмирал и комфортно края чрезвычайный выступает в качестве усиления моста технологически передовых, с центральной консоли искусство и дизайн элегантных и чистых, но особенно в том, что многофункциональное рулевое колесо с короной и мотив Центральный фиксированный (как на С4) и уточнить набор инструментов с хромом. Ed ora il momento delle sensazioni di guida a bordo della nuova C5 Berlina. А теперь момент водительских ощущений на борту новый седан C5. La C5 guidata è stata la 2000 HDI Dynamique da 28056 €. C5 был мастер 2000 ИРЧП Dynamique от 28056 €. Per Citroen la nuova C5 è importantissima se non fondamentale, in un settore sempre più agguerrito e folto di marchi e modelli. Для нового Citroen C5 имеет важное значение, если не решающее значение, в промышленности все чаще agguerrito и крупных торговых марок и моделей.
Questa vettura che eredita una tradizione molto radicata grazie a modelli come la mitica BX e la Xantia, presenta una linea fortemente innovativa e di rottura rispetto a modelli di case concorrenti, dalle forme più conformiste. Этот автомобиль, который наследует давние традиции укоренились благодаря моделям, как мифический BX и Xantia, запускает весьма новаторским и поломки, чем конкурирующие модели домов, наиболее конформист. Oltre alla linea innovativa la C5 presenta un comfort di bordo di categoria superiore, uno spazio molto ben sfruttabile (ottimo bagagliaio, esagerato nella versione Tourer), sistemi di sicurezza innovativi come l’ASL (la macchina vibra se erroneamente si supera la propria carreggiata, fondamentale in caso di sbandamento o di colpo di sonno) e doti di potenza e brillantezza garantite dall’ottimo propulsore 2000 HDI da 140 cv, che usato anche su altri modelli della gamma, qui è il giusto compromesso fra prestazioni, potenza e consumi ridotti (quasi 17 km con un litro di gasolio). В дополнение к разделу нового C5 имеет на борту комфорт класса, район очень хорошо эксплуатации (большой багажник, преувеличены версии Tourer), безопасность систем, таких как мобильные ASL (машина вибрирует, если вы ошибочно превышает ее дороги, необходимы в случае удара или скольжения сна) и подарки от власти и блеск гарантируется высокое винта 2000 ИРЧП 140 л.с., который также использовался на других моделях в диапазоне, здесь баланс между производительности, потребляемой мощности и снижение ( почти 17 км с одного литра дизельного топлива). Infine il listino con i distinguo fra Berlina e Station Wagon (Tourer). Наконец, список различий между салоном и недвижимости (Tourer). Prima il listino berlina: si va dai 22251 € della 1800 Base ai 33451 € della 3000 Business (Benzina); si parte da 24151 € della 1600 HDI 110 cv Base ai 37851 € della 2700 HDI 204 cv Business (Diesel). Перед список седан: она колеблется от 22251 € до 1800 € 33451 База для бизнеса 3000 (бензин) будут начинаться с 24151 € 1600 ИРЧП 110 л.с. основе до € 37851 в 2700 году ИРЧП 204 л.с. Бизнес (дизельное топливо). Ora il listino della Station Wagon: si va da 25351 € della 2000 Dynamique ai 34451 € della 3000 Business (Benzina); si va da 25151 € della 1600 HDI 110 cv Base ai 38851 € della 2700 HDI 204 cv Business (Diesel). Теперь список станции Вагон: она колеблется от 25351 € до 2000 € 34451 Dynamique с 3000 Бизнес (бензин), будет от € 25151 1600 ИРЧП 110 л.с. основе до € 38851 в 2700 году ИРЧП 204 л.с. Бизнес (дизельное топливо).
Bruno Allevi Бруно Allevi
