Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Новости из Rovato, столице Franciacorta, провинция Брешия
Imparziali ma non indifferenti Беспристрастный, но не безразлично

Si dice spesso che in Italia ci sono più scrittori che lettori. Он часто говорит, что в Италии Есть писатели, которые больше читателей. Forse sarà vero, ma Rovato da questo punto di vista è un po’ un’eccezione. Это может быть правдой, но Rovato с этой точки зрения является несколько "исключение. I rovatesi sono lettori più che discreti, e nel complesso la tendenza è quella di leggere sempre di più. Я rovatesi читателей больше, чем дискретные, и общая тенденция заключается в том, чтобы читать все больше и больше. I dati della biblioteca comunale stanno anche lì a confermarlo. Данные в библиотекой, также существуют, чтобы подтвердить его.

Ma di scrittori? Но писатели? Quelli in effetti non sono molti. Те, на самом деле не так много. Ecco perché Rovato.org ha deciso di andare ad intervistare un emergente, Ivan Braghini, che proprio venerdì sera,alle ore 21, presso la sede dell’Ass. Вот почему Rovato.org решили пойти на интервью, возникающих, Иван Braghina, в пятницу вечером, на 21, в штаб-квартире Гессе. Il Dito E La Luna, presenta la sua prima opera dal titolo “La Luna di fretta”. Дито E La Luna, представил свою первую работу под названием "Ла Луна в спешке".

Vediamo cosa ci ha detto: Давайте посмотрим, что мы сказали:

Come ti chiami? Как тебя зовут?

Ivan Braghini Иван Braghina

Quanti anni hai e dove vivi? Сколько тебе лет и где вы живете?

Ho 37 anni e vivo a Lodetto Я 37 лет и жить в Lodetto

Cosa fai nella vita? Что вы делаете в жизни?

L’insegnante Учитель

Dicci chi sei in 10 parole Расскажите нам, кто вы и в 10 слов

Sono un poeta insegnante, educatore, bresciano, appassionato di musica e del buon vino Я поэт, педагог, воспитатель, Брешиа, страстная музыка и хорошее вино

Cosa ti ha spinto a scrivere un libro di poesie? Что побудило Вас написать книгу стихов?

Beh, direi che lo stimolo iniziale sono stati dei laboratori di scrittura creativa che ho fatto all’Università di Bergamo Ну, я бы сказал, что первоначальный стимул были творческие семинары письменном виде, которое я сделал в университете Бергамо

Qual è il filo conduttore del libro? Какова основная тема этой книги?

L’autobiografia; in pratica è un po’ la storia della mia vita. Автобиографии, на практике это несколько "История моей жизни.

Qual è la poesia più bella che hai scritto?E la più brutta? Какая самая красивая поэзия вы написаны? И самый уродливый?

La più bella?Dovrei dire quella che dà il nome al libro ma non sarebbe vero. Самые красивые? Я должен сказать, что наделение его имя в книге, но не будет правдой. In realtà la più bella credo che sia “Viaggio in terra straniera”. В самом деле, более красивой я считаю, что это "Путешествие в чужой земле". E poi di brutte non ce ne sono, eh eh eh… А потом плохие, не существует, да да да ...

Hai già sparato tutte le cartucce con questo libro o pensi di farne altri in futuro? Вы уже произвели все картриджи с этой книги или другие думают о них в будущем?

Di cartucce ne ho altre, ma non so se farò altri libri. Картриджи Я имею друга, но я не знаю, если я буду делать больше книг. Questo è stato solo una raccolta di quello che avevo scritto, specialmente negli ultimi 2 anni. Это было просто коллекция, что я написал, особенно в течение последних 2 лет.

Ti sei ispirato a qualcuno? Вы вдохновили кого-то?

A Montale. Монтале. Ha iniziato a piacermi quando l’ho studiato alle superiori. Он начал, как когда я учился в средней школе.

A chi invece speri di non assomigliare come scrittore? Для тех, кто надежду на то, чтобы не смотреть, как писатель?

Sgarbi scrive? Sgarbi написал? Se scrive a lui. Если он пишет.

Se questo libro diventasse un best seller, cosa faresti con i soldi che guadagneresti? Если эта книга стала бестселлером, что бы вы сделали с деньгами, они зарабатывают?

Un viaggio, anzi più di un viaggio. Поездка, по сути более чем на одну поездку.

Ha influito in qualche modo il fatto di vivere qui? Он влияет каким-либо образом факт жизни здесь?

Nel libro non ci sono riferimenti espliciti alla nostra zona ma sarebbe da stupidi dire che non ha influito. В книге Есть нет четкой ссылки на нашу область, но было бы глупо говорить о том, что не влияет.

Dì qualcosa per convincere i rovatesi a comprare o almeno a leggere il tuo libro. Скажите то, чтобы убедить rovatesi купить или, по крайней мере читать ваши книги.

Il fatto che sono di rovato dovrebbe essere già un buon motivo, eh eh eh… Это необходимо Rovato быть веские основания, да да да ...