Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Новости из Rovato, столице Franciacorta, провинция Брешия
Imparziali ma non indifferenti Беспристрастный, но не безразлично

Era nelle mani delle Farc (Forze Armate Rivoluzionarie Colombiano) dal febbraio 2002. Dopo 6 anni, con un blitz dell’esercito colombiano, la ex candidata dei Verdi alle elezioni presidenziali di Bogotà è stata liberata assieme ad altri 14 ostaggi (3 contractors americani e 11 soldati). Он был в руках ФАРК (Революционных колумбийских вооруженных сил) с февраля 2002 года. После 6 лет, с блиц колумбийской армии, бывшим зеленая кандидата на президентских выборах в Боготе был освобожден вместе с 14 другими заложниками (3 американских подрядчиков и 11 солдат). Le sue condizioni fisiche sono buone, anche se la donna dimostra di essere decisamente provata. Его физическое состояние хорошее, даже если женщина окажется окончательно доказано.

Subito sono giunti a lei e alla famiglia numerosi messaggi di felicitazioni e di congratulazioni da parte dei principali leader mondiali. Сразу же пришел к ее семья и многочисленные сообщения, поздравления и поздравления от крупных мировых лидеров. Dal segretario generale dell’Onu Ban Ki Moon fino al Presidente della Commissione Europea Barroso, passando per il Presidente francese Sarkozy. К Генеральному секретарю ООН Пан Ги Муна Председатель Европейской Комиссии Баррозу, через французский президент Саркози.

La Betancourt ha ringraziato, tra gli altri, il Presidente colombiano Uribe (suo avversario in campagna elettorale per le presidenziali del 2002, quando venne rapita) e la stampa internazionale. Бетанкур выразил, в частности, колумбийского президента Урибе (его оппонентом в кампании по президентским выборам 2002 года, когда он был похищен) и международной прессы. La donna, che ha prontamente detto che si batterà per liberare tutti gli ostaggi trattenuti dalle Farc, ha dichiarato: “Devo molto ai mezzi di comunicazione, se non fosse per loro, forse adesso non sarei viva…La rielezione di Alvaro Uribe nel 2006 è stata molto positiva per la Colombia…Uribe è stato finora un buon presidente, ma continuo ad aspirare alla sua carica”. Женщина, которая незамедлительно заявил, что будет стремиться освободить всех заложников, проведенные РВСК, сказал: "У меня есть много средств массовой информации, если она не для них, может быть, сейчас я бы не быть в живых ... На повторное избрание Альваро Урибе в 2006 году были весьма позитивными для Колумбии ... Урибе был хорошим президентом, но я продолжаю стремиться к его канцелярии ".

I figli della Betancourt stanno raggiungendo la madre in volo da Parigi , accompagnati dal Ministro francese degli esteri Bernard Kouchner ed altri membri della famiglia. Дети выходят Бетанкур матери во время полета из Парижа в сопровождении министра иностранных дел Франции Бернар Кушнер и другие члены семьи.