Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Новости из Rovato, столице Franciacorta, провинция Брешия
Imparziali ma non indifferenti Беспристрастный, но не безразлично

Spesso, anche su questo blog, la viabilità ed i mezzi di trasporto sono stati messi sotto i riflettori. Часто, даже на этом блоге, дороги и средства транспорта были поставлены под пристальное внимание. A questo riguardo è una notizia di pochi giorni fa quella di un esperimento effettuato da Legambiente che ha visto Rovato essere protagonista. В этой связи, это история несколько дней назад для эксперимента, проведенного Legambiente, которые видели Rovato быть герой.

L’associazione ambientalista Legambiente ha voluto mettere a confronto il trasporto pubblico in provincia di Brescia e il classico mezzo privato di trasporto, ossia l’automobile, nella prima edizione del “Trofeo Caronte” , fratello minore del “Trofeo Tartaruga”, che la stessa associazione organizza con le stesse modalità a livello nazionale. Ассоциация хотела экологах Legambiente сравнить общественного транспорта в провинции Брешия и классические половину частного транспорта, а именно автомобиль, в первом издании "Харон Трофи, младший брат" Трофей Черепаха ", что же Ассоциация организовала же образом, на национальном уровне. Per fare ciò si sono scelte quattro località diverse (Rovato, Iseo, Desenzano e Cremona) e in ognuna di esse si sono dati appuntamento 2 volontari;entrambi avevano l’obiettivo di raggiungere la sede di Legambiente a Brescia, situata nella zona del Carmine, ma utilizzando mezzi differenti: uno quelli pubblici (in particolare il treno) e l’altro la propria automobile. Для этого мы выбрали четыре разных местах (Rovato, ISEO, Десензано и Кремона), и каждый из них собрал 2 добровольца, как была цель достижения в штаб-квартире Legambiente в Брешиа, расположенной в районе горы Кармель, но с использованием различных средств: общественность (особенно в поезде), а другой его автомобиль.

Il risultato è stato piuttosto significativo, almeno stando a quanto ha riportato Legambiente. In ben 3 casi su 4 i viaggiatori che hanno utilizzato i collegamenti ferroviari sono giunti a destinazione prima (anche di 20 minuti) dei rispettivi “avversari” dotati di automobile. Solo chi è partito da Cremona ha raggiunto la meta dopo rispetto al proprio “corrispettivo”. Результат был довольно значительным, по крайней мере, в соответствии с Legambiente сообщалось. В 3 случаях, так и более 4 пассажиров, которые используются железнодорожные линии пришли к первому назначения (в том числе 20 минут) от их "противниками", имеющие автомобиль. Только Кто остался из Кремоны достигла цели по сравнению с только что после "рассмотрения".

Chiaro l’intento degli organizzatori: incentivare l’utilizzo dei mezzi pubblici, per migliorare le condizioni climatiche e ambientali del nostro paese. Очевидно, что намерение организаторов поощрения использования общественного транспорта для улучшения климата и окружающей среды нашей страны. I volontari di Legambiente però non hanno nascosto le proprie perplessità a questo riguardo; se infatti si fosse scelto di raggiungere Brescia utilizzando le linee dei pullman “i vantaggi in termini di tempo rispetto all’auto si sarebbero dissolti”. Добровольцы из Legambiente, однако, не скрыта их интересов в связи с этим, если бы он избрал для достижения Brescia с использованием линий пассажирских вагонов "преимущества в плане времени, чем можно было бы распущен самообороны".