Riceviamo e pubblichiamo: Прием и публикация:
“Gentile redazione, "Уважаемые редакторы,
siamo a comunicare la convocazione di un’assemblea pubblica per venerdì 05/12/2008 alle ore 20.30 presso la sala civica del Foro Boario in piazza Garibaldi a Rovato. Мы общения созыва общественности по пятницу, 05/12/2008 в 20:30 в зале Гражданский Форум Boarium Пьяцца Гарибальди Rovato.
L’assemblea viene convocata per consentire alla popolazione di essere aggiornata sul tema delle attività estrattive che incombono sul comune di Rovato e di Cazzago SM. Ассамблея созывается для того, чтобы общественность будет обновляться по вопросу о горнодобывающей деятельности, которые возлагаются на город Rovato и Cazzago MS.
E’ necessario descrivere a tutti lo stato dell’arte di una situazione autorizzativa complicata. E 'нужно описать состояние разрешения сложной ситуации.
In particolare parleremo di due casi: В частности, мы будем обсуждать в двух случаях:
1) Cava Bonfadina, ambito estrattivo di 34 ettari collocato all’ingresso del paese rispetto al quale la Regione ha deciso di riaprire la procedura di verifica di assoggettabilità a VIA. 1) Кава Bonfadini, горной области на 34 га, расположенный на въезде в страну, для которой область решила возобновить процесс проверки ответственности по ОВОС. Discuteremo delle problematiche legate all’apertura di un bacino estrattivo di così grandi dimensioni nell’ultimo terreno rovatese della Franciacorta, della difficile gestione della viabilità attuale della ex statale 11, della sovrapposizione ad essa del traffico indotto dall’apertura del bacino estrattivo: 300 mezzi pesanti al giorno da 250 quintali l’uno. Обсудить вопросы, связанные с открытием горно бассейне настолько велик в земле Franciacorta rovatese, управление трудно дорожных условиях нынешнего состояния бывших 11, совпадают с его движением с помощью горного бассейна: 300 средств массовой информации Тяжелые ежедневно 250 килограммов каждая.
2) Cava Macogna, ambito estrattivo in località Pedrocca. 2) Кава Macogna, в город Педрокки. Parleremo della possibile apertura di un fronte di escavazione verso la frazione Duomo. Обсуждение возможного открытия перед раскопках в селении Дуомо. Verrà approfondito il tema delle due domande di discarica presentate dai privati sulla parte di escavazione già terminata. Рассматривается тема двух заявок частных свалок на участие в раскопках, уже завершен. Le amministrazioni comunali descriveranno la loro proposta di aprire invece un Parco Locale di Interesse Sovracomunale (PLIS) che finalmente mitighi le devastazioni ambientali che la zona ha dovuto subire per dei decenni. Муниципалитеты будут описывать свои предложения, чтобы открыть местный парк вместо межкоммунальных интерес (PLIS) и, наконец, смягчить экологические опустошения, что этот район был нанесен на протяжении десятилетий.
Grazie alla presenza anche di due consiglieri regionali, Marcello Saponaro e Arturo Squassina e del gruppo consigliare provinciale del Partito Democratico cercheremo di capire come sia possibile che a fronte di due intere comunità che dicono no all’asportazione e alla devastazione di una parte importante del loro territorio siano possibili autorizzazioni a favore esclusivamente dei privati. Благодаря присутствию двух региональных директоров, Марчелло Saponaro и Артуро Squassina и групповые консультации провинции Демократической партии будут пытаться понять, насколько это возможно, что в лице двух общин, которые говорят не all'asportazione и разрушения значительной части своих территории можно лишь разрешений для частного сектора.
Riteniamo che per la cittadinanza non solo rovatese ma anche di Cazzago SM sia un’opportunità per interessarsi di tematiche che riguardano la vivibilità di tutti i giorni del proprio paese. Мы считаем, что не только гражданство, но rovatese Cazzago MS является возможностью для того, чтобы вмешиваться в вопросы, которые касаются жизни каждого дня своей страны.
In allegato forniamo il volantino che verrà diffuso in paese: В приложении к брошюре доставить к нему в стране:
assemblea_05-12-2008.pdf assemblea_05-2008.pdf-12
Ringraziamo per l’attenzione. Спасибо за ваше внимание.
Comitato Anticava di Rovato Комитет Древней Rovato
Gruppo Tutela Ambiente di Rovato” Охрана окружающей среды группы Rovato "
