Una breve summa dei posti dove passare una serata a Rovato senza finire schiavi di piccoli e grandi schermi.. Краткое summa мест, которые проводят вечера в Rovato без конца рабов, малых и больших экранов ..
per aggiunte o segnalazioni ulteriori info at rovato.org для добавления или дополнительных отчетов информация rovato.org
DISCOTECA ORIGAMI DISCOTHEQUE ORIGAMI
Il Origami è una discoteca piuttosto posh situata nella zona industriale rovatese su via Primo Maggio. Оригами является довольно posh дискотеку, расположенных в промышленной зоне через rovatese мая в день.
Molto conosciuta e rinomata, attira giovani da tutta la provincia, i prezzi non sono economici, ma nella norma per il genere di locale. В основном известные и хорошо известно, привлекает молодых людей со всей провинции, цены не дешевые, но нормой для рода местной экономики.
PEPE NERO Черного перца
Pepe Nero è bar, locale ma anche un ottimo ristorante che vanta, oltre a specialità locali, anche un’ottima pizza. Пепе Неро имеет бар, местные, но и прекрасный ресторан, что гордится, а также местные блюда, хорошие пицца.
Il locale è forse uno dei più “trendy” di Rovato, ma non troppo, frequentato generalmente da giovani della Franciacorta. Ресторан, пожалуй, одним из самых "модных" Rovato, но не слишком сильно, как часто молодые из редактора.
Nei weekend è sempre molto affollato, ma state tranquilli perchè trovandosi nello spiazzo del mercato il parcheggio non manca mai. В выходные дни всегда очень переполнены, но было тихо, потому что она находится в открытом рынке стоянка никогда не будет отклонен.
Il voto non può che essere positivo per uno dei locali più carini della zona. Голосование может быть только хорошо для одной из самых cute в районе.
BIRRERIA BI-KAL Пивзавод BI-KAL
E’ un buon posto per una serata tranquilla con gli amici, un pub dove bere una buona birra e fare quattro chiacchiere, magari guardando la partita in tv. Оно "хорошее место для тихий вечер с друзьями, паб, где хорошие пить пиво и общаться, возможно, смотрят матч по телевизору. A proposito di birre, quelle alla spina sono proprio gradevoli ed hanno il pregio di essere diverse dalle solite birre alla spina che si trovano in giro…Un bel 7 per il tentativo riuscito di avere gusti nuovi!Comunque per i più tradizionalisti che non vogliono abbandonare la buona e vecchia Becks (o Bud, o Heineken, ecc.) ci sono sempre quelle in bottiglia…Naturalmente anche chi non beve alcolici può comunque gustarsi qualcosa di buono: si va dai succhi alle bibite alla spina passando poi alla mitica bottiglia da 1l di gassosa: una goduria! Про пиво, на тех, коснитесь являются приятным и имеют честь быть отличным от обычного пива осадки, которые вокруг… хорошо 7 для успешной попытки есть новые вкусы! Однако для традиционалистов которые не хотят уезжать и старые добрые Becks (или бутон или Heineken и т.д.). всегда есть те из них, бутылку… Конечно, даже те, которые не пьют алкоголя все равно можете наслаждаться-то хорошее: Она варьируется от сока напитки на осадки затем проходящей легендарная бутылка 1 л газа: вкусные!
Il locale si sviluppa su due piani, con panche e tavoli in legno e luce non troppo forte; ottimo mix! Распространении в местных масштабах более двух этажей, с скамейки и столы из дерева и легких не слишком сильны; хорошее сочетание!
A mio avviso comunque il momento migliore per godersi il Bi-Kal è la bella stagione, quando si può usufruire dell’ampia terrazza interamente in legno. С моей точки зрения, однако, лучшее время наслаждаться Би-Kal является теплого сезона, когда вы можете пользоваться широкой террасой целиком из дерева. E non c’è nemmeno il problema di non fare troppo rumore perché nelle immediate vicinanze non ci sono case. И есть еще проблемы, не сделать слишком много шума в непосредственной близости потому, что нет дома.
Comodo anche il grande parcheggio che si trova esattamente davanti. Comodo также большой паркинг, что это именно противоположное. Nello stesso piazzale c’è anche un caratteristico mulino ad acqua. В той же площади есть также водяная мельница характеристики.
Prezzi nella media. Цены в средствах массовой информации.
VIPER VIPER
Piazza Palestro Piazza Palestro
Il Viper, aperto da poco più di un anno, è praticamente l’unico locale che Rovato può vantare in pieno centro,quindi già solo per questo si meriterebbe come voto un bel 10! Viper, открытая чуть больше года, практически только местные Rovato может похвастаться в центре, и то только для уже который заслуживает голосования в качестве красивой 10! Tentare di risvegliare l’assonnato centro storico di Rovato non è un’impresa facile, quindi va premiato chi ci prova! Groped разбудить сонный старый город Rovato не является легким, а затем получить вознаграждение которые старается!
A parte questo, il locale è gradevole, non molto grande e disposto su due sole sale. Помимо этого, ресторан приятно, не очень большой и на солнце две комнаты. Simpatica l’idea del grande specchio dietro il bancone su cui scorre in continuazione acqua. Приятная идея большое зеркало за противодействия, по которым вода постоянно. Ed è sempre l’acqua l’elemento che caratterizza un’altra parte del locale, cioè l’acquario “incastonato” interamente in una parete. И вода всегда элемент, который характеризует другой части пространства, а именно аквариум "встроенными" полностью в стену.
La clientela è piuttosto abitudinaria, ma di certo simpatica e socievole. Клиентуры довольно привычки, но, безусловно, дружественной и общительны.
E’ un ottimo locale da utilizzare come punto di ritrovo o come luogo di chiusura-serata. Это "прекрасное место для использования в качестве места встреч или вместо закрытого вечером.
Se decidete di passare da questo locale non potete fare a meno di bere un “Cioccolatino”, un piccolo chupito, non particolarmente alcolico, che vi lascerà in bocca proprio il sapere del migliore cioccolato svizzero. Если вы решили перейти от этого места вы не можете обойтись без питьевой "Cioccolatino", малые chupito не особенно алкоголя, которые оставят вас в рот собственные знания лучших швейцарский шоколад.
Per il parcheggio non c’è problema, avete tutta Piazza Palestro a vostra disposizione! Для стоянки нет никаких проблем, у Вас есть всего Piazza Palestro в вашем распоряжении!
LOFT CAFÈ LOFT CAFÈ
Di certo il Loft Café non è un locale come gli altri della zona; l’ambiente un po’ così, l’arredamento un po’ così, la musica un po’ così….particolare insomma. Хотя Кафе Лофт не местные, как другие области; окружающей среды мало ", поэтому, мебели мало", поэтому, музыки мало ", поэтому…. Особенно в короткой.
Il locale è composto da un’unica sala abbastanza grande e “dotata” di una piccola zona infossata, perfetta per un 5-6 amici che vogliono essere leggermente più isolati, ed anche di un soppalco con altri tavoli. Ресторан состоит из одной комнаты достаточно большим, и "с" небольшой площади infossata, идеально подходит для 5-6 друзей которые хотят быть немного более изолированными, и даже чердак с другими таблиц.
L’arredamento è moderno; vetro, metallo e colori freddi prevalgono nettamente. Декор является современной, стекло, металл и холодных цветов значительно превалировать. Ci sono comunque delle piccole “chicche” come la sedia a dondolo in vimini; non molto comoda ma di certo alternativa ed in linea con il resto della mobilia. Есть небольшие "курица", как шататься кресло плетеной не очень удобно, но, безусловно, альтернативные и в соответствии с остальной мебелью.
Probabilmente se non si trovasse a Rovato lungo la statale 11 ma a Manhattan sarebbe un locale molto “cool”. Наверное, если он не будет Rovato вдоль государство, а 11 в Манхэттене будет очень местных "круто".
Piccolo neo la possibilità di parcheggio; nel fine settimana, quando il Loft Café è maggiormente frequentato, i posti auto fuori non sono sempre sufficienti, quindi occorre parcheggiare sul lato opposto della statale, sempre molto praticata.Insomma, non il massimo per la sicurezza! Малые нео возможности для стоянки автомобилей в выходные дни, когда Лофт кафе является более популярным, вне парковочных мест не всегда достаточно, то мы должны парк на противоположной стороне государства, всегда очень praticata.Insomma, а не максимум для безопасности!
BIRRERIA GIGOLO’ BREWERY жиголо "
Il Gigolò è un piccolo pub, molto carino e un po’ per abitué, ideale se l’obiettivo della serata sono 4 chiacchiere riservate con un amico che magari non vedete da un po’. Gigolò является небольшой паб, очень красивым и немного "для abitué идеальным, если цель вечером 4 конфиденциальной пообщаться с другом которые не могут увидеть в то время как". Se invece state cercando un locale dove conoscere una marea di gente, magari del sesso opposto (o anche del vostro sesso, se è ciò che vi attira), beh, diciamo che non è il posto più azzeccato! Если вы ищете место, где зная прилив людей, возможно, противоположного пола (или даже вашего пола, если есть то, что привлекает), хорошо, мы говорим, что это не место azzeccato!
Fatta questa premessa possiamo passare al beveraggio. При этом мы можем перейти к beveraggio. Su questo punto non ci piove, il Gigolò è tra i migliori, soprattutto in fatto di birra. На данный момент там дожди, Gigolò входит в число лучших, особенно когда дело доходит до пива. Inoltre ha anche il pregio di proporre spesso per qualche giorno delle birre un po’ particolari ( su tutte c’è stata la birra del tappeto volante). Кроме того также имеет честь предложить зачастую на несколько дней пива мало специальных (по всем там было пиво, летевший ковер). Altro pregio: in periodi “particolari”, come ad esempio Halloween, con un paio di birre medie c’è anche un gadget-regalo, naturalmente in tema birra (magliette, portachiavi, ecc.). Другие честь: во время "особого", как, например, Хеллоуин, с сорта пива пару средних есть гаджет подарок, конечно, по пиву (футболки, ключевые кольца и т.д.) ..
Il Gigolò organizza d’estate anche una bella festa della birra in quella che è l’area del mercato attuale del lunedì; solitamente riesce bene e un bel po’ di bella gentela riempie praticamente tutte le sere. Gigolò организует летние также хорошее пиво фестиваля в том, что площадь текущей рыночной понедельник; как правило, удается хорошо и много "красивых gentela заполняет практически каждый вечер.
Piccola chicca: la maglia di Borghetti, giocatore del Crotone nato a Rovato. Малые chicca: сетка Borghetti, игрок, родившийся в Кротоне Rovato.
BIRRERIA OLD FARM Пивзавод старая ферма
Non è situata a Rovato-city ma in frazione Duomo, comunque poco distante. Оно расположено в Rovato-городе, но в селении собор, далеко не все равно.
E’ la classica birreria in stile anglosassone: non troppo grande, ambiente caldo e accogliente, tv per vedere le partite di calcio, sgabelli alti, molto legno. И "классический стиль пивной англо-саксонской: не слишком большой, теплой, дружеской атмосфере, телевизоры, чтобы футбольные матчи, высокие стулья, много древесины. Proprio un bell’ambiente. Просто приятно.
L’offerta di birre è buona; è da segnalare che è uno dei pochi locali che ha la Mc Ewans alla spina. Ассортимент пива хороша; указал на то, что является одним из немногих местных которые имеет Мк Ewans по осадке судна. Può magari non piacere, però è una particolarità…E poi c’è anche la Guinness! Она, возможно, не приятно, однако, заключается особенность… И потом есть также Гиннесса!
Questo locale può essere preso di mira anche come luogo per la cena nel caso in cui abbiate voglia di una pizza; ce ne sono di buone (non le classiche surgelate ma proprio pizze da pizzeria!). Это место может быть направлена как место для обеда, когда вы чувствуете, как пицца, есть хорошие (не классический, но из замороженных пиццы пицца).
E’ anche uno dei pochi locali che può vantarsi di avere una saletta piccola per fumatori, ben separata dal resto per non dare fastidio ai non tabagisti. Он "также одним из немногих местных, которые могут похвастаться, имеющих небольшой комнате для курящих, так и отдельно от остальных, чтобы не дать дискомфорт, не tabagisti.
Molto carino il piccolo cortile interno che permette d’estate di godersi la frescura serale seduti all’esterno, magari con una buona granita! Очень удобно небольшой дворик, что позволяет летом пользоваться прохладный вечер вне заседания, может быть, с хорошим Гранита!
Piccolo neo i parcheggi, piuttosto pochi nelle immediate vicinanze. Малые нео стоянки, а несколько в непосредственной близости.
BIRRERIA LA LOGGIA BREWERY лоджия
E’ situata nella zona industriale meridionale di Rovato, vicino alla Stazione e lungo la strada che porta a S.Andrea. E 'в промышленной зоне, расположенных к югу от Rovato, возле железнодорожного вокзала и вдоль дороги, ведущей к Св. Андрея.
Il nome è stati preso dall’interno del locale dove si può notare una bel loggione che ti fa sembrare d’essere nel cortile interno di una tipica abitazione rurale. Название было взято из внутри место, где можно увидеть красивые галереи, что заставляет вас судя по всему внутренний двор типичной страной коттеджа.
E’ una birreria-ristorante e non proprio la classica birreria. Именно "пивоварня-ресторан, а не только классический пивоваренный завод. Va comunque detto che le due “anime” del locale sono tenuto ben separate. Следует, однако, говорит, что две "души" от помещения находятся хорошо друг от друга.
Per quanto riguarda la parte ristorante vi possiamo dire che non si mangia per niente male, specialmente lo spiedo. Что касается ресторана сказать, что мы не можем съесть на всякого зла, особенно косы.
La birreria invece è molto ampia ei posti sono tanti, sia seduti che in piedi. Пивоваренный завод является очень широким и должностей много, сидят в том, что пешком. Carino il bancone in posizione abbastanza centrale. Карино стол достаточно центральное положение. Peccato per il soffitto altissimo che fa immediatamente capire che ci si trova in una classica struttura industriale. Слишком плохо для высокими потолками, что позволяет сразу понять, что это классический промышленной структуры.
D’estate La Loggia organizza nel grande piazzale di fuori una bella festa della birra con tanta musica dal vivo. Летом, Ла Лоджия организует большой площади за красивый праздник с пивом много живой музыки.
