Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia新闻Rovato ，资本的弗兰琪，全省布雷西亚
Imparziali ma non indifferenti公正的，但并非无动于衷

Mancano meno di due mesi al voto amministrativo del 27 e 28 maggio.失踪不到两个月的时间里在行政表决的27日和5月28日。

In tutta la provincia di Brescia, saranno solo nove i comuni che andranno alle urne: Acquafredda, Cazzago, Darfo, Desenzano, Gottolengo, Odolo, Paspardo, Provaglio e Rovato .全省各地的布雷西亚，将只有9个城市将前往投票站： Acquafredda ， Cazzago ， Darfo ， Desenzano ， Gottolengo ， Odolo ， Paspardo ，普罗瓦利奥和Rovato 。

Ma quali sono le modalità per presentare una lista, e tutte le regole legate al voto? 但是，什么样的规则作出的名单，以及所有相关的规则投票？

Eccone una breve “summa”: 这里有一个简短的“大全”

. 。 Le liste ufficiali dovranno essere consegnate alle segreterie comunali tra le ore 8 del 30° giorno alle ore 12 del 29° giorno precedenti la data delle votazioni, ossia tra le 8 di venerdì 27 e le 12 di sabato 28 aprile ; 在正式名单将交付给市政府秘书处之间的时间8至30天， 12日， 29天前的投票日期，即8日至27日和12日4月28日;

. Entro domenica 29 aprile, la Commissione elettorale circondariale dovrà controllare la regolarità della documentazione presentata: candidature, simboli, certificati elettorali, eccetera. 。周日 4月29日，选举委员会，以监督该地区提交的文件：应用，符号，选举证书，等等。 In circa 24 ore si potranno conoscere gli schieramenti promossi, ricusati o le integrazioni sollecitate;在大约24小时，我们将知道，促进双方，反对或补充要求;

. Il sorteggio per il numero di ciascuna lista e la successiva pubblicazione dei manifesti elettorali deve avvenire entro il 15° giorno dalle elezioni; 。抽签的人数分别列出，并随后公布的选举海报必须在15天内从选举;

. Il numero dei candidati per ogni lista varia a seconda della popolazione. 。上的候选人人数分别列出不同而不同的人口。 In questo caso, il riferimento è l’ultimo censimento Istat , del 2001, secondo cui Rovato aveva poco meno di 14mila abitanti.在这种情况下，参照最新的人口普查快照， 2001年，这一Rovato刚刚下14mila居民。 Nei Comuni tra 10.001 e 15mila abitanti (in provincia, Darfo e Rovato) ogni lista dovrà quindi presentare almeno 15 e non più di 20 nominativi;在直辖市之间的10,001和15mila居民（在省， Darfo Rovato ）每份名单必须提交至少有15名，但不超过20名;

. Ogni formazione dovrà essere accompagnata da un elenco dei sottoscrittori:a Rovato - ea Darfo - ne serviranno tra 100 e 200; 。每次培训必须辅之以承销商名单：一个Rovato -和D arfo-将介于10 0和2 0 0;

. L’aspirante sindaco non può presentarsi contemporaneamente in un altro Comune; 。市长的抱负不可能同时发生在另一个城市;

. Nessun elettore può appoggiare più di una lista; 。没有选民可以支持一个以上的清单;

. Il programma amministrativo di ogni lista va affisso all’albo pretorio nel momento stesso della presentazione; 。管理每一名单必须显示在praetorium在非常时刻的介绍;

. Nei Comuni con meno di 15mila abitanti come Rovato, alla maggioranza relativa vanno i due terzi dei consiglieri. 。市政府在不到15mila作为Rovato居民，大多数去的三分之二的顾问。 Il restante da suddividire in modo proporzionale tra le altre liste; solitamente, a Rovato la lista che ottiene più voti prende 13 consiglieri, le minoranze 7 a seconda dei voti conquistati (in questa legislatura, 4 alla CdL e 3 a “Per Rovato con Manenti”);其余被划分比例的其他名单，通常Rovato的清单，获得更多的选票需要13个辅导员，少数民族7票韩元（在此立法机关， 4日和3日至数据链“为Rovato与Manenti “ ） ;

Infine, una curiosità. 最后，好奇心。
Al prossimo appuntamento elettorale crescerà il numero dei cittadini comunitari con il diritto di votare, ma anche di essere eletti.在下次大选将增加公民投票权，而且还支持才能当选。 Nei mesi scorsi, infatti, sono entrati nella Ue anche Romania e Bulgaria, che si aggiungono agli altri 24 stati membri dell’Unione.在最近几个月里，实际上，进入欧盟还罗马尼亚和保加利亚外，其他24个欧盟成员国。 I non italiani comunitari possono ambire solo al ruolo di consiglieri.意大利不仅可以期望的作用顾问。
La carica di sindaco e vice-sindaco, infatti, è riservata ai cittadini italiani.该办公室的市长和副市长是保留给意大利公民。

Per errori, commenti ed aggiunte: info@rovato.org 对于错误的意见，并补充说： info@rovato.org