A “Lo Sbarazzo”: domenica 15 aprile in piazza Cavour a Rovato 一个“老摆脱” ： 4月15日星期日在广场凯沃尔在Rovato

Posted in Varie | Martedì, Aprile 10th, 2007 | Trackback张贴于杂项|星期二， 2007年四月十日| 引用

25-09-06-sbarazzo.JPG

Dopo il successo del primo appuntamento del settembre 2006, domenica 15 aprile piazza Cavour di Rovato ospita nuovamente “Lo Sbarazzo”, l’iniziativa promossa dal Comune di Rovato e dai commercianti del capitale franciacortina.成功后的第一轮2006年9月， 4月15日星期日广场凯沃尔Rovato再次主办“的消除” ，倡议提倡的城市Rovato和贸易商的资本弗兰琪。

Domenica prossima, dalle ore 10 alle ore 19, i commercianti di Rovato usciranno per la seconda volta dai soliti spazi espositivi e rioccuperanno la piazza, nella splendida cornice del centro di Rovato, cuore storico della capitale della Franciacorta.下周日，从10小时至19小时，贸易商Rovato了第二次比平常展览空间和广场举行，在灿烂的设置中心Rovato ，历史核心的首都弗兰琪。

Obiettivo: creare un rapporto sempre più diretto con il pubblico ed offrire a prezzi eccezionali una ricca varietà di prodotti.目的：创造一个以往任何时候都更直接地与公众和特殊的价格提供种类繁多的产品。

Nei diversi stands che saranno allestiti in Piazza Cavour si potranno trovare le più variegate offerte a prezzi d’occasione: dalle specialità enogastronomiche di Rovato e di tutta la Franciacorta all’abbigliamento firmato, dai gioielli fino all’oggettistica.在各种站将设立在广场凯沃尔您将找到最多样的产品在手： 美食特产Rovato和所有弗兰琪签署的服装，珠宝首饰最多all'oggettistica 。 Da non dimenticare, inoltre, i fiori, i libri e le prime offerte di viaggi e week-end in previsione dell’arrivo dell’estate . 不要忘记，此外，花卉，书籍及旅游促销活动的第一个周末，准备到来的夏季。

“Lo Sbarazzo” non sarà tuttavia solo un happening commerciale. “在摆脱”不仅是一个商业发生。 Fra gli scopi della giornata, c’è infatti anche la valorizzazione del patrimonio culturale, storico e artistico di Rovato.在目标的一天，也有加强文化遗产，历史和艺术Rovato 。 Nel corso degli ultimi anni, le peculiarità del centro storico rovatese sono state oggetto di un’importante opera di riscoperta.近年来，独特的历史中心已rovatese主题的一项重要工作再现。 Aiutati dai lavori di ristrutturazione realizzati in corso Bonomelli, piazza Cavour, via Lamarmora, ma anche all’Oratorio della Disciplina e al Palazzo Municipale, i monumenti storici di Rovato sono stati oggetto di un rinnovato interesse da parte di visitatori e di prestigiosi attori istituzionali, come dimostra la “Giornata di primavera” che il Fai ( Fondo Ambientale Italiano ) ha organizzato in paese nel 2005.计算机辅助的整修工作正在开展Bonomelli ，广场凯沃尔，通过Lamarmora ，但也all'Oratorio纪律和市政宫，历史古迹的Rovato了新的兴趣的访问者和有威望的体制，如所表现出的'日之春“的固定资产投资（意大利环境基金）组织在该国于2005年。

Per questo, domenica 15 aprile, torna anche “Scopri Rovato”.因此， 4月15日星期天，也返回“发现Rovato 。 ”
Esperti storico-artistici locali accompagneranno il pubblico per le vie ei monumenti più significativi del paese.历史和艺术的专家将随同当地市民透过街道和最重要的纪念碑的国家。 La proposta prevede una passeggiata tra le Mura Venete e il Palazzo Municipale, con tappe alla Parrocchia di Santa Maria Assunta con i suoi importanti dipinti di scuola lombarda e veneta, all’annessa Cappella liberty del Sacro Cuore e all’affascinante Oratorio della Disciplina, chiesa interrata di epoca trecentesca restaurata lo scorso anno.该建议包括一个走过威尼斯墙和大会堂，与停在教区的圣玛丽亚升天其重要的绘画学校的伦巴第大区和威尼托大，附件教堂圣心自由和纪律all'affascinante教堂的教堂十四世纪时期恢复地下去年。

Per informazioni: www.comunedirovato.it o 030/7713251对于信息： www.comunedirovato.it或7713251分之030

Ti potrebbe interessare anche:您可能还影响：

23 Commenti to “A “Lo Sbarazzo”: domenica 15 aprile in piazza Cavour a Rovato” 23评论至“ A ”罗摆脱“ ： 4月15日星期日在广场凯沃尔在Rovato ”

  1. pierluigi : 皮耶路易吉：
    Aprile 10th, 2007 alle 9:10 am 2007年四月10日在上午9时10

    quindi vendono i prodotti dei negozi in piazza a prezzo minore?然后出售的产品在商店中的广场上较低的价格？
    perchè?为什么？
    cmq non sapevo niente di settembre..la foto è di quell’occasione? cmq我不知道什么9月..图片是什么？
    m sembra una buona cosa ma nn capisco cosa c’entri il comune.米似乎是一件好事，但网络了解的共同因素。
    non è una provocazione ma curiosità.是不是一种挑衅，但好奇心。

  2. Luigi Braghini : 路易吉Braghina ：
    Aprile 10th, 2007 alle 9:47 am 2007年4月一十〇日在上午9时47分

    è stato il comune ad avere l’idea ea proporla ai commercianti rovatesi.是有共同的想法，并建议商家rovatesi 。 come sempre l’ass al commercio costanzi ha lavorato bene nel cercare di organizzare un mercato domenicale con prodotti che tipicamente il lunedì non si trovano.一如往常的屁股贸易Costanzi一直运作良好，试图组织一个星期日市场，产品，星期一通常它们不是。 è anche una bella occasione per vivere il centro con la nuova piazza per cui domenica tutti a rovato!也是一个很好的机会，体验中心与新方，使每个人都在Rovato星期日！

  3. marcello : 里皮：
    Aprile 10th, 2007 alle 11:11 am 2007年4月一十〇日在上午11点11

    adesso luigi non è che se c’è il sole il merito è di cottinelli…è una buona cosa, ok, ci sarà tanta gente..ma non credo che voterà rovato civica perchè fa le feste in piazza..现在，安东尼没有，如果有太阳的优点是cottinelli ...是一件好事，玉，就会有许多人..但我不认为这将表决前，因为Rovato公民假日，以取代..

  4. Frank : 坦率地说：
    Aprile 10th, 2007 alle 11:31 am 2007年4月一十〇日在上午11点31分

    torno anche io a commentare…我还回去的评论...
    cioè..这是.. a me sto sbarazzo non è che sembri poi sta gran cosa, anzi se i negozi contano davvero su eventi di questo tipo per vendere siamo messi davvero male我不能摆脱看来，这是了不起的事情，即使商店指望真正的事件的这种销售我们真正邪恶

  5. Angelo Bergomi : 安杰洛贝尔戈米：
    Aprile 10th, 2007 alle 11:55 am 2007年4月一十〇日在上午11时55分

    Non credo che il buon Luigi volesse dire che se c’è il sole il merito è di Cottinelli.我不认为良好的路易吉想说，如果有太阳的优点是Cottinelli 。 Però va sicuramente dato merito al sempre attento assessore al commercio Costanzi di aver promosso iniziative di questo tipo.但肯定应当认真考虑有关始终Costanzi贸易assessore ，他推动这一倡议的实物。 Troppo spesso sento gente che si lamenta che il centro è “preda” degli extracomunitari (e che avranno mai di così spaventoso poi?) e non ci sono rovatesi.常常听到人们抱怨说，该中心是“猎物”的额外（ ，谁不会如此可怕呢？ ）还有rovatesi 。
    E poi si critica quando vengono prese iniziative per rivitalizzarlo?然后当你采取的重要步骤，振兴？
    Non ci capisco più nulla, allora.我们不明白什么，然后。
    O non sarà che si critica perchè l’iniziativa è presa da un’amministrazione di un colore che non si condivide? O是不是至关重要，因为这项倡议是采取的一种行政管理的色彩，不同意？
    Sarebbe un’impoverimento del dibattito politico.这将是un'impoverimento的政治辩论。

  6. Frank : 坦率地说：
    Aprile 10th, 2007 alle 12:33 pm 2007年4月一十〇日在下午12时33分

    beh se lo sbarazzo rivitalizzerà il centro di Rovato allora stiamo tranquilli ………………………………………………………..那么如果你摆脱中心rivitalizzerà Rovato那么我们就平静... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..

  7. el pistolero a casa : 埃尔Pistolero在家里：
    Aprile 10th, 2007 alle 12:43 pm 2007年4月一十〇日在下午下午12时43分

    ma voi che criticate tanto c’eravate allo scorso Sbarazzo o eravate a dormire… no perchè Frank se non te ne eri accorto l’altra volta c’erano centinaia e centinaia di persone, quasi come per il Giro d’Italia ( anche questa brutta e inutile iniziativa, vero????).但你是谁批评双方去年摆脱你睡觉或不弗兰克...因为如果没有你注意到最后一次有几百人，几乎像环意大利（即使如此糟糕倡议，不必要的和真正的????). guarda che tirar fuori da casa centinaia di mummie impaurite dagli zombie non è facile…观察的时候，从家里数以百计的木乃伊害怕僵尸是不容易的...

  8. Frank : 坦率地说：
    Aprile 10th, 2007 alle 1:30 pm 2007年四月10日下午1:30

    il giro d’italia ottimo!出色的参观意大利！
    per lo sbarazzo rimango scettico摆脱仍然持怀疑态度

  9. roby80 : roby80 ：
    Aprile 10th, 2007 alle 2:12 pm 2007年4月一十〇日在下午2时12分

    molto bene il giro d’italia, molto bene lo sbarazzo, ma perchè non si è tentato qlcs che rivitalizzasse il centro del pease tutte le domeniche, tutti i tardi pomeriggi?Cioè, vedo che c’è la voglia di cambiare passo, ma qst non si fa con le feste una tantum…occorre qualcosa di più duraturo!非常好的访问澳大利亚，非常好摆脱他，但不是因为你试图重振QLCS中心的皮斯每个星期日，所有的后期下午？这是我看到的是希望改变我们的步伐，但QST是不是一次性的节日...我们需要的东西更持久！

  10. Angelo Bergomi : 安杰洛贝尔戈米：
    Aprile 10th, 2007 alle 2:17 pm 2007年4月一十〇日在下午2时17分

    Accolgo la lamentela di Roby80 semplicemente perchè è costruttiva.我接受投诉Roby80只是因为它是建设性的。 Lo inviterei a mettersi a tavolino e formulare qualche proposta che a lui potesse sembrare ragionevole.渴望得到一个表，并提出一些建议，他似乎合理的。
    Resto a disposizione per raccoglierla/ee, se effettivamente realizzabili, proporle in sede di Rovato Civica.我仍然可以挑战/你，如果确实可行，建议在公民Rovato 。
    A sua disposizione il mio indirizzo e-mail: angelobergomi@bresciaonline.it在处理我的电子邮件： angelobergomi@bresciaonline.it
    Oppure direttamente questo blog.本博客或直接。
    A presto.再见。
    Angelo天使

  11. Rusky : Rusky ：
    Aprile 10th, 2007 alle 3:31 pm 2007年4月一十〇日在下午3时31分

    Io proporrei delle serate speciali nei vari bar di rovato in cui ti fanno degli sconti se sei rovatese, magari dei gruppi che suonano ecc… sarebbe fiko… rovato non è barcellona ma nemmeno un paese di montagna da 4 abitanti come traspare dalla vita notturna attuale我建议在特殊的夜晚不同的酒吧Rovato你在哪里折扣，如果你是rovatese ，也许谁发挥群体如此... ... fiko Rovato巴塞罗那，但甚至没有一个山区村民从4 transpires作为当前的夜生活

  12. el pistolero a casa : 埃尔Pistolero在家里：
    Aprile 10th, 2007 alle 9:10 pm 2007年四月10日在下午9时10

    Ciao, Rusky, guarda che è appena iniziato Girovagando Live, una serie di serate in varie birrerie del posto ( Loggia, Bi-kal, Blu Bar,ecc.) con musica live, organizzato dal Tavolo delle Politiche Giovanili ( e qualcuno dice che il TPG sia inutile o ignoto) con la collaborazione de Il dito e La luna e la Sala Prove..您好， Rusky ，看看谁才刚刚开始图书馆现场，一系列的晚上在不同的地方酿酒厂（长廊，必卡尔，蓝酒吧，等等） 。随着现场音乐表演，举办了青年政策圆桌会议（有人说，新桥是不必要的或未知）的协作下，手指和月亮和证据室.. A breve inizierà inoltre la 2° edizione del concorso Fuori dal Rigo rivolto a giovani band e, da quest anno DJ, che si esibiranno in varie feste……短也将开始第二版的竞争，因为Rigo原来年轻的乐队和唱片骑师从今年起，将执行在各种节日... ...

  13. Rusky : Rusky ：
    Aprile 11th, 2007 alle 8:25 am 2007年4月11号在上午8点25分

    un cocktail alla loggia non lo berrei nemmeno scontato del 90%… hanno delle ottime birre per carità ma i cocktail… BRRR酒会在阳台berrei甚至没有折扣了90 ％ ...具有优良的啤酒，但为慈善事业的鸡尾酒... BRRR

    al bikal un bel pirlo grande non me lo leva nessuno, mentre il blu bar non lo conosco proprio .. bikal可处罚款不伟大皮尔洛我有任何影响，而蓝色栏中没有确切地知道..

    cmq sono iniziative buone percarità cmq倡议是好的percarità

  14. Giovanni : 约翰：
    Aprile 11th, 2007 alle 8:45 am 2007年4月11号在上午8时45分

    Ciao a tutt*,您好人人*
    vista la discussione riguardo eventi rivolti ai giovani e passati inosservati, ma visto soprattutto che questo è uno spazio virtuale creato da giovani:鉴于讨论活动为青年人去注意，尤其是因为这是一个虚拟空间建立的年轻人：

    LO STAFF DI ROVATO.ORG OFFRE UNO SPAZIO PUBBLICITARIO GRATUITO PER PUBBLICIZZARE L’INIZIATIVA 工作人员ROVATO.ORG提供免费空间的广告广告的倡议

    Provvederemo ora a segnalare la nostra disponibilità anche al Comune di Rovato in modo da poter ricevere informazioni utili da inserire.现在我们将表明，我们愿意还向镇Rovato为了获得信息，应包括在内。

    Non sarà certo come un banner sul sito della CNN ma le nostre 300 persone al giorno saranno quantomeno molto targhettizzate它将不会被作为旗帜的网站上有线电视新闻网，但我们300多人每天将至少targhettizzate ：搭扣

  15. Luigi Braghini : 路易吉Braghina ：
    Aprile 11th, 2007 alle 9:30 am 2007年四月十一日上午九时三十分

    se contatti il dito e la luna fai prima…loro hanno tutto il materiale!如果手指接触和月球之前...做他们的所有材料！
    buon lavoro好

  16. Giovanni : 约翰：
    Aprile 11th, 2007 alle 10:13 am 2007年4月11号在上午10时13

    Ho mandato un’email ai (credo tutti) signori del tavolo delle politche giovanili, percui penso che a parte massicce dosi di imprecazioni per spamming riceverò anche del materiale adatto我寄一封电子邮件给（我相信所有）老爷表的青年政策，所以我认为，除了大规模的剂量为垃圾邮件imprecations也得到合适的材料 ： ）

    Il banner magari lo facciamo noi dato che non penso ci sia qualcosa di pronto.的横幅，也许我们这样做，因为我们不认为存在的东西准备好了。

  17. f.corbetta : f.corbetta ：
    Aprile 15th, 2007 alle 6:04 pm 2007年四月15号在下午六时04分

    complimenti ai commercianti ea costanzi per lo sbarazzo, ottimo.恭喜贸易商和消除决策，非常好。

  18. marcello : 里皮：
    Aprile 15th, 2007 alle 6:16 pm 2007年四月15号在下午6点16

    complimenti davvero a tutti.真的向所有。
    aldilà di tutto, m auguro che la prossima amministrazione di centrodestra mantenga e incrementi questi avvenimenti.超越一切，男希望下次行政中心保持和增加这些事件。
    non so quantificare, ma credo di avere visto qualche migliaia di persone in giro per la piazza, il che è molto bene.我不知道量化，但我想我已经看到了一些成千上万的人广场周围，这是非常好的。

    marcello里皮

  19. Frank : 坦率地说：
    Aprile 16th, 2007 alle 7:14 am 2007年四月16日在上午07时14分

    Devo ricredermi sullo sbarazzo… BRAVI我必须再次摆脱井...

  20. el pistolero a casa : 埃尔Pistolero在家里：
    Aprile 16th, 2007 alle 12:15 pm 2007年四月16日在下午12时15分

    eh, ve l’avevo detto io nè….嗯，我说我没有....
    Marcello, naturalmente con tutti gli scongiuri del caso….里皮，当然所有的木材必要....

  21. foia : foia ：
    Aprile 16th, 2007 alle 6:39 pm 2007年四月16日在下午6点39

    anche se visto la qualità di alcuni banchetti l’anno prossimo sarebbe da rinominare IMBARAZZO!但考虑到一些质量宴会明年将改名的尴尬！

    ：对

  22. paolo f. : 保罗F ：
    Aprile 17th, 2007 alle 9:22 am 2007年4月17日在上午09时22分

    quoto “foia”..è voler cercare il pelo nell’uovo, ma il banchetto di blockbuster e altre amenità son rivedibili..cmq bravi a tutti.分享“ foia ” ..要考虑的头发，但宴会的重磅炸弹和其他设施复审.. cmq好处。

    una curiosità:qualcuno ha qualche dato sulle vendite?阿好奇：有人有一些数据，销售？
    cioè..ho capito il solo, la gente, i bar ei ristoranti. ..据我所知，只有人民，酒吧和餐馆。 pieni..ma com’è andato il “cassetto” dei commercianti???充分..但已经为“盘”交易？
    e “scopri rovato”..qualcuno l’ha scoperta?和“发现Rovato ” ..有人发现？
    mi sembra che l’anno scorso avesse fatto flop…我认为，去年取得了翻...

    ciao喂

    paolo保罗

  23. lucia e pietro milano : 圣卢西亚和彼得罗米兰：
    Aprile 18th, 2007 alle 10:58 am 07年四月十八日在上午10点58

    Buongiorno,喂，
    siamo due milanesi (rho) che domenica hanno visitato Lo Sbarazzo.我们是两个米兰（谷）那个星期天摆脱罗湖访问。
    Oltre ai complimenti vivissimi per la bellezza del vostro centro storico e per la splendida iniziativa,除了热烈祝贺美的老城区和灿烂的倡议，
    ci chiedevamo se avete foto a disposizione di domenica.我们想知道，如果你有照片可在星期日。
    ve ne saremmo grati..purtroppo non avevamo con noi la macchina digitale.有将不胜感激..不幸的是，我们已与我们的数码相机。
    pensavamo di fermarci poco e siamo rimasti un’intera giornata..我们认为制止只写一整天..
    grazie谢谢

    lep瘦素

Lascia un commento发表评论


Vi invitiamo gentilmente ad inserire gli indirizzi delle vostre homepage solo nel campo apposito, grazie! 请插入地址，您的家庭只有在特殊的，谢谢！



Passate a farci visita sul nostro MySpace (ristrutturato) oppure inseritevi nel nostro gruppo su Facebook , insomma fate voi!访问升级到我们的供应（装修）或 inseritevi在我们组的脸谱，那么你这样做！

Tieni d'occhio anche lo spazio dedicato alle associazioni spazio dedicato alle associazioni , gli organizzatori delle feste e le associazioni potranno trovare uno spazio gratis per il loro sito, voi tutte le informazioni che cercate!观察的空间还专门协会空间专门协会，组织者的政党和社团将找到一个自由空间，他们的网站，您所有您需要的信息！

Sondaggio民意调查


Come potremmo migliorare Rovato.org? 我们如何能改善Rovato.org ？
  • Add an Answer 新增答
View Results 查看结果

Dall'Italia e dal mondo由意大利和世界

  • Clima: Italia sempre più calda e poco piovosa. 气候：意大利越来越热，稍微雨季。 Lo certifica l’Istat. 意大利的认证。

    Pioggia a sprazzi, ma temperature più calde della norma.雨短，但温暖的天气标准。 Basta affacciarsi in questi giorni per capire che qualcosa sta cambiando nel clima del nostro Paese. L'Italia, infatti, e' sempre piu' calda.只要看看这些天的了解，一些正在改变中的气候我们的国家。意大利，事实上，和'总是更多的'热点。 A certificarlo l'Istat, secondo cui nel 2007 la temperatura media e' stata di 14,8°C, con un aumento rispetto ai valori climatici del 1961-1990 di circa 1,3°C. Si tratta di una variazione ...为了证明意大利在2007年的平均气温，为14.8 ℃ ，增加相比1961-1990年的气候约1.3摄氏度这是一个变化...