Polonia: operai Fiat in sciopero contro lo stipendio da 380 euro mensili 波兰:菲亚特工人罢工对工资三八零欧元从每月

Preso dalla Reuters , una delle più note e prestigiose agenzie di stampa al mondo:所采取的消息,其中最有名的和有威望的新闻机构在世界上:
VARSAVIA, 6 luglio (Reuters) - Gli operai Fiat in Polonia, dove la casa automobilistica del Lingotto produce la nuova versione della Cinquecento, hanno minacciato di incrociare le braccia se non verrà concesso loro un aumento di stipendio.新华社华沙7月6日(路透社) -工人菲亚特在波兰,那里的汽车灵格托生产的新版本C inquecento,已经扬言要跨他们的武器,除非获得加薪。

Lo scrive oggi il quotidiano polacco Rzeczpospolita.报纸今天写道波兰Rzeczpospolita 。

Gli operai dello stabilimento di Tychy hanno chiesto alla Fiat di alzare il minimo salariale in busta paga a 2.800 zloty (740 euro) da 1.435 (380 euro), sostenendo di avere anche l’appoggio degli operai in Italia e Brasile nel caso di uno sciopero globale di 24 ore.工人的Tychy工厂已要求菲亚特提高最低工资的工资2800兹罗提( 740欧元)从1435 ( 380欧元) ,声称具有的支持,工人在意大利和巴西发生的罢工共24小时。

“Se lavoriamo così bene e siamo capaci di lavorare ancora meglio e aumentare la nostra produttività, allora pretendiamo più soldi”, ha dichiarato Rajmund Pollak, vice presidente del sindacato Solidarnosc a Tychy. “如果我们的工作这么好,我们能够更好地工作和提高生产力,那么需求更多的钱,说: ” Rajmund波拉克,副总裁团结工会在Tychy 。

L’associazione sindacale ha dato a Fiat tempo fino al 13 luglio.该工会已经菲亚特,直至7月13日。

“Il management può gestire la protesta di un solo impianto. “管理可以处理抗议一个单一的工厂。 Ma se tutti scioperano, allora sarà costretta ad ascoltarci”, ha detto Pollak.但是,如果一切罢工,那么将被迫听我们说, “波拉克。

La Fiat è il principale produttore di auto della Polonia. 菲亚特公司是全球最大的汽车生产商在波兰。 La produzione complessiva di vetture, per la maggior parte del segmento A, è arrivata a quasi 287.000 unità nel 2005. 共生产轿车,大部分的A节段,几乎达到287,000单位于2005年。

Ad oggi lo stabilimento di Tychy produce Fiat Panda, 600 (sino al 2008) e 500.迄今为止,在Tychy工厂生产菲亚特熊猫, 600 (至2008年)和500个。 Dal 2008 fabbricherà la nuova Ford Ka.从2008年开始生产新福特卡。

Ieri l’AD di Fiat Sergio Marchionne, ha detto che il gruppo torinese sta considerando l’ipotesi di duplicare l’impianto polacco, senza precisare l’eventuale localizzazione.昨天,菲亚特公元塞尔吉奥马尔奇奥尼说,都灵小组正在考虑是否可能重复波兰工厂,没有具体说明可能的位置。

5 Commenti to “Polonia: operai Fiat in sciopero contro lo stipendio da 380 euro mensili” 5评论为“波兰:菲亚特工人罢工对工资三百八十零欧元从每月”

  1. piccoli walter crescono.. : 小瓦尔特增长.. :

    qualcosa si muove..东西正..

  2. Rusky : Rusky :

    stanno chiedendo un raddoppio dello stipendio???所要求的增加了一倍的工资?

  3. mittico : mittico :

    esatto, dopodichè le fabbriche dovranno andare sulla luna..per sfruttare la gente正确的,那么工厂将不得不去月球..利用人

  4. el pistolero a casa : 埃尔Pistolero在家里:

    sì ma guardate che in Polska un insegnante al liceo percepisce una cosa come 400 euro….是的,但看看,在波兰的教师在学校收到类似400 ....

  5. esopo : 伊索:

    le radici cristiane di AN sono profonde fino in Polonia: vogliono portarle anche in Italia così il capo con la B può dire che dopo Biagi la flessibilità dei lavoratori continua, basta fare com3e in Polonia dove ci sono due gemelli al potere.基督信仰根基深安运行在波兰,也希望把他们带到意大利领导人与B可以说,后比亚吉的灵活性,工人继续下去,只是COM3在波兰那里有双胞胎权力。 è il sogno di B, così potrebbe far credere di lavorare 24 ore al giorno, tanto con quel che prende può mantenere anche il gemello e non solo Kaka che da solo iin un anno incassa come come un migliaio di operai是梦想的B ,所以他们可能会认为一天工作24小时,特别是采取什么可以保持双并不仅是智能化信息网络卡卡仅一年的现金作为千名工人

Lascia un commento发表评论


Vi invitiamo gentilmente ad inserire gli indirizzi delle vostre homepage solo nel campo apposito, grazie! 请插入地址,您的家庭只有在特别的,谢谢!



Passate a farci visita sul nostro MySpace (ristrutturato) oppure inseritevi nel nostro gruppo su Facebook , insomma fate voi!访问升级到我们的供应(改建)或 inseritevi在我们组的脸谱,那么你这样做!

Tieni d'occhio anche lo spazio dedicato alle associazioni spazio dedicato alle associazioni , gli organizzatori delle feste e le associazioni potranno trovare uno spazio gratis per il loro sito, voi tutte le informazioni che cercate!观察的空间还专门协会空间专门协会,组织者的政党和社团将找到一个自由空间为他们的网站,您所有您需要的信息!

Sondaggio民意调查


Come potremmo migliorare Rovato.org? 我们如何能改善Rovato.org ?
  • Add an Answer 新增答
View Results 查看结果

Dall'Italia e dal mondo由意大利和世界

  • I pediatri: togliete ai vostri figli la TV almeno per un giorno 在儿科医生:你的孩子在电视,至少一天

    La SIP (Società Italiana di Pediatria) ha lanciato una curiosa campagna di sensibilizzazione.在SIP (意大利儿科协会)推出了一个不寻常的公众宣传活动。 Stando ai medici specialisti che quotidianamente si occupano dei bambini italiani i genitori dovrebbero "togliere" ai propri pargoli la televisione almeno per un giorno. La proposta, volutamente provocatoria, non è indirizzata a risolvere nell'immediato ...据医学专家每日照顾谁意大利父母应“删除”他们pargoli电视台至少在一天。提案,蓄意挑衅,是不立即加以处理,以解决...