Posted in Motori , Varie | Lunedì, Settembre 3rd, 2007 | Trackback张贴在纳斯卡， 杂项 |星期一， 2007年9月3日| 引用
Ringraziamo Bruno Allevi per l’articolo 我们感谢布鲁诺Allevi本文
BENTORNATA GRANDE PICCOLO MITO 小大BENTORNATA茨城
SAN BENEDETTO DEL TRONTO – Mai avrei pensato di dover scrivere questo articolo, sul ritorno di quella che dire auto è dire poco.圣贝内删除德尔特龙托-我从来没有想过有写这篇文章，对后面的汽车就是说，说什么。 Infatti oggetto di questo pezzo è un mito che dopo 50 anni è tornato portando la stessa simpatia della storica e ancor oggi invidiata progenitrice.事实上，问题的这块是一个神话，经过50年是带回的同情历史和仍然羡慕祖。 L’auto di cui sto parlando è la Fiat 500.赛车我谈论的是菲亚特500 。 La nuova utilitaria della casa torinese, è equipaggiata con 2 benzina (un 1200 da 69 cv e un 1400 da 100 cv) e, forse qualcuno storcerà il naso, da un diesel 1300 Multijet da 75 cv, negli allestimenti Pop, Sport, Lounge.新车的家庭在都灵，配备有2气体（一1200年69马力和100马力在1400年） ，也许有人storcerà鼻子由1300年的柴油Multijet 75马力，在看台上流行音乐，体育，休息室。 Che si può dire della linea?有什么可说的呢？ È lei.这是她的。 È tornata.您会议。 Ricorda molto il modello del 1957 soprattutto nelle linee, che avevano decretato la “vecchia” come l’auto più sexy del mondo.记得非常模型尤其是在1957年线，宣布“旧”的最性感的汽车在世界上。 Cosa dire dell’anteriore: due fari tondi, due frecce tonde poco sotto, il paraurti cromato, lo stemma Fiat al centro.什么说dell'anteriore ： 2轮大灯，轮两个箭头略低于铬保险杠，菲亚特标志的中心。 E dietro?后面？ Come davanti è pressoché uguale all’auto che ha motorizzato l’Italia.正如前面几乎是相同的自认为机动意大利。 Infatti la coda è tondeggiante e ci sono i fari rettangolari verticali, pressoché identici (ma più grandi) a quelli della vecchia.事实上，尾巴是圆的，有垂直的长方形大灯，几乎相同（但更大）的那些旧的。 Salendo a bordo (c’è spazio per i famosi 4 elefanti della barzelletta), l’effetto nostalgia che la carrozzeria esterna sottolinea è accentuato nell’interno.走板（有空间的大象著名4玩笑） ，怀旧效果，该机构是加强内外部压力。 Il disegno della plancia (rivestimento lucido simile al metallo di allora)è identico a quello della prima serie (quadro strumenti in un quadrante circolare dietro al volante, comandi clima e radio dal gusto retrò, raggruppati sopra la leva corta del cambio, leva in alluminio con il pomello tondo, come le auto di 50 anni fa).大桥的设计工作（光泽涂料类似金属的时间）是相同的原始系列（仪表板在一个圆形转盘背后的方向盘，气候控制和无线电复古味道，分为短期变速杆，铝杠杆同轮旋钮，作为汽车的50年前） 。 
Ed ora il test drive: la 500 provata è stata la 1400 100 cv Sport da 17040 €.现在的测试驱动器的500测试是1400年100马力的运动到€一万七千零四十〇 。 Come dice lo spot della Fiat, magistralmente musicato dal compositore ascolano Giovanni Allevi (traccia n°9 dell’album Joy, Back To Life), la Fiat appartiene a tutti noi.由于现场的菲亚特，娴熟的音乐由作曲家约翰阿斯科利Allevi （轨道9号dell'album喜悦，复活） ，菲亚特是属于我们所有的人。 È infatti è vero, in quanto tutti gli italiani hanno amato questa vettura, e molti hanno avuto la fortuna di possederne e guidarne una.这是真的，因为所有的意大利人喜欢这车，许多人被幸运地拥有和指导。 E la discendente non può che suscitare emozioni uguali se non più intense del modello del 1957.和衰退，不能不引起情绪同样甚至更激烈的格局， 1957年。 A partire dalla forma e proseguendo per gli interni, ogni particolare ha quel gusto retrò, che molte auto hanno fatto loro.从形状和进入室内，每一个细节都已经是复古风格，而许多汽车他们。 Come si comporta su strada?如何道路？ Scordatevi la mitica doppietta e sopratutto il bicilindrico posteriore ad aria di circa 500 cmc, che unito alla levetta di accensione vicino al sedile del guidatore, era il tocco magistrale di quest’auto.忘记密码的神话，尤其是两个缸后方空气约500消委会，加上杠杆密切的司机座位，是高超的触摸这个车。 Adesso il motore è anteriore, e che motore.现在是引擎方面，和发动机。 Un brillante e potente 1400 benzina da 100 cv, unito a un cambio manuale a 6 marce (la vecchia 500 ne aveva qualcuna di meno), garantisce a questo pezzo di storia su 4 ruote confort, brillantezza, ma sopratutto scatto e velocità, assicurando a quest’auto un successo di vendite e di cuori che palpitano al suo passaggio pari a quello del modello che dal 1957 al 1975 ha significato l’Italia in viaggio.辉煌的1400年汽油和强大的100马力，配合6速手动传动装置（旧500有一些较少） ，以确保这段历史在4轮舒适，亮度，尤其是投篮和速度，以确保这是成功的汽车销售和心中的palpitano过渡等于示范1957至1975年，这意味着在意大利旅行。 Infine i prezzi: si va da 10500 € della 1200 69 cv Pop ai 14500 € delle 1400 100 cv Sport e 1400 100 cv Lounge (Benzina); si va dai 12500 € della 1300 75 cv Multijet Pop ai 14500 € delle 1300 Multijet Sport e 1300 Multijet Lounge (Diesel).最后，价格从€ 10 500 1200年至69马力的流行€ 14 500 1400 100马力和1400年体育酒廊100马力（汽油） ，包括从€ 12,500 1300年75马力Multijet流行到€ 14 500在1300年和Multijet体育1300年Multijet酒廊（柴油） 。
Bruno Allevi布鲁诺Allevi
