Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia新闻Rovato ，资本的弗兰琪，全省布雷西亚
Imparziali ma non indifferenti公正的，但并非无动于衷

Parte mercoledì 19 settembre a Adro la nuova scommessa dell’associazione rovatese “Franciacorta Viva” e del suo “Autunno in Franciacorta 2007″: dare vita ad un distretto culturale avanzato formato da scuole, imprese, istituzioni e “cittadinanza attiva” di tutta la Franciacorta.部分9月19日星期三阿德罗新的挑战rovatese “弗兰琪万岁”和“秋季弗兰琪2007 ” ：建立一个文化区制定的格式由学校，企业，机构和“公民身份”的整个弗兰琪。

Un “sistema Franciacorta” che sappia così dar vita ad un vero e proprio “ Polo della Conoscenza ” dell’ovest bresciano: una rete di relazoni e capacità che non potrà non confrontarsi vivacemente con l’analoga iniziativa che sta sorgendo, proprio in questi anni, a Brescia città. “系统弗兰琪”清楚地认识到，创建一个真正的“ 北极的知识”在西方布雷西亚：网络relazoni和能力，不能不强烈面临着类似的倡议，正在崛起，在最近几年，在布雷西亚的城市。

Il primo appuntamento del sodalizio, guidato dall’ingegnere rovatese Alfredo Mazza, partirà mercoledì 19 settembre al Municipio di Adro (ore 9:30) con il convegno “Cultura e Business: le grandi mostre a Brescia ei vini di Franciacorta”.第一轮的成员，领导dall'ingegnere rovatese阿尔弗雷多Mazza ，将于9月19日星期三在市政厅阿德罗（上午9时30分）与会议“文化与企业：伟大的展览，布雷西亚和葡萄酒的弗兰琪。 ”

Di seguito, il programma del primo convegno, che vanta fra i relatori il sindaco di Brescia, Paolo Corsini, e il direttore del Consorzio tutela vini del Franciacorta, Adriano Baffelli, ormai prossimo al “Festival del Franciacorta” (22-23 settembre 2007 a villa Lechi d’Erbusco).在这里，该计划的第一次会议，其中有一个发言的布雷西亚市市长保罗Corsini ，导演协会的保护弗兰琪葡萄酒，现在阿德里亚诺Baffelli旁边的“弗兰琪节” （ 22-23 2007年9月Lechi别墅Erbusco ） 。

Ingresso libero, info al 030/7702735 免费入场，信息在7702735分之030

AUTUNNO in FRANCIACORTA 2007 弗兰琪在2007年秋季

Mercoledì 19 Settembre星期三， 9月19日
Ore 9.营业时间9 。 30 Palazzo Comunale Adro 30宫市立阿德罗

Convegno:会议：
Cultura & Business文化与商业

“I vini di Franciacorta “ e “Le Grandi Mostre d’Arte” a Brescia “葡萄酒的弗兰琪”和“伟大的艺术展览”在布雷西亚

ore 9,30 – Apertura convegno九点三〇小时-会议开幕
Lancini Danilo Oscar Sindaco comune di Adro Lancini市长奥斯卡达尼洛共同阿德罗
Aristide Peli Vice Presidente Provincia di Brescia副总统阿里斯蒂德Peli布雷西亚省
Mons.主教。 Antonio Fappani Presidente Fondazione Civiltà Bresciana Fappani基金会主席安东尼奥文明Bresciana

10.00 – 10.30 Creare l’evento 10.00 -1 0.30创建活动
Le Grandi Mostre d’Arte - L’esperienza del Comune di Brescia Paolo Corsini伟大的艺术展览-的经验布雷西亚市的保罗C orsini
Sindaco di Brescia 布雷西亚市市长

10.30 - 11.00 La qualità che premia 10.30 -1 1.00的质量，奖励
I vini di Franciacorta葡萄酒的弗兰琪
Adriano Baffelli 阿德里亚诺Baffelli
Direttore Consorzio di tutela del Franciacorta 协会总干事的保护弗兰琪
11.00 – 12.00 Cultura e territorio. 11.00 -1 2.00文化和领土完整。
Quali obiettivi?什么目标？
Guido Ferilli吉费里莉
Università IUAV – Venezia大学IUAV -威尼斯

12,00 – 12.30 Degustazione 12.00 -1 2.30品尝
“Franciacorta”e dolci della pasticceria bresciana “弗兰琪”和甜糕点布雷西亚
Scuola alberghiera酒店管理学院
CFP Clusane di Iseo金融理财伊塞奥： Clusane

Ore 12.30 - Chiusura convegno 12:30 -闭幕会议

Sono invitati: 请：
i docenti, gli studenti,i genitori , la cittadinanza attiva gli assessori ei responsabili degli uffici cultura e turismo dei comuni, dell’area Sebino /Franciacorta /Ovest bresciano. 教师，学生，家长，积极参加公民的评审和负责文化和旅游办事处的城市， Sebino /弗兰琪西布雷西亚。