Riceviamo e pubblichiamo: 我们收到并公布：
“22/12/2007 Presentazione del cd IN TERRA ZAPATISTA “ 22/12/2007介绍所谓的土地萨帕塔
A 14 anni dal levantamiento zapatista, per continuare a sognare…阿14岁levantamiento萨帕塔，继续向梦想...
A 10 anni dalla matanza di Acteal, per non dimenticare…在10年的马坦萨的Acteal ，不要忘记...
SABATO 22 DICEMBRE 12月22日星期六
presso il CS 28 Maggio di via europa 54, rovato bs (www.28maggio.org) 政务司司长在5月28日通过欧洲54 Rovato学士学位（ www.28maggio.org ）
CS 28 Maggio - Comitato Chiapas BS - Comitato ^Maribel^ BG政务司司长5月28日-欧洲恰帕斯州学士- Ma ribel委员会^^血糖
presentano有
IN TERRA ZAPATISTA 土地萨帕塔
La terra è di chi la canta 地球是谁唱的，他
Doppia raccolta di musiche popolari italiane in sostegno al progetto COOPERAZIONE PER LO SVILUPPO INTEGRALE, rivolto alla popolazione di diverse comunità indigene delle zone più emarginate del sudest del Chiapas.双人收集的意大利流行音乐，以支持该项目合作的综合发展，给人民的不同土著社区最边缘化的东南部的恰帕斯州。
^Nel dicembre del 1994, a quasi un anno dal levantamiento ^a maggioranza^ indigeno che irruppe nella festa privata ^ 1994年12月，将近一年以来levantamiento ^ ^土著人多数在私人irruppe
neoliberista per l’entrata in vigore del NAFTA, l’EZLN eluse, senza sparare un solo colpo, l’accerchiamento dell’esercito新自由主义生效的北美自由贸易协定，萨帕塔民族解放军没有开枪绕过一杆，包围的军队
messicano, occupando 38 municipi e dichiarandoli autonómos y rebeldes.墨西哥，占领38个市镇，并宣布Autónomos y Rebeldes 。
Come un corso d’acqua che scivola inarrestabile,像河流缆不可阻挡
trasparente e in costante movimento.透明和不断运动。 Come nel libro maya Popol Vuh, dove i semidei bambini Ixbalanqué e Hunahpú正如玛雅书Popol Vuh ，那里的儿童Ixbalanqué demigods和Hunahpú
sconfissero i malvagi signori di Xibalbá solo con prodigi e solo trasformandosi.打败了邪恶领主的Xibalbá只有奇迹，只有转变。
Undici anni più tardi, sempre in dicembre, l’immagine riflessa nello specchio offerto dalla lotta zapatista mostrava un’intera 11年后，在12月，反映图像的镜子所提供的萨帕塔斗争显示
vallata in resistenza, contro un progetto scellerato, contro gli interessi dei soliti pochi, contro l’ideologia della rassegnazione e流域抵抗邪恶的，对利益的一些往常一样，对意识形态的辞职
dell’impotenza.阳痿。
L’8 dicembre 2005, a Venaus, uomini donne anziani e bambini, basi d’appoggio di una lotta cominciata nei primi anni novanta, 12月8日，于2005年Venaus ，老人妇女和儿童，基地支持的斗争始于90年代初，
si ripresero il presidio sgomberato solo due notti prima dai manganelli e dalle ruspe degli sbirri, invadendo i cantieri,恢复腾空主席的第一只两晚的警棍和推土机的警察，入侵码，
danneggiando macchinari e abbattendo recinzioni e sbarramenti.破坏设备和打破围墙和障碍。
Trentamila valligiani accompagnati da delegazioni provenienti da molte regioni italiane, superarono i blocchi delle forze dell’ordine ripercorrendo con straordinaria intelligenza i sentieri di montagna che un tempo furono partigiani, per piombare come decine e decine di rivoli sui cantieri presidiati dai poliziotti. 30 valligiani代表团的陪同下从许多地区的意大利，克服街区警察以非凡的智慧回落路径的山区，一旦被游击队员，下降为数十座码里沃利载人的警察。
A Venaus, quella mattina nevosa, abbiamo potuto assaporare sul palato la gioa del riprenderci metro su metro la terra violata, il阿Venaus ，雪，上午，我们能够品尝味道的GIOA收回米米在地面上侵犯，
rispetto mancato, la dignità calpestata.不尊重，尊严的践踏。
Dicono in Chiapas che la terra è di chi la lavora.在恰帕斯说，地球是有关工作。 Aggiungeremmo, con questo progetto, che la terra è anche di chi la canta, di插入，这个项目，这也是这些土地谁唱的
chi la racconta scavando nei suoi meandri, nei suoi anfratti, nei solchi ruvidi dove è possibile disseppellire asce di guerra, dove谁告诉挖掘其曲折的，在其峡谷，在粗糙ruts您可以在这里disseppellire轴的战争，在那里
gli echi delle lotte di ieri risuonano in quelle di oggi.回声昨天的斗争呼应今天。
Per questo manca una ballata su Venaus.这是一个民谣失踪Venaus 。 Una ballata che canti e racconti il cammino ribelle di una valle che ormai appartiene a民歌歌曲和故事，反叛道路的一个山谷，现在属于
quanti e quante sanno che lì è cominciata un’altra storia, un’altra narrazione, un’altra canzone.有多少，有多少知道，开始另一个故事，另一个故事，另一首歌。 Perchè, dicono dalle montagne e为什么说，从山区和
foreste del sudest messicano, ^è l’ora^.森林墨西哥东南部，是时候^ ^ 。
Questo cd non è dedicato all’EZLN, né alle comunità indigene zapatiste del Chiapas.这裁谈会不是专门all'EZLN或土著萨帕塔社区的恰帕斯州。 Con un briciolo di presunzione ci piace随着一些我们喜欢的推定
pensare che questa raccolta di musiche popolari, di suoni memorie storie dimenticate, sia una dedica che le donne, gli uomini,认为这收集的流行音乐，音响的故事被遗忘的记忆，是一种奉献，妇女，男人，
gli anziani ei bambini indigeni zapatisti del Chiapas fanno a noi, qui, in Italia, alle nostre Venaus, alla nostra dignità.^老人和儿童土著恰帕斯州萨帕塔是我们在意大利，我们Venaus ，我们的尊严。 ^
Programma 计划
h 20: abbuffet a sottoscrizione popolare h 20 ： abbuffet订阅人民
h 21,30: presentazione del cd In terra zapatista 21.30小时：裁谈会在介绍萨帕塔土地
a seguire SURUBABA percussioni e musiche africane按照SURUBABA打击乐和非洲音乐
e DJ ENRICO ETNODANCENIGHT”和DJ恩ETNODANCENIGHT “
07年12月十九日在下午2点04
裁谈会是un'autoproduzione （也与无线电波）的作品不同的流行群体的意大利各地区;
您尝试保存从被人忘却的这些传统和音乐语汇，资本主义全球化不能维护，除非instrumentally ，使工具的种族主义和分化;
看到有联系的传统，身份，向当地的文化不是一个关注的leghisti确实.... leghisti的挑战做类似的运动altermondialisti在提到维护地球和地方政府的体制...种族主义的波河平原市长....
07年12月十九日在下午4时56分
共同为恰帕斯州？ 但是，甚至不知道我的恰帕斯州！ Rovatesi我们正在越来越多地遇到了麻烦。 来吧几乎三个星期的纪录。 晚上应该小心把街道！ .. 还有谁发射的订阅和广告的CD音乐闻所未闻.. ！ 我希望并相信，我听你的4只猫。 对于rovatesi涉及更多的工作。 让这些谁真正想保卫自己！ 问候所有。
07年十二月20日在上午01时37
每一个他的看法
07年十二月20日在上午07点44分
是啊，因为如果你不进入本月底是故障的联合为6年还没有触及既不卜内门也不Irpef ！ 当你Rovato从来不怕拍大街上？ 余步骤每天晚上悄悄地和我从来没有见过如此不安！
ÃQh已，但也有那些谁欢迎Borghezio小丑，从现阶段广场凯沃尔已经侮辱了所有的包括妇女在内的顾问Rovato公民和市长的批准，市长加其中的一部分。 Ridi ridi Mazzatorta ，来到街头，看到6人，与此同时，在摆脱加。
啊，啊，啊，啊。
2007年十二月二十日在上午09点01
@公民：要知道（墨西哥）去www.yabasta.it
其余我，团结不只是金钱。
意味着它的存在感觉，也许在圣诞节让-而不是裁谈会的梁咏琪德阿莱西， 2 0被盗-一个美丽的裁谈会萨帕塔..
选择的问题。
07年十二月二十二日在上午10点05分
我仍然认为neofascisti不必要的回应forzanuova ;
今晚我们将在通常情况下，许多项目因为所谓的萨帕塔地球上“确实是高级别和以最小的代价（一五欧元双重光盘盒和小册子） 。
在许多节日，因为我们与打击乐和Tarante ... ...直到pallose的事情，我们留给别人...也许星期天下午...