Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia新闻从rovato ，资本franciacorta ，全省布雷西亚
Imparziali ma non indifferenti imparziali ，但并非无动于衷

[ROVATO.ORG] Due prestigiosi riconoscimenti - uno nazionale, l’altro europeo - non capitano tutti i giorni, specie in una cittadina come Rovato. [ rovato.org ] 2负盛名的奖项-一个国家，其他欧洲-没有掌握所有天，尤其是在一个城市一样，r o vato。

Nei giorni scorsi, Cogeme ha ricevuto il Premio “Montecelio”, massimo riconoscimento italiano per la comunicazione pubblica, per il progetto di educazione ambientale “Il grande cerchio della Terra”.在最近几天， cogeme收到奖“ montecelio ” ，意大利语顶端奖，大众传播对初稿的环保教育“大圈的地球” 。

Dal 21 al 25 gennaio 2007, il pittore rovatese Franco Brescianini ( CLICCA QUI PER LEGGERE L’INTERVISTA ESCLUSIVA DI ROVATO.ORG ) rappresenterà con altri 29 artisti l’Italia al Consiglio d’Europa di Strasburgo.从1月21日至25日， 2007年，画家rovatese佛朗哥brescianini （点击这里阅读的独家专访rovato.org ）代表与其他29个艺术家意大利向欧洲理事会在斯特拉斯堡。

In mezzo a tante notizie su cosa non va, e agli inevitabili stimoli a far meglio, Rovato.org vuole evidenziare anche le eccellenze che un territorio come la Franciacorta sa esprimere, ma spesso non valorizzare a dovere.在面对这么多的新闻是什么，以及不可避免的诱因，这样做更好， rovato.org也想以此来突出卓越的领土作为franciacorta知道表达，但往往不被剥削。

Un invito, sommesso, a “fare sistema”, a innescare un processo di confronto generale fra tutti gli attori del territorio affinchè queste qualità non continuino a perdersi nell’indifferenza generale.邀请函， sommesso “ ，使这个制度” ，引发的过程，一般比较所有利益相关者之间在领土内，使这些素质将不会继续丧失中一般。

Cogeme premiata a Roma cogeme奖励在罗马

Un riconoscimento prestigioso per l’impegno educativo e didattico è arrivato nei giorni scorsi a Cogeme per il progetto scolastico “Il grande cerchio della Terra”, dedicato ai temi della sostenibilità ambientale.一有声望的承认的承诺，教育和教学已在最近几天向cogeme为学校工程“ ，大圈的地球” ，致力于将环境可持续性问题。

Si tratta del Premio Montecelio per la comunicazione pubblica locale , un riconoscimento nazionale voluto dall’Istituto Montecelio per la comunicazione, con sede a Roma e promosso dalla Regione Lazio, con l’obiettivo di informare, pubblicizzare e dare visibilità a campagne e servizi pubblici, spesso diffusivi di comportamenti educativi.这是montecelio奖，供市民沟通的地方，国家承认montecelio通缉的沟通，总部设在罗马和推动拉齐奥大区，目的是告知，宣传，并给予能见度广告和公共服务，经常进行教育广播。

Il premio come miglior campagna educativa e sociale è stato assegnato sia a Cogeme , nella persona di Simone Mazzata (ideatore del progetto), sia a Rita Morini di Pierrepi, agenzia di comunicazione bresciana che ha realizzato il progetto multimediale ed è specializzata nella creazione di prodotti didattici multimediali caratterizzati da new media particolarmente innovativi e creativi.该奖项作为最好的教育和社会运动，被授予都cogeme ，在该人西蒙mazzata （设计师项目） ，都pierrepi丽塔莫里尼，机构间的通讯布雷西亚谁使多媒体项目，并擅长于制造的产品多媒体教育的特点是新媒体，特别是创新和创意。

“Il grande cerchio della terra” è un progetto educativo multimediale sulla sostenibilità, che utilizza un innovativo approccio “ecologico”, con l’obiettivo di aiutare i bambini a sviluppare valori di appartenenza, amore, interdipendenza e sobrietà nei confronti della Terra. “大圈的地球”是一个多媒体教育项目的可持续性，即用一种创新的做法“生态” ，目的是帮助儿童发展的价值观的归属感，爱，相互依存和清醒对地球。

Il kit didattico è composto da videogames, ipertesti e attività sul campo per far riflettere sulla nostra vita quotidiana e capire quanto il nostro stile di vita può influenzare negativamente o positivamente l’ambiente che ci circonda.教材构成的游戏， hypertexts和地面活动，以反映对我们的日常生活和了解如何在我们生活的方式可以产生消极或积极影响我们周围的环境。

In questi anni, Cogeme ha realizzato 5 programmi didattici distribuiti in oltre 3.000 copie , incontrando 25.000 alunni e 1.600 docenti in circa 70 interventi ogni anno e realizzando laboratori didattici, corsi, convegni, pubblicazioni e premi per tesi di laurea.在近年来， 已取得cogeme 5学习软件，分布在超过3000份，有2.5万学生和1600名教师在约70倍， 1年和创造教育讲习班，培训班，会议，出版物和为论文。

——————————————————————— -----------------------
Il pittore rovatese Franco Brescianini a Strasburgo dal 21 al 25 gennaio 画家rovatese佛朗哥brescianini在斯特拉斯堡从1月21日至25日

Il Premio Agazzi, concorso intitolato ai fratelli pittori bergamaschi Rinaldo ed Ermenegildo Agazzi, organizzato dall’ Associazione culturale Agazzi Ars di Mapello (Bergamo) , è stato selezionato per rappresentare l’Italia al Consiglio d’Europa.奖励agazzi ，竞争有权兄弟画家贝加莫里纳尔多和ermenegildo agazzi主办，由协会文化agazzi亚美尼亚救济协会mapello （贝加莫） ，被选为代表意大利在欧洲理事会。

Dal 21 al 25 gennaio alla Main Hall del Palais de l’Europe a Strasburgo , nella sessione invernale del Parlamento Europeo, ci saranno quindi in mostra 30 opere realizzate per l’occasione da artisti italiani che hanno partecipato alle 23 edizioni del concorso, selezionati dalla stessa Commissione Europea .从1月21日至25日在主大厅宫德l'在斯特拉斯堡欧洲，在冬季会议的欧洲议会，我们将展示的30个工程作出之际，由意大利艺术家谁参加了在23个版本的竞争， 选定欧洲委员会本身。

Tra i selezionati, il pittore Franco Brescianini di Rovato , unico bresicano oltre al castrezzatese Gianni Gueggia .其中选定的， 画家佛朗哥brescianini的rovato ，只有bresicano除了castrezzatese 吉安尼gueggia 。